Tsunamis: warning signsSigns in the

Tsunamis: warning signs
Signs in the deep sea

As we have seen in the previous pages, in the deep sea the height of a tsunami from trough to crest can be only about 3 feet tall (1 meter) because the bulk of a tsunami lies beneath the sea surface. As a consequence, tsunamis are hard to detect when they travel across the open ocean and they can arrive completely unexpectedly.

A network of deep-sea sensors would be needed worldwide to detect tsunami movement within the ocean, but that is not easy to implement. Creating the monitoring and communications infrastructure needed to issue timely warnings is a huge task presenting considerable problems, particularly for the poorest areas of the world.
Tsunami buoy
Image: Tsunami buoy deployed by NOAA in the Pacific Ocean

But even with the latest technology and despite a lot of seismic data available, it is equally hard to predict with accuracy when and where a tsunami will hit land and how big it will be. All that tsunami warning centers worldwide can do is to send out an alert to all communities concerned along the coast within few minutes after the detection of a magnitude 7.0 or greater earthquake near or under the ocean.

After receiving a tsunami warning, local authorities must decide what action has to be taken and provide a clear guidance on evacuation procedures. Warning for local tsunamis gives very little time for evacuation.

Modern warning systems are precise but unfortunately cannot be fast enough for warning of a quake close to the shoreline.
Signs along the shoreline

Fortunately, a few natural warning signs can help you understand that a tsunami is approaching and they can be easily recognized. They include:

strong ground shaking from an earthquake: if you are on the coast and there is an earthquake, it may have caused a tsunami, so escape immediately to higher ground or inland, avoiding river valleys;
unusual sea-level fluctuations: a noticeable rapid rise or fall in coastal waters is a sign that there may be a tsunami approaching. If you see the water recede quickly and unexpectedly from a beach exposing the ocean floor (the so-called drawback) or a sudden rise of the sea level, escape immediately to higher ground or inland, avoiding river valleys;
abnormally huge wave: the first wave in a tsunami wave train is usually not the largest, so if you see an abnormally huge wave, even bigger waves could be coming soon. Run immediately to higher ground or inland, avoiding river valleys;
loud ocean roar: if you hear a roaring sound offshore, similar to that of a train or jet aircraft, a tsunami may be approaching, so escape immediately to higher ground or inland, avoiding river valleys.

Tsunami Hazard Zone
Image: Tsunami hazard sign in California, United States

If you experience any of the phenomena described above, do not wait for official evacuation orders. Immediately leave low-lying coastal areas and move to higher ground or inland, avoiding river valleys. Do not return to low-lying land after a tsunami has hit the coast because other waves are likely to follow the first one and each wave can last up to 30 minutes. The danger may last for many hours and, in some cases, more than 24 hours.

