Della not only expresses her love t

Della not only expresses her love through her actions but also puts it into words after Jim sees her the first time with short hair: “‘Maybe the hairs of my head were numbered,’ she went on with sudden serious sweetness, ‘but nobody could ever count my love for you.’” (Henry 1992: 4). Her hair is not important for her and she was happy to sacrifice it for her husband. Jim returns this statement of her feelings in his own gentle way, which is almost a declaration of love to Della: “ ‘Don’t make any mistake, Dell,’ he said, ‘about me. I don’t think there’s anything in the way of a haircut or a shave or a shampoo that could make me like my girl any less.’” (Henry 1992: 4). This does not only underline the love he feels for Della but also the fact that he is aware that the gifts of love and sacrifice have a higher value than any material possession. He does not regret anything and has a positive outlook on their living situation although speaking in materialistic ways they might not be rich: “‘Dell,’ said he, ‘let’s put our Christmas presents away and keep ‘em a while. They’re too nice to use just at present. I sold the watch to get the money to buy your combs. And now suppose you put the chops on.’” (Henry 1992: 5). Nevertheless he understands that they are rich because of the love they share. Although they did not really need the items they purchased, they bought it because of the true and unselfish love.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดลลาไม่เพียงแต่ แสดงความรักของเธอ ด้วยการกระทำของเธอ แต่ยัง ทำให้มันเป็นคำหลังจากจิมเห็นเธอครั้งแรก ด้วยผมสั้น: "'บางทีเส้นผมศีรษะของฉันถูกเลข เธอไปกับความหวานหอมอย่างรุนแรงฉับพลัน, ' แต่ไม่มีใครไม่เคยนับสำหรับคุณที่รัก' " (เฮนรี่ 1992:4) ผมของเธอไม่สำคัญสำหรับเธอ และเธอยินดีที่จะเสียสละสามี จิมกลับถามคำถามของความรู้สึกในทางอ่อนโยนของเขาเอง ซึ่งเป็นการประกาศความรักไปเดลลาเกือบ: " 'ไม่ทำผิดใด ๆ Dell เขากล่าวว่า, ' เกี่ยวกับฉัน อย่าคิดว่า ไม่มีอะไรที่ทางการโกน หรือตัดผม หรือแชมพูที่ทำให้ฉันเหมือนฉันสาวน้อยใด ๆ ' " (เฮนรี่ 1992:4) นี้ไม่เพียงขีดเส้นใต้รักรู้สึกเดลลาแต่ความจริงที่ว่า เขาจะทราบว่า ของขวัญของความรักและเสียสละมีค่ามากกว่าการครอบครองวัสดุนั้น เขาไม่เสียใจอะไร และมีบวกในสถานการณ์ของชีวิตแม้ว่าการพูดในลักษณะเป็นรูปธรรมที่พวกเขาอาจไม่รวย: " 'เดลล์ ว่า เขา, ' ลองเก็บของขวัญคริสมาสต์ และให้ 'em ในขณะนั้น พวกเขาจะดีเกินไปใช้เพียงในปัจจุบัน ผมขายนาฬิกาจะได้รับเงินเพื่อซื้อของรวงผึ้ง และตอนนี้สมมติว่า คุณได้ใส่สับ ' " (เฮนรี่ 1992:5) แต่ เขาเข้าใจว่า จะรวย เพราะความรักที่พวกเขาใช้ร่วมกัน ถึงแม้ว่าพวกเขาไม่จริง ๆ ต้องพวกเขาซื้อสินค้า พวกเขาซื้อมัน เพราะรักจริง และ unselfish

