Latest information received from Mr

Latest information received from Mr. Robert (Troy BV), goods just arrived their warehouse and will be shipped out soon – shipping schedule will advise as soon as available ka.

Also, we would like to update you following pending orders/shipment from USA ka.

Gowell PD131500122 (Mergal 395: 12 drums) – 5 drums is in stock, balance 7 drums vessel is expecting arrive BKK port around mid-September (not confirm).
Koventure PD121500964 (508TEX: 8 pails) – vessel is expecting arrive BKK port around mid-October (not confirm).
Koventure PD121501008 (508TEX: 10 pails) – vessel is expecting arrive BKK port around mid-October (not confirm).

We will keep you advised once again when goods arrived our warehouse ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลล่าสุดที่ได้รับจากนายโรเบิร์ต (Troy BV), สินค้าเพิ่งมาถึงคลังสินค้าของพวกเขา และจะถูกจัดส่งออกเร็ว ๆ นี้กำหนดการจัดส่งจะแนะนำเป็นเป็นเร็ว ๆ นี้ค่ะยัง เราต้องการปรับปรุงต่อไปนี้พิจารณาใบสั่ง/จัดส่งจากอเมริกาค่ะGowell PD131500122 (Mergal 395:12 กลอง) – กลอง 5 อยู่ในสินค้าคงคลัง ดุล 7 กลองต้องการเรือมาถึงท่าเรือกรุงเทพฯ สถานกลางเดือนกันยายน (ไม่ยืนยัน)Koventure PD121500964 (508TEX: 8 กระป๋อง) – เรือจะต้องมาถึงท่าเรือกรุงเทพฯ สถานกลางเดือนตุลาคม (ไม่ยืนยัน)Koventure PD121501008 (508TEX: 10 กระป๋อง) – เรือจะต้องมาถึงท่าเรือกรุงเทพฯ สถานกลางเดือนตุลาคม (ไม่ยืนยัน)เราจะทำให้คุณทราบอีกครั้งเมื่อสินค้ามาถึงค่ะของคลังสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลล่าสุดที่ได้รับจากนายโรเบิร์ต (ทรอย BV) สินค้าเพิ่งมาถึงคลังสินค้าของพวกเขาและจะถูกส่งออกมาเร็ว ๆ นี้ -. ตารางเวลาการจัดส่งสินค้าจะให้คำแนะนำโดยเร็วที่สุดเท่าที่มีอยู่ค่ะนอกจากนี้เรายังต้องการที่จะปรับปรุงคุณต่อไปนี้อยู่ระหว่างดำเนินการสั่งซื้อ / จัดส่งจากประเทศสหรัฐอเมริกาค่ะ . Gowell PD131500122 (Mergal 395: 12 กลอง) - 5 กลองอยู่ในสต็อก, สมดุล 7 เรือกลองคาดว่าจะมาถึงท่าเรือกรุงเทพฯประมาณกลางเดือนกันยายน (ไม่ยืนยัน). Koventure PD121500964 (508TEX: 8 ถัง) - เรือคาดว่าจะมาถึงท่าเรือกรุงเทพฯ ประมาณกลางเดือนตุลาคม (ไม่ยืนยัน). Koventure PD121501008 (508TEX: 10 ถัง). - เรือคาดว่าจะมาถึงท่าเรือกรุงเทพฯประมาณกลางเดือนตุลาคม (ไม่ยืนยัน) เราจะให้คุณให้คำแนะนำอีกครั้งเมื่อสินค้ามาถึงคลังสินค้าของเราค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลล่าสุดที่ได้รับจากนายโรเบิร์ต ( ทรอย BV ) , สินค้ามาถึงคลังสินค้าของพวกเขาและจะถูกจัดส่งออกไปให้เร็วที่สุด และระยะเวลาในการจัดส่งสินค้าจะบอกทันทีที่พร้อมค่ะ

ยัง , เราต้องการจะอัพเดทตามใบสั่งค้างอยู่ / การส่งสินค้าจาก USA ค่ะ

โกเวล pd131500122 ( mergal 395 : 12 ( กลอง ) 5 กลองอยู่ในหุ้นยอด 7 กลองเรือคาดว่าจะมาถึง กทม พอร์ตประมาณกลางเดือนกันยายน ( ไม่ยืนยัน )
koventure pd121500964 ( 508tex : 8 ถังและเรือ คาดว่าจะมาถึง กทม พอร์ตประมาณกลางเดือนตุลาคม ( ยังไม่ยืนยัน )
koventure pd121501008 ( 508tex : 10 ถัง ) –เรือคาดว่าจะมาถึง กทม พอร์ตประมาณกลางเดือนตุลาคม ( ยังไม่ยืนยัน )

เราจะแจ้งให้คุณทราบอีกครั้งเมื่อสินค้ามาถึงค่ะ
โกดังของเรา