Man-made Tsunami Warning signs and sirens have been placed along the roads of many beaches worldwide to inform the public about the potential risk; these signs should not be ignored and immediate action should be taken if any of the natural signs described above occurs. Response timeliness may save up many lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สึนามิ: สัญญาณเตือนในทะเลลึกเราได้เห็นในหน้าก่อนหน้านี้ ในทะเลลึก ความสูงของคลื่นสึนามิจากรางยอดได้เพียงประมาณ 3 ฟุตสูง (1 เมตร) เนื่องจากกลุ่มของสึนามิอยู่ใต้ผิวน้ำทะเล ผล สึนามิยากต่อการตรวจสอบเมื่อพวกเขาเดินทางข้ามทะเล และพวกเขาสามารถมาถึงอย่างไม่คาดคิดโดยสิ้นเชิงจะต้องเป็นเครือข่ายของเซนเซอร์ลึกทั่วโลกเพื่อตรวจจับความเคลื่อนไหวของสึนามิในมหาสมุทร แต่ก็ไม่ง่ายที่จะใช้ สร้างโครงสร้างพื้นฐานของการตรวจสอบและการสื่อสารที่จำเป็นในการออกคำเตือนทันเวลาเป็นงานใหญ่ที่นำเสนอปัญหามาก โดยเฉพาะในพื้นที่ยากจนที่สุดของโลกทุ่นสึนามิภาพ: ทุ่นสึนามิใช้งาน โดย NOAA ในมหาสมุทรแปซิฟิกแต่แม้จะ มีเทคโนโลยีล่าสุด และแม้ มีมากมีข้อมูลธรณีวิทยา เท่า ๆ กันยากที่จะทำนาย มีความแม่นยำเมื่อ และคลื่นยักษ์จะตีดินและขนาดจะ สึนามิที่เตือนศูนย์ทั่วโลกสามารถทำการ ส่งการแจ้งเตือนชุมชนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องตามแนวชายฝั่งภายในไม่กี่นาทีหลังจากการตรวจพบมีขนาด 7.0 หรือมากกว่าแผ่นดินไหวใกล้ หรือ ใต้มหาสมุทรได้หลังจากได้รับสึนามิหน่วยงานท้องถิ่น เตือนต้องตัดสินใจดำเนินการได้ดำเนินการ และให้คำแนะนำที่ชัดเจนในขั้นตอนการอพยพ คำเตือนสำหรับสึนามิท้องถิ่นให้เวลาน้อยมากสำหรับการอพยพระบบแจ้งเตือนภัยที่ทันสมัยมีความแม่นยำ แต่อับไม่เร็วพอเตือนไหวใกล้ชายฝั่งสัญญาณตามชายหาดโชคดี สัญญาณเตือนจากธรรมชาติไม่สามารถช่วยให้คุณเข้าใจว่า สึนามิกำลังมาถึง และพวกเขาสามารถดูง่าย ๆ ได้จาก รวม: พื้นดินแข็งแรงสั่นจากแผ่นดินไหว: ถ้าคุณอยู่บนชายฝั่ง และมีแผ่นดินไหว มันอาจทำให้เกิดเป็นสึนามิ เพื่อหนีทันทีให้สูงกว่าพื้นดิน หรือส่วน ใน โด่ง หลีกเลี่ยง ความผันผวนของระดับน้ำทะเลปกติ: เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเห็นได้ชัดหรือตกอยู่ในน่านน้ำชายฝั่งเป็นสัญญาณว่า อาจมีสึนามิที่กำลัง ถ้าคุณเห็นน้ำน้ำอย่างรวดเร็ว และอย่างไม่คาดคิดจากหาดเปิดเผยพื้นมหาสมุทร (การคืนเงินที่เรียกว่า) หรือการเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันของระดับน้ำทะเล หนีทันทีสูงหรือส่วนใน โด่ง หลีกเลี่ยง ใหญ่อย่างผิดปกติคลื่น: คลื่นแรกในรถไฟคลื่นสึนามิเป็นมักจะไม่ใหญ่ที่สุด ดังนั้นถ้าคุณเห็นเป็นคลื่นขนาดใหญ่อย่างผิดปกติ คลื่นใหญ่ได้อาจจะเร็ว ๆ นี้ เรียกใช้ทันทีสูงหรือส่วนใน โด่ง หลีกเลี่ยง เสียงคำรามดังมหาสมุทร: ถ้าคุณได้ยินเสียงที่คำรามเสียงต่างประเทศ คล้ายกับที่ของการรถไฟหรือ jet เครื่องบิน สึนามิที่อาจจะกำลัง หนีให้ทันทีไปสูงส่วนใน หุบเขาแม่หลีกเลี่ยงโซนอันตรายสึนามิภาพ: เครื่องหมายอันตรายสึนามิในแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกาถ้าคุณประสบกับปรากฏการณ์ข้าง ไม่ต้องรอสำหรับใบสั่งการอพยพอย่างเป็นทางการ ทันทีทำให้พื้นที่ราบชายฝั่งทะเล และไปสูงหรือส่วนใน หุบเขาแม่หลีกเลี่ยง ไม่กลับไปแผ่นดินที่ราบหลังจากคลื่นยักษ์ได้ตีชายฝั่ง เพราะคลื่นอื่น ๆ มักจะทำตามแรก และแต่ละคลื่นสามารถล่าสุดถึง 30 นาที อันตรายอาจสุดท้ายสำหรับหลายชั่วโมง และ ในบางกรณี มากกว่า 24 ชั่วโมงสัญญาณเตือนภัยสึนามิและไซเรนส์จำลองไว้อยู่บนถนนชายหาดหลายแห่งทั่วโลกเพื่อแจ้งประชาชนเกี่ยวกับความเสี่ยงอาจเกิดขึ้น อาการเหล่านี้จะถูกละเว้น และทันทีควรปฏิบัติหากมีสัญญาณธรรมชาติที่อธิบายข้างต้น เที่ยงตรงในการตอบสนองอาจบันทึกค่าในชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลื่นสึนามิ:
