Progress in child survival worldwid

Progress in child survival worldwide has been described
as one of the greatest success stories of international
development, with child deaths being almost halved over
the last two decades compared to the 1990 MDG baseline.
Between 1990 and 2013 under-five mortality rates
declined by 49%, falling from an estimated 90 deaths
per 1000 live births to 46 deaths per 1000 live births.
More than half of this reduction has taken place in the
past decade with the global rate of decline accelerating
greatly – from 1.2% per annum between 1990 and 1995
to 4.0% per annum between 2005 and 2013. As a result,
an estimated 17000 fewer children died every day in
2013 than in 1990. Nevertheless, such a rate of decline
remains insufficient to reach the target of a two thirds
reduction in the 1990 mortality levels by the year 2015.
Worldwide, the total number of neonatal deaths decreased
from 4.7 million in 1990 to 2.8 million in 2013.
Neonatal mortality rates per 1000 live births declined
from 33 to 20 over the same period – a reduction of
39%. This rate of decline is slower than that for child
mortality overall with the proportion of deaths in children
aged < 5 years that occurred in the neonatal period
increasing from 37% in 1990 to 44% in 2013.
Despite remarkable progress at the global level, the MDG
Target 4.A will not be achieved in most countries by
2015. Table 2 shows the number of countries that: (a)
have achieved this target; (b) are on track to meet the target
by 2015 if the current rate of progress is maintained;
(c) are at least halfway to achieving a two thirds reduction
in the 1990 level of mortality but are unlikely to achieve it
by 2015 at the current rate of progress; and (d) are less
than halfway to meeting the target. As shown in Table 2,
less than one third of all countries have either achieved
or are on track to meet the MDG target by 2015.
Improved understanding of cause-specific trends will
now be an essential element in accelerating further change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคืบหน้าในการรอดชีวิตของเด็กทั่วโลกได้รับการอธิบายเป็นหนึ่งในเรื่องราวความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนานาชาติพัฒนา เด็กตายเกือบถูกผ่าครึ่งกว่าสองทศวรรษเมื่อเทียบกับปี 1990 MDG พื้นฐานระหว่าง 1990 และอัตราการตายห้าขีด 2013ปฏิเสธ โดย 49% ตกจากที่เสียชีวิต 90 โดยประมาณต่อ 1000 อยู่เกิดการเสียชีวิต 46 ต่อชีพ 