Very sorry for my late,1st to 7th O

Very sorry for my late,1st to 7th Oct is our public holiday.

I've checked with our production manager,the black is oxide after anneal,usually all the export goods will do polish and sand-blast after anneal,but our production manager was in vacation for wedding when we are producing your material,our worker don't realise that this material needs polish and sand-blast,they just do pickling so the surface is not so good.

As 347H material is very hard,so there will be very very little small cracks,I've checked with our engineers,this won't influce the physical properties and use.

I'm sorry about it,the products I sent to you is not so good this time,if the materials are still in our factory,I'll do everything I can to fix it. But now they are in Thailand. Our factory director is angry about it,this is our mistake.

Did you use the materials? Will it have big influce for use?

I promise this will never happen again in future.

If you still have demands nect time,I will send all the photos of the surface and other details to you.

If you have any question please let me know,thank you.

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากขออภัยในความล่าช้าของฉัน 1-7 ต.ค.เป็นวันหยุดของเรา ผมได้ตรวจสอบกับผู้จัดการฝ่ายผลิตของเรา สีดำเป็นออกไซด์หลังจากหลอมแบบ มักจะทำสินค้าส่งออกทั้งหมดโปแลนด์และระเบิดทรายหลังจากหลอมแบบ แต่การผลิตของเราจัดการได้ในวันแต่งงานเมื่อเรามีการผลิตวัสดุของคุณ ผู้ปฏิบัติงานของเราไม่ตระหนักว่า วัสดุนี้ต้องขัด และระเบิดทราย เพียงทำ pickling ดังนั้นพื้นผิวไม่ดี เป็นวัสดุ 347H ยาก ดังนั้นจะมีรอยแตกเล็กน้อยมาก ผมได้ตรวจสอบกับวิศวกร นี้ไม่ influce คุณสมบัติทางกายภาพและการใช้ ฉันเสียใจ ผลิตภัณฑ์ผมส่งไปคุณไม่ดีเวลานี้ ถ้าวัสดุในโรงงานของเรา ฉันทุกอย่างฉันสามารถแก้ไข แต่ตอนนี้ พวกเขาอยู่ในประเทศไทย ผู้อำนวยการโรงงานของเราจะโกรธเลย นี้เป็นความผิดของเรา ใช้วัสดุหรือไม่ มันจะมี influce ใหญ่สำหรับการใช้งาน สัญญานี้จะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคต ถ้าคุณยังมีความต้องการเวลา nect ฉันจะส่งภาพทั้งหมดของพื้นผิวและรายละเอียดอื่น ๆ ให้คุณ ถ้าคุณมี คำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ฉันมาสาย วันที่ 7 ต.ค. เป็นวันหยุดราชการ

ผมเช็คกับผู้จัดการของเรา สีดำ ไซด์หลังจากนีล ปกติทั้งหมด ส่งออกสินค้าจะทำขัดทรายระเบิดหลังจากที่เนล แต่ผู้จัดการของเราได้ในวันหยุดพักผ่อนสำหรับงานแต่งงานเมื่อเราผลิตวัสดุของคุณ คนงานของเรา ไม่เข้าใจว่าต้องการวัสดุนี้ขัดทรายระเบิดพวกเขาจะทำ . ดังนั้นพื้นผิวไม่ดี

เป็นวัสดุ 347h เป็นเรื่องยากมาก ดังนั้นจะมีมากน้อยมากรอยแตกขนาดเล็ก ผมได้ตรวจสอบกับวิศวกรของเรา นี่ไม่ influce คุณสมบัติทางกายภาพและใช้

ขอโทษมัน ผลิตภัณฑ์ที่ผมส่งคุณไม่ได้ ดีจังคราวนี้ ถ้าวัสดุอยู่ในโรงงานของเรา เราจะทำทุกอย่างที่เราสามารถที่จะแก้ไขมันได้ แต่ตอนนี้พวกเขาอยู่ในประเทศไทยผู้อำนวยการ โรงงานของเราคือ โกรธ ก็นี่เป็นความผิดของเรา

คุณใช้วัสดุหรือ มันจะใหญ่ influce สำหรับใช้

ผมสัญญามันจะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคต

ถ้าคุณยังคงมีความต้องการ nect เวลา ผมจะส่งภาพถ่ายของพื้นผิวและรายละเอียดอื่น ๆเพื่อคุณ

ถ้าคุณมีคำถามกรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณครับ นับถือ

,