Experienced archers are allowed to

Experienced archers are allowed to use arrows with a V-shaped prong. If the board is struck, it will splinter with a confetti-like material and fall to the ground. To hit all three targets is considered an admirable accomplishment. Yabusame targets and their placement are designed to ritually replicate the optimum target for a lethal blow on an opponent wearing full traditional samurai armor (O-Yoroi) which left the space just beneath the helmet visor bare.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยิงธนูที่มีประสบการณ์ได้รับการอนุญาตให้ใช้ลูกศรกับง่ามที่เป็นรูปตัว V ถ้าหลงบอร์ด จะเสี้ยน ด้วยวัสดุเหมือนลายกระดาษโปรย และตกสู่พื้น ตีสามเป้าหมายทั้งหมดจะถือเป็นความสำเร็จอีกครั้ง ธนูเป้าหมายและการจัดวางออกแบบจำลอง ritually เป้าหมายสูงสุดสำหรับเป่ายุทธภัณฑ์ในคู่ต่อสู้ใส่เกราะซามูไรแบบ (O-Yoroi) ซึ่งเหลือพื้นที่ใต้โปรแกรมหมวกเปลือย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนูที่มีประสบการณ์ได้รับอนุญาตให้ใช้ลูกศรกับง่ามรูปตัววี หากคณะกรรมการมีหลงก็จะทำให้แตกเป็นชิ้นด้วยวัสดุลูกปาเหมือนและตกอยู่กับพื้น ที่จะตีทั้งสามเป้าหมายที่ถือว่าเป็นความสำเร็จที่น่าชื่นชม เป้าหมาย Yabusame และตำแหน่งของพวกเขาถูกออกแบบมาเพื่อพิธีการทำซ้ำเป้าหมายที่เหมาะสมในการระเบิดตายเมื่อฝ่ายตรงข้ามสวมใส่เต็มเกราะซามูไรแบบดั้งเดิม (O-Yoroi) ที่เหลือพื้นที่เพียงใต้หมวกหมวกกันน็อกเปลือย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลธนูที่มีประสบการณ์จะได้รับอนุญาตให้ใช้ลูกศรที่มีง่ามคอแหลม . ถ้าบอร์ดมันหลง มันก็จะเสี่ยงกับลูกปาเหมือนวัสดุและล้มลงกับพื้น ตีทั้งสามเป้าหมายถือเป็นความสำเร็จที่น่าชื่นชมเป้าหมาย yabusame และตำแหน่งของพวกเขาถูกออกแบบมาเพื่อ ritually ทำซ้ำเป้าหมายที่เหมาะสมสำหรับระเบิดร้ายแรงต่อฝ่ายตรงข้ามใส่เกราะซามูไรแบบเต็ม ( o-yoroi ) ซึ่งเหลือพื้นที่เพียงใต้หมวกกันน็อค
เปลือย