1000มากกว่าครึ่งหนึ่งของที่ลดลงนี้ถูกแทนที่ในการทศวรรษกับอัตราสากลปฏิเสธเร่งอย่างมาก- จาก 1.2% ต่อปีระหว่างปี 1990 และ 1995ถึง 4.0% ต่อปี 2005 และ 2013 เป็นผลการประเมินเด็กน้อย 17000 ตาย ทุกวันใน2013 กว่าในปี 1990 แต่ เช่นอัตราการลดลงยังคงไม่เพียงพอไปถึงเป้าหมายของสองในสามลดระดับตายปี 1990 ภายในปี 2015ทั่วโลก การลดลงของจำนวนการตายทารกแรกเกิดจาก 4.7 ล้านในปี 1990 ถึง 2.8 ล้านในปี 2556อัตราการตายทารกแรกเกิดต่อ 1000 ชีพปฏิเสธจาก 33 20 กว่างวดเดียวกัน – การลดลงของร้อยละ 39 อัตราการลดลงนี้จะช้ากว่าที่เด็กอัตราการตายโดยรวมสัดส่วนของการตายในเด็กอายุ < 5 ปีที่เกิดขึ้นในรอบระยะเวลาที่ทารกแรกเกิดเพิ่มขึ้น 37% ในปี 1990 ถึง 44% ในปี 2556แม้ มีความก้าวหน้าโดดเด่นในระดับสากล MDGเป้าหมาย 4.A จะไม่ประสบความสำเร็จในประเทศส่วนใหญ่โดย2015. ตาราง 2 แสดงจำนวนประเทศที่: (a)ได้บรรลุเป้าหมายนี้ (b) อยู่บนเส้นเพื่อตอบสนองเป้าหมายโดย 2015 ถ้า อัตราความคืบหน้าไว้(ค) มีน้อยลงครึ่งหนึ่งเพื่อบรรลุการลดสองในสามในปี 1990 ระดับของการตายแต่ไม่น่าจะประสบความสำเร็จโดยอัตราความก้าวหน้า และ (d) มีน้อยลงกว่าครึ่งหนึ่งจะได้พบเป้าหมาย ดังแสดงในตารางที่ 2น้อยกว่าหนึ่งในสามของทุกประเทศมีทั้งประสบความสำเร็จหรือจะติดตามเพื่อตอบสนองเป้าหมาย MDG 2015จะปรับความเข้าใจของแนวโน้มสาเหตุเฉพาะตอนนี้ เป็นองค์ประกอบสำคัญในการเร่งการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคืบหน้าในการอยู่รอดของเด็กทั่วโลกได้รับการอธิบาย
ว่าเป็นหนึ่งในเรื่องราวความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของต่างประเทศ
การพัฒนากับการเสียชีวิตของเด็กที่จะถูกลดลงครึ่งหนึ่งเกือบ
สองทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับพื้นฐาน 1990 MDG.
ระหว่างปี 1990 และ 2013 ภายใต้ห้าอัตราการตาย
ลดลง 49% ลดลงจากประมาณ 90 เสียชีวิต
ต่อ 1000 เกิดอยู่ใน 46 ผู้เสียชีวิตต่อ 1000 การเกิดมีชีพ.
มากกว่าครึ่งหนึ่งของการลดลงนี้ได้เกิดขึ้นใน
ทศวรรษที่ผ่านมามีอัตราการทั่วโลกของการลดลงของการเร่ง
อย่างมาก - จาก 1.2% ต่อปีระหว่างปี 1990 และ 1995
ไปยัง% 4.0 ต่อปีระหว่างปี 2005 และปี 2013 เป็นผลให้
ประมาณ 17000 เด็กน้อยเสียชีวิตทุกวันใน
2,013 กว่าในปี 1990 อย่างไรก็ตามอัตราดังกล่าวของการลดลง
ยังคงไม่เพียงพอที่จะบรรลุเป้าหมายของสองในสาม
ลดลงในปี 1990 อัตราการตาย ระดับโดยในปี 2015
ทั่วโลกจำนวนรวมของการเสียชีวิตของทารกแรกเกิดลดลง
จาก 4.7 ล้านใน 1990-2800000 ในปี 2013
อัตราการตายของทารกแรกเกิดต่อ 1000 การเกิดมีชีพลดลง
33-20 ในช่วงเวลาเดียวกัน - การลดของ
39% อัตราการลดลงนี้จะช้ากว่าที่สำหรับบุตรหลานของ
การเสียชีวิตโดยรวมที่มีสัดส่วนของการเสียชีวิตในเด็ก
อายุ <5 ปีที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ทารกแรกเกิด
เพิ่มขึ้นจาก 37% ในปี 1990 เพื่อเป็น 44% ในปี 2013
แม้จะมีความคืบหน้าโดดเด่นในระดับโลกที่ MDG
