Neither party to this agreement sha

Neither party to this agreement shall be liable for delay or failure to perform under this agreement resulting from any event which could not have been reasonably avoided including but not limited to accident, action of elements, civil commotion, enemy action, epidemic, explosion, fire, flood, insurrection, strike or labor shortage, if the party in default notifies the other party immediately and make reasonable effort to remove or overcome the effects of such event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่นลจะรับผิดชอบสำหรับความล่าช้า หรือล้มเหลวในการดำเนินการภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นผลมาจากเหตุการณ์ใด ๆ ที่อาจไม่สมควรหลีกเลี่ยงได้ซึ่งรวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการเกิดอุบัติเหตุ การดำเนินการขององค์ประกอบ ครองกว่าแพ่ง ศัตรูกระทำ ระบาด ระเบิด ไฟไหม้ น้ำท่วม จลาจล นัดหยุดงาน หรือแรงงานขาดแคลน ถ้าบุคคลเริ่มต้นในแจ้งอีกฝ่ายทันที และพยายามเอาออก หรือเอาชนะผลกระทบของเหตุการณ์ดังกล่าวทำให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายกับข้อตกลงนี้ต้องระวางโทษสำหรับความล่าช้าหรือความล้มเหลวในการดำเนินการภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นผลมาจากเหตุการณ์ใด ๆ ที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้พอสมควรรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการเกิดอุบัติเหตุการกระทำขององค์ประกอบความวุ่นวายทางแพ่งข้าศึกระบาดระเบิดไฟไหม้ , น้ำท่วม, การจลาจล, การนัดหยุดงานหรือแรงงานขาดแคลนถ้​​าบุคคลที่อยู่ในการเริ่มต้นจะแจ้งให้อีกฝ่ายทันทีและทำให้ความพยายามที่เหมาะสมที่จะลบหรือเอาชนะผลกระทบจากเหตุการณ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หรือภาคีข้อตกลงนี้จะรับผิดชอบต่อความล่าช้าหรือความล้มเหลวที่จะดำเนินการภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นผลจากเหตุการณ์ใด ๆซึ่งไม่อาจหลีกเลี่ยงได้พอสมควร รวมทั้ง แต่ไม่ จำกัด การเกิดอุบัติเหตุ การกระทำของธาตุปั่นป่วนพลเรือนการระบาดศัตรู , ระเบิด , ไฟไหม้ , น้ำท่วม , การจลาจล การนัดหยุดงาน หรือ ขาดแคลนแรงงาน ถ้าพรรคใน เริ่มต้นแจ้งอีกฝ่ายทันที และให้เหมาะสม พยายามลบหรือเอาชนะผลกระทบของเหตุการณ์ดังกล่าว .