สัญญาณเตือนสัญญาณในทะเลลึกที่เราได้เห็นในหน้าก่อนหน้านี้ในทะเลลึกความสูงของคลื่นสึนามิจากรางไปยังยอดเขาที่สามารถมีได้เพียงประมาณ3 ฟุต (1 เมตร) เพราะกลุ่มของคลื่นสึนามิที่อยู่ใต้ พื้นผิวทะเล เป็นผลให้คลื่นสึนามิจะยากที่จะตรวจสอบเมื่อพวกเขาเดินทางข้ามทะเลเปิดและพวกเขาสามารถประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์โดยไม่คาดคิด. เครือข่ายของเซ็นเซอร์ลึกทะเลจะต้องทั่วโลกในการตรวจสอบการเคลื่อนไหวของคลื่นสึนามิที่อยู่ในทะเล แต่ที่ไม่ง่ายที่จะดำเนินการ การสร้างการตรวจสอบและการสื่อสารโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นในการออกคำเตือนในเวลาที่เหมาะสมเป็นงานใหญ่ที่นำเสนอปัญหามากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ยากจนที่สุดของโลก. สึนามิทุ่นภาพ: ทุ่นสึนามิใช้งานโดย NOAA ในมหาสมุทรแปซิฟิก แต่แม้จะมีเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดและแม้จะมีการ จำนวนมากของข้อมูลแผ่นดินไหวที่มีก็เป็นอย่างเท่าเทียมกันยากที่จะทำนายด้วยความถูกต้องเมื่อใดและที่คลื่นสึนามิจะตีที่ดินและวิธีการใหญ่มันจะเป็น ทั้งหมดที่ศูนย์เตือนภัยสึนามิทั่วโลกสามารถทำได้คือการส่งออกแจ้งเตือนไปยังทุกชุมชนที่เกี่ยวข้องตามแนวชายฝั่งภายในไม่กี่นาทีหลังจากการตรวจสอบของขนาด 7.0 หรือแผ่นดินไหวมากขึ้นใกล้หรืออยู่ภายใต้มหาสมุทร. หลังจากได้รับการเตือนภัยคลื่นสึนามิ, หน่วยงานท้องถิ่นจะต้องตัดสินใจ ว่าการกระทำที่จะต้องมีการดำเนินการและให้คำแนะนำที่ชัดเจนเกี่ยวกับขั้นตอนการอพยพ คำเตือนสำหรับคลื่นสึนามิในท้องถิ่นให้เวลาน้อยมากสำหรับการอพยพ. ระบบเตือนภัยที่ทันสมัยมีความแม่นยำ แต่โชคร้ายที่ไม่สามารถจะเร็วพอสำหรับการเตือนของแผ่นดินไหวใกล้กับชายฝั่ง. สัญญาณตามแนวชายฝั่งโชคดีไม่กี่สัญญาณเตือนจากธรรมชาติจะช่วยให้คุณเข้าใจว่าคลื่นสึนามิกำลังใกล้เข้ามาและพวกเขาสามารถจดจำได้ง่าย พวกเขารวมถึงพื้นดินที่แข็งแกร่งสั่นจากแผ่นดินไหว: ถ้าคุณอยู่ในชายฝั่งและมีการเกิดแผ่นดินไหวก็อาจจะก่อให้เกิดคลื่นสึนามิเพื่อหลบหนีทันทีที่สูงกว่าพื้นดินหรือน้ำจืดหลีกเลี่ยงหุบเขาแม่น้ำ; ผันผวนของระดับน้ำทะเลที่ผิดปกติ: เห็นได้ชัด เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วหรือตกอยู่ในน่านน้ำชายฝั่งเป็นสัญญาณว่าอาจจะมีคลื่นสึนามิใกล้ ถ้าคุณเห็นลดลงน้ำได้อย่างรวดเร็วและไม่คาดคิดจากชายหาดเผยให้เห็นพื้นมหาสมุทร (อุปสรรคที่เรียกว่า) หรือเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันของระดับน้ำทะเลหนีทันทีที่สูงกว่าพื้นดินหรือน้ำจืดหลีกเลี่ยงหุบเขาแม่น้ำ; คลื่นขนาดใหญ่ผิดปกติ: ครั้งแรก คลื่นรถไฟคลื่นสึนามิที่มักจะไม่ได้ใหญ่ที่สุดดังนั้นหากคุณเห็นคลื่นขนาดใหญ่ผิดปกติคลื่นที่ยิ่งใหญ่อาจจะมาเร็ว ๆ นี้ ทำงานทันทีกับพื้นดินที่สูงขึ้นหรือประเทศหลีกเลี่ยงหุบเขาแม่น้ำ; มหาสมุทรดังแผดเสียง: ถ้าคุณได้ยินเสียงคำรามต่างประเทศคล้ายกับที่ของรถไฟหรือเครื่องบินเจ็ต, คลื่นสึนามิที่อาจจะใกล้เข้ามาเพื่อหลบหนีทันทีที่สูงกว่าพื้นดินหรือน้ำจืดหลีกเลี่ยง หุบเขาแม่น้ำ. โซนอันตรายสึนามิภาพ: สัญญาณอันตรายจากสึนามิในรัฐแคลิฟอร์เนีย, สหรัฐอเมริกาหากคุณพบใดๆ ของปรากฏการณ์ที่อธิบายข้างต้นไม่รอสำหรับการสั่งซื้อการอพยพอย่างเป็นทางการ รีบออกมาอยู่ในระดับต่ำบริเวณชายฝั่งและย้ายไปอยู่บนที่สูงหรือในประเทศหลีกเลี่ยงหุบเขาแม่น้ำ อย่ากลับไปยังแผ่นดินต่ำโกหกหลังจากที่คลื่นสึนามิได้ตีชายฝั่งเพราะคลื่นอื่น ๆ มีแนวโน้มที่จะทำตามคนแรกและคลื่นแต่ละคนสามารถอยู่ได้นานถึง 30 นาที อันตรายอาจมีอายุการใช้เวลาหลายชั่วโมงและในบางกรณีเกินกว่า 24 ชั่วโมง. ที่มนุษย์สร้างขึ้นคำเตือนสึนามิสัญญาณไซเรนและได้ถูกวางไว้ตามถนนของชายหาดหลายแห่งทั่วโลกที่จะแจ้งให้ประชาชนเกี่ยวกับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นนั้น สัญญาณเหล่านี้ไม่ควรละเลยและดำเนินการในทันทีควรจะได้รับหากมีสัญญาณธรรมชาติที่อธิบายข้างต้นเกิดขึ้น ทันเวลาการตอบสนองอาจจะช่วยชีวิตจำนวนมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายนา signs ลูกค้า เบนฟอร์ด
signs in the sea
deep
as นี้ seen in the pages previous กับ the หนังสือ พ่อแม่ the พอใจของ a tsunami from ”หรือหินท : เลย 3 feet tall ใช้ meter ) because ที่แห่งนี้คือ a tsunami โชว์ beneath the surface sea . ผลที่ตามมา , คลื่นสึนามิจะยากที่จะตรวจสอบเมื่อพวกเขาเดินทางข้ามมหาสมุทรเปิดและพวกเขาสามารถมาถึงอย่างสมบูรณ์

