Duly noted the present status with

Duly noted the present status with many thanks for your kind information in advance.
We will discuss with our customer in Lebanon if they still need us to ship the rest of 90 pcs of the mentioned spare parts even in/after Sep/15.
Will revert back to you upon our receipt of their reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับรองสำเนาถูกต้องระบุสถานะปัจจุบันขอบคุณมากสำหรับข้อมูลประเภทของคุณล่วงหน้าเราจะพูดคุยกับลูกค้าของเราในประเทศเลบานอนหากพวกเขายังคงต้องให้เรือเหลือ 90 ชิ้นอะไหล่ดังกล่าวแม้ใน/หลังจาก กันยายน/15จะกลับไปสู่คุณเมื่อการตอบรับของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับรองสำเนาถูกต้องตั้งข้อสังเกตสถานะปัจจุบันด้วยขอบคุณมากสำหรับข้อมูลชนิดของคุณล่วงหน้า.
เราจะพูดคุยกับลูกค้าของเราในเลบานอนหากพวกเขายังคงต้องการให้เราจัดส่งส่วนที่เหลือจาก 90 ชิ้นที่กล่าวถึงอะไหล่แม้ใน / หลังจาก Sep / 15.
จะกลับ กลับไปยังคุณเมื่อได้รับของเราตอบกลับของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับทราบสถานะปัจจุบันกับมากขอบคุณสำหรับข้อมูลชนิดของคุณล่วงหน้า
เราจะหารือกับลูกค้าของเราในเลบานอน ถ้าพวกเขายังต้องการให้เราจัดส่งสินค้าไปถึง 90 ชิ้นอะไหล่ใน / หลัง ก.ย. / 15 .
จะคืนกลับให้คุณเมื่อได้รับของตอบของพวกเขา