This book was not like the Euromedi

This book was not like the Euromedia Handbook [e.g. Kelly et al. (Eds.) 2004], where
we wanted to just go through each country. Our project was really more about the logic of
the underlying systems, and we do not really think of all the different individual countries
like totally separate cases, because there are sort of common roots to the different systems.
So to some extent, we can illuminate the logic of a particular model using whatever country
we know the most about. And that is fine. And we are hoping it will apply reasonably well
to similar systems in other counties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือเล่มนี้ไม่ได้เช่นคู่มือ Euromedia [เช่น Kelly et al. (Eds.) 2004], ที่เราต้องไปผ่านแต่ละประเทศ โครงการของเราได้มากจริง ๆ เกี่ยวกับตรรกะของระบบพื้นฐาน และเราไม่คิดว่า ของทั้งหมดแตกต่างกันแต่ละประเทศชอบทั้งหมดแยกกรณี เนื่องจากมีรากทั่วไปเรียงลำดับของระบบแตกต่างกันไปดังนั้น ในบางกรณี เราสามารถสว่างตรรกะของบางรุ่นใช้ประเทศเรารู้มากที่สุดเกี่ยวกับ และที่ดี และเราหวังจะใช้ได้ระบบคล้ายในมณฑลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ชอบ Euromedia คู่มือ [เช่นเคลลี่, et al (Eds.) 2004] ที่
เราต้องการที่จะเพียงแค่ผ่านไปแต่ละประเทศ โครงการของเราเป็นจริงมากขึ้นเกี่ยวกับตรรกะของ
ระบบพื้นฐานและเราไม่ได้จริงๆคิดว่าทุกแต่ละประเทศที่แตกต่างกัน
เช่นกรณีที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิงเพราะมีรากเรียงลำดับของการร่วมกันกับระบบที่แตกต่างกัน.
ดังนั้นที่มีขอบเขตบางอย่างเราสามารถเปล่ง ตรรกะของรูปแบบเฉพาะโดยใช้สิ่งที่ประเทศ
เรารู้มากที่สุดเกี่ยวกับ และนั่นเป็นเรื่องปกติ และเราหวังว่ามันจะมีผลดีพอสมควร
กับระบบที่คล้ายกันในมณฑลอื่น ๆ