6.1 “Confidential Information” incl

6.1 “Confidential Information” includes all oral, written, electronically transmitted, and electronically stored information and material, in tangible or intangible form (including, without limitation, the Licensed Software, technical, operating, business, marketing, financial, and hotel customer information), which the Disclosing Party furnishes to the Receiving Party, directly or indirectly, in connection with the subject matter of this Agreement.
6.2 The Receiving Party shall (1) keep the Disclosing Party’s Confidential Information in strict confidence; (2) protect it with the same degree of care as the Receiving Party treats its own confidential information; (3) not, without prior written consent of the Disclosing Party, disclose it or permit it to be disclosed to anyone other than the Receiving Party’s directors, officers, employees, agents or consultants who have a legitimate need to know the Confidential Information for the Receiving Party to negotiate, participate in, or perform its obligations with respect to this Agreement; and (4) will not use and will not permit its directors, officers, employees, agents or consultants to use the Disclosing Party’s Confidential Information for any reason other than to carry out its obligations under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนาด 6.1 "ข้อมูลลับ" ไว้พูด เขียน นำส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ อิเล็กทรอนิกส์จัดเก็บข้อมูล และและวัสดุ ทั้งหมดในตัวตน หรือฟอร์ม (รวมถึง ไม่จำกัด ได้รับใบอนุญาตซอฟต์แวร์ เทคนิค ปฏิบัติ งาน ธุรกิจ การ ตลาด การเงิน และข้อมูลลูกค้าโรงแรม), ซึ่งฝ่ายเปิดเผย furnishes รับงานปาร์ตี้ โดยตรง หรือโดย อ้อม กับเรื่องของข้อตกลงนี้6.2 ฝ่ายรับจะ (1) ให้ข้อมูลลับเปิดเผยของบุคคลในความเชื่อมั่นอย่างเข้มงวด (2) ป้องกันด้วยการดูแลในระดับเดียวกันเป็นบุคคลได้รับการปฏิบัติต่อข้อมูลลับเฉพาะของตัวเอง (3) ไม่ ไม่ มีลายลักษณ์อักษรยินยอมของฝ่ายเปิดเผย เปิดเผยนั้น หรืออนุญาตให้เปิดเผยให้ทุกคนไม่รับบุคคลเป็นกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทน หรือที่ปรึกษาที่มีความถูกต้องตามกฎหมายต้องรู้ข้อมูลลับเฉพาะสำหรับบุคคลได้รับ การเจรจาต่อรอง เข้าร่วม ปฏิบัติตามภาระผูกพันกับข้อตกลงนี้ และ (4) จะไม่ใช้ และจะไม่อนุญาตให้กรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทน หรือของที่ปรึกษาจะใช้ข้อมูลลับเปิดเผยของบุคคลสำหรับเหตุผลใด ๆ เป็นการดำเนินการตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.1 "ข้อมูลที่เป็นความลับ" รวมถึงทุกช่องปากเป็นลายลักษณ์อักษรส่งทางอิเล็กทรอนิกส์และจัดเก็บข้อมูลด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์และวัสดุในรูปแบบที่มีตัวตนหรือไม่มีตัวตน (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตทางด้านเทคนิคในการดำเนินงานธุรกิจการตลาดการเงินและข้อมูลของลูกค้าโรงแรม ) ซึ่งพรรคการเปิดเผย furnishes กับพรรคที่ได้รับโดยตรงหรือโดยอ้อมในการเชื่อมต่อกับเรื่องของข้อตกลงนี้.
6.2 บุคคลที่ได้รับจะ (1) ให้ข้อมูลลับของพรรคการเปิดเผยความลับอย่างเคร่งครัด; (2) ป้องกันด้วยการศึกษาระดับปริญญาเดียวกันในการดูแลเป็นพรรคที่ได้รับการปฏิบัติต่อข้อมูลความลับของตัวเอง; (3) ไม่ได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคการเปิดเผยเปิดเผยหรืออนุญาตให้มีการเปิดเผยต่อบุคคลอื่นที่ไม่ใช่กรรมการพรรคที่ได้รับของเจ้าหน้าที่พนักงานตัวแทนหรือที่ปรึกษาที่มีความจำเป็นที่จะต้องถูกต้องตามกฎหมายที่จะรู้ว่าข้อมูลที่เป็นความลับสำหรับ พรรคที่ได้รับการเจรจาต่อรองมีส่วนร่วมในหรือปฏิบัติตามข้อผูกพันด้วยความเคารพต่อข้อตกลงนี้ และ (4) จะไม่ใช้และจะไม่อนุญาตให้กรรมการผู้บริหารพนักงานตัวแทนหรือที่ปรึกษาที่จะใช้ข้อมูลลับของพรรคการเปิดเผยเหตุผลอื่นใดนอกเหนือจากการดำเนินการพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.1 " ข้อมูลลับ " รวมถึงการพูด , เขียน , ระบบส่งและจัดเก็บข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ และวัสดุ ในที่มีตัวตน หรือไม่มีตัวตน รูปแบบ ( รวมทั้ง , โดยไม่มีข้อจำกัด , ลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ , เทคนิค , งาน , ธุรกิจ , การตลาด , การเงิน , และโรงแรมข้อมูลลูกค้า ซึ่งพรรคจะเปิดเผยการรับปาร์ตี้ โดยตรง หรือ โดยทางอ้อมในการเชื่อมต่อกับเนื้อหาของข้อตกลงนี้ .
6.2 งานปาร์ตี้รับจะ ( 1 ) ให้เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของพรรคในความเชื่อมั่นอย่างเคร่งครัด ( 2 ) ปกป้องมันกับระดับเดียวกันของการเป็นพรรคถือว่าได้รับข้อมูลที่เป็นความลับของตัวเอง ; ( 3 ) ไม่ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคเปิดเผย ,เปิดเผยหรืออนุญาตที่จะเปิดเผยกับใครนอกจากงานปาร์ตี้รับเป็นกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทน หรือที่ปรึกษาที่จำเป็นถูกต้องตามกฎหมายเพื่อทราบข้อมูลที่เป็นความลับสำหรับงานปาร์ตี้รับเจรจาร่วม หรือการปฏิบัติตามภาระผูกพันตามสัญญาฉบับนี้ และ ( 4 ) จะไม่ใช้และจะ ไม่อนุญาตให้กรรมการ , เจ้าหน้าที่ , พนักงานตัวแทนหรือที่ปรึกษาการใช้พรรคเป็นข้อมูลลับเปิดเผยเหตุผลอื่นมากกว่าที่จะทำตามพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ใด ๆ