The Transport Ministry has temporar

The Transport Ministry has temporarily closed seven piers along the Chao Phraya River in Bangkok ahead of the tonight's Loy Krathong festival because their safety cannot be guaranteed.

Deputy Transport Minister Ormsin Chivapruck told the cabinet Tuesday he had taken his transport officials on an inspection of piers along the river and found seven piers were unsuitable for revellers to use during the festival.

The piers are Bang Po (North), Wat Chat Kaew Chongkolnee, Rachinee, Saphan Phut 2, Si Phraya, Wat Muang Khae and Payap. They are located between Rama VII and Rama IX bridges covering a distance of 20km, Mr Ormsin said.

His staff told nearby residents of the temporary closures, saying services at the piers were not up to standard. Mr Ormsin said the Marine Department, which is in charge of the river's piers and docks, has fixed many faulty piers to help boost safety.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงคมนาคมได้ชั่วคราวปิดเซเว่นท่าเรือริมแม่น้ำเจ้าพระยาในกรุงเทพก่อนเทศกาลลอยกระทงของคืนนี้เนื่องจากไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของพวกเขาขนส่งรมช. Ormsin Chivapruck บอกว่า ได้วันอังคารเขามาของเขาเจ้าหน้าที่ขนส่งในการตรวจสอบของท่าเรือไปตามแม่น้ำ และพบท่าเรือ 7 คณะรัฐมนตรีไม่เหมาะสมสำหรับ revellers ใช้ในช่วงเทศกาลท่าเรือหาดบางปอ (เหนือ), วัดฉัตรแก้ว Chongkolnee, Rachinee สะพานพุด 2 สี่พระยา วัดม่วงแค และพายัพ นาย Ormsin กล่าวว่า อยู่ระหว่างพระราม VII และครอบคลุมระยะทาง 20 กิโลเมตรสะพาน ๙เจ้าหน้าที่บอกคนใกล้เคียงของปิดชั่วคราว ที่ว่า บริการที่ท่าเรือไม่ได้มาตรฐาน นาย Ormsin กล่าวว่า กรมทางทะเล ซึ่งเป็นหน้าที่ของแม่น้ำท่าเรือและท่า มีคงท่าเรือชำรุดจำนวนมากเพื่อช่วยเพิ่มความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงคมนาคมได้ปิดทำการชั่วคราวเจ็ดสะพานตามแนวแม่น้ำเจ้าพระยาในกรุงเทพฯไปข้างหน้าของเทศกาลในคืนลอยกระทงเพราะความปลอดภัยของพวกเขาไม่สามารถรับประกันได้. รัฐมนตรีช่วยว่าการขนส่ง Ormsin Chivapruck บอกคณะรัฐมนตรีวันอังคารที่เขาได้รับเจ้าหน้าที่ขนส่งของเขาในการตรวจสอบของท่าเรือพร้อม แม่น้ำและพบเจ็ดสะพานเป็นสำมะเลเทเมาไม่เหมาะสมสำหรับการใช้งานในช่วงเทศกาล. ท่าเรือมีบางปอ (ภาคเหนือ) วัดแชทแก้ว Chongkolnee, ราชินี, สะพานผุด 2, สี่พระยา, วัดม่วงบางแคและพายัพ พวกเขาจะตั้งอยู่ระหว่างถนนพระรามปกเกล้าเจ้าอยู่หัวและสะพานพระรามเก้าครอบคลุมระยะทาง 20 กิโลเมตรนาย Ormsin กล่าว. พนักงานของเขาบอกผู้อยู่อาศัยใกล้เคียงของการปิดชั่วคราวว่าบริการที่ท่าเรือที่ไม่ได้มาตรฐาน นาย Ormsin กล่าวว่ากรมเจ้าท่าซึ่งอยู่ในความดูแลของท่าเรือแม่น้ำและท่าเทียบเรือที่ได้รับการแก้ไขความผิดพลาดท่าเรือมากมายที่จะช่วยเพิ่มความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงคมนาคม ได้ปิดบริการชั่วคราว 7 ตอม่อตามแนวแม่น้ำเจ้าพระยา ในเขตล่วงหน้าของคืนนี้เป็นคืนลอยกระทง เพราะความปลอดภัยของพวกเขาไม่สามารถรับประกัน

รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม ormsin chivapruck บอกคณะรัฐมนตรีวันอังคารที่เขาพาเจ้าหน้าที่ขนส่งของเขาในการตรวจสอบตอม่อตามแนวแม่น้ำ และพบว่าเจ็ดตอม่อไม่เหมาะสมกับ revelers เพื่อใช้ในช่วงเทศกาล

ท่าเรือเป็นบางปอ ( เหนือ ) , วัดฉัตรแก้วจงกลณีศรีย่าน , สะพาน , มาบตาพุด 2 , สี่พระยา แค อ. เมือง วัดพายัพ .พวกเขาจะอยู่ระหว่าง พระราม 7 พระราม 9 สะพานและครอบคลุมระยะทาง 20km , นาย ormsin บอกว่า

พนักงานของเขาบอกใกล้เคียงชาวบ้านปิดชั่วคราวว่าบริการในท่าเรือไม่ได้มาตรฐานพอ นาย ormsin บอกว่ากรมทางทะเลซึ่งอยู่ในความดูแลของท่าเรือของแม่น้ำและท่าเรือ , ท่าเรือหลายมีการแก้ไขผิดพลาด เพื่อช่วยเพิ่มความปลอดภัย