อย่างคาดไม่ถึงเครือข่ายเซ็นเซอร์ในจะเป็นที่ต้องการทั่วโลก ตรวจจับการเคลื่อนไหว สึนามิในทะเล แต่ที่ไม่ได้เป็นง่ายต่อการใช้ . การตรวจสอบและโครงสร้างพื้นฐานการสื่อสารต้องออกคำเตือนทันเวลาเป็นขนาดใหญ่งานนำเสนอปัญหามาก โดยเฉพาะในพื้นที่ที่ยากจนที่สุดของโลก

ภาพทุ่นสึนามิ NOAA ทุ่นสร้าง : สึนามิในมหาสมุทรแปซิฟิก

แต่ด้วยเทคโนโลยีใหม่ล่าสุด และแม้จะมีข้อมูลมากมายของแผ่นดินไหว มันยากพอๆ กับความถูกต้องและเวลาที่ทำนายสึนามิจะตีที่ดินและวิธีการใหญ่จะเป็น ที่ศูนย์เตือนภัยสึนามิทั่วโลก จะส่งการแจ้งเตือนไปยังทุกชุมชนที่เกี่ยวข้องตามชายฝั่งภายในไม่กี่นาทีหลังจากการตรวจหาขนาด 70 หรือมากกว่าแผ่นดินไหวใกล้หรือใต้มหาสมุทร

หลังจากได้รับการเตือนสึนามิ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นต้องตัดสินใจว่า การกระทำต้องถูก และให้คำแนะนำที่ชัดเจนเกี่ยวกับขั้นตอนการอพยพ เตือนสึนามิท้องถิ่นให้เวลาน้อยมากสำหรับการอพยพ ระบบเตือนภัยที่ทันสมัย

มีความกระชับ แต่น่าเสียดายที่ไม่เร็วพอสำหรับการแจ้งเตือนแผ่นดินไหวใกล้ชายฝั่ง
ป้ายตามชายฝั่ง

โชคดี ธรรมชาติเตือนสัญญาณบางอย่างสามารถช่วยให้คุณเข้าใจว่า สึนามิมา และพวกเขาได้รับการยอมรับอย่างง่ายดาย พวกเขารวม :

แข็งแรง พื้นดินสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหว : ถ้าคุณอยู่บนชายฝั่งและมีการเกิดแผ่นดินไหว อาจเกิดสึนามิ จึงหนีขึ้นที่สูงทันที หรือภายใน หลีกเลี่ยงหุบเขาแม่น้ำ ;
fluctuations sea-level unusual : a noticeable จี้ป้าย fall อย่างต่อเนื่องการตัดสิน coastal กับ sign that there may : a tsunami เกียวใน ถ้าคุณเห็นน้ำจะลดลงอย่างรวดเร็ว และโดยไม่คาดคิดจากชายหาดเปิดเผยพื้นมหาสมุทร ( ข้อเสียเปรียบเรียกว่า ) หรือเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันของระดับน้ำทะเล หนีขึ้นที่สูงทันที หรือภายใน หลีกเลี่ยงหุบเขาแม่น้ำ ;
มวลขนาดใหญ่ของคลื่น :คลื่นลูกแรกในสึนามิคลื่นรถไฟมักจะไม่ใหญ่ดังนั้นหากคุณเห็นคลื่นขนาดใหญ่ผิดปกติ คลื่นใหญ่กำลังมาเร็วๆนี้ วิ่งไปให้สูงกว่าพื้นดิน หรือทะเล หลีกเลี่ยงหุบเขาแม่น้ำ ;
คำรามสมุทรดัง ถ้าคุณได้ยินเสียงคำราม ต่างประเทศ คล้ายกับที่ของรถไฟ หรือ เครื่องบิน เครื่องบิน สึนามิอาจจะใกล้แล้ว หนีขึ้นที่สูงทันที หรือภายในหลีกเลี่ยงหุบเขาแม่น้ำ


ภาพ : สึนามิภัยพิบัติคลื่นสึนามิ โซนอันตราย ป้าย ใน แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา

ถ้าคุณพบใด ๆของปรากฏการณ์ที่อธิบายไว้ข้างต้น ไม่ต้องรอสั่งอพยพเจ้าหน้าที่ immediately leave areas coastal บาท ( move to higher ground or inland , avoiding valleys river .do not return to บาท land after a tsunami has เพิ่มขึ้น coast because waves 12 are likely to follow the , one ( each wave สิ่งใหม่ up to 30 minutes . อันตรายอาจนานหลายชั่วโมง และในบางกรณีเกิน 24 ชม.

ชายเตือนภัย สัญญาณและไซเรนที่ได้รับอยู่ตามถนนหลายชายหาดทั่วโลกเพื่อแจ้งประชาชนเกี่ยวกับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น ;ป้ายเหล่านี้ไม่ควรละเว้นการกระทำทันทีและควรถ้าใด ๆของธรรมชาติ ป้ายอธิบายไว้ข้างต้นเกิดขึ้น ทันเวลาการตอบสนองอาจช่วยได้อีกหลายชีวิต