Follow Thy Fair SunFollow thy fair

Follow Thy Fair Sun


Follow thy fair sun, unhappy shadow;
Though thou be black as night,
And she made all of light,
Yet follow thy fair sun, unhappy shadow.
Follow her, whose light thy light depriveth;
Though here thou liv'st disgrac'd,
And she in heaven is plac'd,
Yet follow her whose light the world reviveth.
Follow those pure beams, whose beauty burneth;
That so have scorched thee,
As thou still black must be,
Till her kind beams thy black to brightness turneth.
Follow her, while yet her glory shineth;
There comes a luckless night
That will dim all her light;
And this the black unhappy shade divineth.
Follow still, since so thy fates ordained;
The sun must have his shade,
Till both at once do fade,
The sun still proud, the shadow still disdained.
Thomas Campion :

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำตามธรรมเจ้าซันทำตามเจ้าซันแฟร์ เงาเศร้า แม้ว่าพระองค์จะดำเป็นไนท์ และเธอทำทั้งหมดของแสง ยัง ติดตามพระองค์ยุติธรรมอาทิตย์ เงาไม่มีความสุข ทำตามเธอ ไฟที่มีแสงเจ้า depriveth ที่นี่แม้ว่าพระองค์มี liv'st disgrac และเธอสวรรค์เป็นกันเองจะ ยัง ทำตามเธอมีแสง reviveth โลก ตามคานที่บริสุทธิ์ ความงาม burneth ที่นั้นมี scorched ทั้งหลาย เป็นพระองค์ ดำยังคงต้อง จนถึงคานชนิดเธอ พระองค์ดำเพื่อความสว่าง turneth ทำตามเธอ ขณะยัง เกียรติเธอ shineth มีมาคืน luckless ที่จะหรี่ไฟของเธอทั้งหมด และร่มเงาไม่มีความสุขสีดำ divineth นี้ ทำตามยังคง ตั้งแต่นั้น fates พระองค์ออกบวช ดวงอาทิตย์ต้องมีเงาของเขา จนทั้งสองครั้งตก ดวงอาทิตย์ยังความภาคภูมิใจ เงายัง ดูถูก Thomas Campion:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ติดตามเจ้ายุติธรรมอาทิตย์ตามดวงอาทิตย์ยุติธรรมของเจ้าเงาที่ไม่มีความสุข; แม้ว่าท่านเป็นสีดำเป็นกลางคืนและเธอทำทั้งหมดของแสงแต่ทำตามดวงอาทิตย์ยุติธรรมของเจ้าเงาที่ไม่มีความสุข. ตามเธอที่มีความสว่างของเจ้าแสง depriveth; แม้ว่าที่นี่เจ้า liv'st disgrac'd, และเธอในสวรรค์เป็น plac'd, แต่ตามเธอที่มีแสงทรงหายโลก. ตามคานบริสุทธิ์เหล่านั้นที่มีความงามไหม้; นั่นเพื่อให้มีการไหม้เกรียมท่านในฐานะที่ท่านเป็นสีดำยังคงต้องเป็นจนเธอชนิดคานสีดำของเจ้า . สว่างหันติดตามเธอในขณะที่เธอยังพระสิริส่องสว่าง; มีมาคืนซวยที่จะหรี่แสงทั้งสิ้นของเธอ. และนี่สีดำไม่มีความสุข divineth ติดตามยังคงตั้งแต่ดังนั้นชะตากรรมของเจ้าบวช; ดวงอาทิตย์จะต้องมีร่มเงาของเขาจน ทั้งสองครั้งไม่จางหายดวงอาทิตย์ยังคงภูมิใจเงายังคงหยิ่ง. โทมัสเปี้ยน:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามพระองค์ยุติธรรมอาทิตย์ตามงานของท่านซุน ไม่มีความสุขเงา ;
ถึงแม้เจ้าจะดำเหมือนคืน
และเธอทำหมดไฟ
แต่ตามงานของท่านซุน ไม่มีความสุข เงา
ตามเธอไป ซึ่งแสงของแสง depriveth ;
แต่ที่นี่ท่าน liv'st disgrac ต้อง
เธอในสวรรค์เป็น plac จะยังตามเธอ
ซึ่งแสงโลก reviveth .
ตามผู้บริสุทธิ์คานที่มีความงามที่เผา ;
นั้นได้แผดเผาเจ้า
ท่านก็ต้อง
จนเธอชนิดคานของเจ้าดำก็สว่าง
ตามเธอ ในขณะที่เธอยังรุ่งเรืองส่องสว่าง ;

ถึงซวยกลางคืนจะมืดแสงของเธอทั้งหมด ;
และสีดำเงา divineth ไม่มีความสุข .
ตามยังไง ดังนั้น เจ้าชะตาบวช ;
อาทิตย์ต้องมีร่มเงาของเขา
จนทั้งสองครั้งทำจางหาย
ดวงอาทิตย์ยังคงภูมิใจ เงาก็ยังเกลียดชัง .
โทมัส แคมเปี้ยน :