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Della ไม่เพียง แต่แสดงออกถึงความรักของเธอผ่านการกระทำของเธอ แต่ยังทำให้มันเป็นคำพูดหลังจากที่จิมเห็นเธอเป็นครั้งแรกกับผมสั้น: "บางทีขนของหัวของฉันถูกเลข" เธอเดินไปกับความหวานที่รุนแรงฉับพลัน 'แต่ไม่มีใครที่จะทำได้ เคยนับความรักของฉันสำหรับคุณ ". (เฮนรี่ 1992: 4) ผมของเธอไม่ได้เป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับเธอและเธอก็มีความสุขที่จะเสียสละมันสำหรับสามีของเธอ จิมผลตอบแทนงบความรู้สึกของเธอในวิธีที่นุ่มนวลของเขาเองซึ่งเกือบจะเป็นคำประกาศของความรักกับเดลลา: "อย่าทำผิดพลาดใด ๆ , Dell, 'เขากล่าวว่า' เกี่ยวกับฉัน ผมไม่คิดว่ามีอะไรในทางของการตัดผมหรือโกนหนวดหรือแชมพูที่จะทำให้ฉันเหมือนสาวของฉันน้อย ๆ ที่ ". (เฮนรี่ 1992: 4) นี้ไม่เพียง แต่ขีดเส้นใต้ความรักที่เขารู้สึกสำหรับเดลลา แต่ยังความจริงที่ว่าเขาจะทราบว่าของขวัญของความรักและการเสียสละมีค่าสูงกว่าความครอบครองวัสดุใด ๆ เขาไม่ได้เสียใจอะไรและมีมุมมองเชิงบวกเกี่ยวกับสถานการณ์ชีวิตของพวกเขาแม้ว่าจะพูดในรูปแบบที่เป็นรูปธรรมที่พวกเขาอาจจะไม่เป็นที่อุดมไปด้วย: "Dell, 'เขาบอกว่า' ขอใส่คริสมาสต์ของเรานำเสนอออกไปและให้ 'em ในขณะที่ พวกเขากำลังดีเกินไปที่จะใช้เพียงแค่ในปัจจุบัน ผมขายนาฬิกาที่จะได้รับเงินที่จะซื้อหวีของคุณ และตอนนี้คิดว่าคุณใส่สับที่ '". (เฮนรี่ 1992: 5) แต่เขาเข้าใจว่าพวกเขาจะอุดมไปด้วยเพราะความรักที่พวกเขามีส่วนร่วม แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้จริงๆต้องรายการที่พวกเขาซื้อพวกเขาซื้อมันเพราะความรักที่แท้จริงและไม่เห็นแก่ตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดลลา ไม่เพียง แต่แสดงความรักผ่านการกระทำของเธอ แต่ยัง ทำให้มันเป็นคำพูดหลังจากจิมเห็นเธอครั้งแรก ผมสั้น : " 'maybe เส้นผมบนศีรษะนับได้ ' เธอเดินไปอย่างร้ายแรง ความหวาน แต่ไม่มีใครนับความรักของฉันสำหรับคุณ . ' " ( เฮนรี่ 1992 : 4 ) . ผมเธอไม่สําคัญสําหรับเธอ และ เธอยินดีที่จะเสียสละให้กับสามีของเธอจิมกลับมา คำให้การของความรู้สึกของเธอในลักษณะที่อ่อนโยนของเขา ซึ่งเกือบจะเป็นคำประกาศของความรัก เดลลา : " อย่าให้ผิดพลาด , Dell , ' เขากล่าวว่า ' ฉัน ฉันไม่คิดว่ามีอะไรในทางของการตัดผมหรือโกน หรือแชมพูที่ทำให้ผมชอบสาวน้อย " ( เฮนรี่ 1992 : 4 )นี้ไม่เพียง แต่ให้ความรักเขารู้สึกสำหรับ เดลลา แต่ความจริงที่ว่าเขาจะทราบว่าของขวัญแห่งความรักและเสียสละที่มีค่าสูงกว่าวัสดุใดครอบครอง เขาไม่ได้เสียใจอะไรเลย และมีมุมมองเชิงบวกในสถานการณ์ชีวิตของพวกเขาแม้ว่าจะพูดในวัตถุนิยมวิธีที่พวกเขาอาจไม่ร่ำรวย " 'dell ' เขาพูด' เอาคริสต์มาสของเรานำเสนอไปและเก็บมันไว้สักพัก พวกเขาเป็นคนดีเกินไปให้ใช้เพียงในปัจจุบัน ผมขายนาฬิกาที่จะได้รับเงินเพื่อซื้อหวีของคุณ ตอนนี้สมมติว่าคุณใส่สับบน . ' " ( เฮนรี่ 1992 : 5 ) อย่างไรก็ตาม เขาเข้าใจดีว่าเขารวยเพราะ ความรักที่พวกเขาแบ่งปัน ถึงแม้ว่าพวกเขาไม่ได้ต้องการรายการที่พวกเขาซื้อพวกเขาซื้อมันเพราะความจริงและความรักที่ไม่เห็นแก่ตัว