เป้าหมาย 4.A จะไม่สามารถทำได้มากที่สุดในประเทศโดย
2015 ตารางที่ 2 แสดงจำนวนของประเทศว่า (ก)
ได้บรรลุเป้าหมายนี้ (ข) ในการติดตามเป็นไปตามเป้าหมาย
ในปี 2015 ถ้าอัตราปัจจุบันของความคืบหน้าจะยังคงทำงาน
(c) อย่างน้อยครึ่งหนึ่งเพื่อให้บรรลุการลดลงสองในสาม
ในปี 1990 ระดับของการตาย แต่ไม่น่าจะประสบความสำเร็จ
ในปี 2015 ที่ อัตราปัจจุบันของความคืบหน้า; และ (ง) มีน้อย
กว่าครึ่งหนึ่งจะมีการประชุมเป้าหมาย ดังแสดงในตารางที่ 2
น้อยกว่าหนึ่งในสามของทุกประเทศได้ประสบความสำเร็จอย่างใดอย่างหนึ่ง
หรืออยู่ในการติดตามเพื่อตอบสนองเป้าหมาย MDG ในปี 2015
ความเข้าใจที่ดีขึ้นของแนวโน้มสาเหตุเฉพาะจะ
ตอนนี้จะเป็นองค์ประกอบสำคัญในการเร่งการเปลี่ยนแปลงต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคืบหน้าในการได้รับการอธิบาย เด็กทั่วโลกเป็นหนึ่งในที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเรื่องราวความสำเร็จของนานาชาติการพัฒนากับการตายของเด็กที่ถูกเกือบครึ่งมากกว่าสองทศวรรษเมื่อเทียบกับ 1990 MD5 พื้นฐานระหว่างปี 1990 และปี 2556 ภายใต้ห้า อัตราการตายลดลง 49% , ลดลงจากประมาณ 90 คนต่อ 1 , 000 อาศัยอยู่เกิด 46 คนต่อ 1 , 000 ชีวิตเกิดมากกว่าครึ่งหนึ่งของการลดลงนี้มีสถานที่ในทศวรรษที่ผ่านมาที่มีอัตราเร่งของโลกลดลงมาก–จาก 1.2% ต่อปีระหว่างปี 1990 และ 19954.0 % ต่อปี ระหว่างปี 2005 และ 2013 ผลประมาณ 17 , 000 น้อยกว่าเด็กตายทุก ๆ วัน2013 กว่าในปี 1990 อย่างไรก็ตาม อัตราดังกล่าวของการปฏิเสธยังคงไม่เพียงพอที่จะไปถึงเป้าหมายของ สองในสามการลดระดับการตายในปี 1990 ภายในปี 2015ทั่วโลก จำนวนรวมของการเสียชีวิตของทารกแรกเกิดที่ลดลงจาก 4.7 ล้านในปี 1990 ถึง 2.8 ล้านบาทในปี 2556อัตราการตายของทารกแรกเกิด ต่อ 1 , 000 อาศัยอยู่เกิดลดลงจาก 33 20 กว่างวดเดียวกัน–ลด39 % นี้อัตราการลดลงของช้าลงกว่าที่เด็กอัตราการตายโดยรวมมีสัดส่วนของการเสียชีวิตในเด็กอายุ < 5 ปี ที่เกิดขึ้นในช่วงทารกแรกเกิดเพิ่มขึ้นจาก 37% ในปี 1990 เพื่อ 44 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 .แม้จะมีความก้าวหน้าที่โดดเด่นระดับโลก MD5เป้าหมาย 4 . จะไม่อาจเกิดขึ้นได้ในประเทศส่วนใหญ่ โดย2015 . ตารางที่ 2 แสดงจำนวนประเทศที่ ( ก )ได้บรรลุเป้าหมายนี้ ; ( b ) จะติดตามเพื่อให้ตรงกับเป้าหมายโดย 2015 ถ้าอัตราปัจจุบันของความคืบหน้าการรักษา ;( c ) อย่างน้อยครึ่งหนึ่งเพื่อลดขบวนการ สองในสามใน 1990 ระดับของการเสียชีวิต แต่จะยากที่จะบรรลุโดย 2015 ในอัตราปัจจุบันของความคืบหน้า และ ( d ) น้อยลงกว่าครึ่งพบเป้าหมาย ดังแสดงในตารางที่ 2น้อยกว่าหนึ่งในสามของทุกประเทศได้ให้สำเร็จหรือจะติดตามเพื่อให้ตรงกับเป้าหมาย MDG โดย 2015 .การปรับปรุงความเข้าใจของแนวโน้มที่เฉพาะเจาะจงเพราะจะตอนนี้ เป็นองค์ประกอบสำคัญในการเร่งการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม