Pre-decimal coinageWith the establi

Pre-decimal coinage
With the establishment of Manila, the Spanish introduced the silver real de a ocho, already known across the Spanish Empire colloquially as the peso, which was divided into 8 reales and further subdivided into 4 cuartos or 8 octavos.
The monetary situation in the Philippine Islands was chaotic due to the circulation of many types of coins, with differing purity and weights, coming from mints across the Spanish-speaking world. Spanish coins circulated freely with those from the newly independent Spanish colonies including reales fuertes, reales de vellón, peseta columnaria, peseta sencilla, pesos de minas, tomines, ducados, maravedis among others. Value equivalents of the different monetary systems were usually difficult to comprehend and hindered trade and commerce.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประดิษฐ์ฐานสิบก่อนด้วยการจัดตั้งของมะนิลา สเปนที่นำเงินจริงเดอเป็น ocho แล้วที่รู้จักกันทั่วทั้งจักรวรรดิสเปน colloquially เป็นเปโซ ซึ่งถูกแบ่งออกเป็น 8 reales ปฐมภูมิเพิ่มเติม ใน 4 cuartos หรือ 8 octavos สถานการณ์การเงินในหมู่เกาะฟิลิปปินส์วุ่นวายเนื่องจากการหมุนเวียนของหลายชนิดของเหรียญ มีความบริสุทธิ์แตกต่างกันและน้ำหนัก มาจาก mints ทั่วโลกพูดภาษาสเปนได้ เหรียญสเปนที่หมุนเวียนไปได้อย่างอิสระกับจากอาณานิคมสเปนใหม่อิสระรวม reales fuertes, reales de vellón, columnaria เปเซตา เปเซตา sencilla มินัสเดอ pesos, tomines, ducados, maravedis หมู่คนอื่น ๆ เทียบเท่ามูลค่าของระบบการเงินที่แตกต่างกันก็มักจะยากที่จะเข้าใจ และผู้ที่ขัดขวางทางการค้าและพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหรียญ
Pre-ทศนิยมที่ตั้งของกรุงมะนิลาที่สเปนนำมาใช้เงินจริงเดคโคที่รู้จักกันอยู่แล้วทั่วจักรวรรดิสเปนเรียกขานเปโซซึ่งถูกแบ่งออกเป็น8 Reales และแบ่งออกเป็น 4 cuartos หรือ 8 octavos.
สถานการณ์การเงิน ในหมู่เกาะฟิลิปปินส์เป็นวุ่นวายเนื่องจากการไหลเวียนของหลายชนิดของเหรียญที่มีความบริสุทธิ์และน้ำหนักที่แตกต่างกันมาจากมินต์ทั่วโลกที่พูดภาษาสเปน เหรียญสเปนหมุนเวียนได้อย่างอิสระกับผู้ที่มาจากอาณานิคมของสเปนที่เพิ่งเป็นอิสระรวมทั้ง Reales Fuertes, Reales เด Vellon, เปเซตา columnaria, เปเซตา sencilla, เปโซเดอมินา, tomines, ducados, maravedísหมู่คนอื่น ๆ เทียบเท่าค่าของระบบการเงินที่แตกต่างกันก็มักจะเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจและขัดขวางการค้าและการพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนทศนิยมเหรียญ
กับสถานประกอบการของกรุงมะนิลา สเปนนำเงินแท้เป็น โอโช แล้วรู้จักกันทั่วอาณาจักร ภาษาสเปนเป็นภาษาพูดเปโซ ซึ่งแบ่งออกเป็น 8 จริงและยังแบ่งออกได้เป็น 4 cuartos หรือ 8 octavos .
สถานการณ์ทางการเงินในเกาะฟิลิปปินส์กำลังวุ่นวายเนื่องจากการไหลเวียนของหลายประเภทของเหรียญที่มีความบริสุทธิ์และน้ำหนักที่แตกต่างมิ้นท์พูดภาษาสเปนที่มาจากทั่วโลก เหรียญหมุนเวียนได้อย่างอิสระกับสเปน จากสเปนอาณานิคมอิสระใหม่รวมทั้ง Fuertes จริงจริง , เดอเลออง เวลล์ , columnaria เปเซต้า sencilla เปเซต้า , เปโซ , de Minas , tomines ducados maravedis , , หมู่คนอื่น ๆค่าเทียบเท่าของระบบการเงินต่าง ๆ มักจะยากที่จะเข้าใจ และขัดขวางการค้าและการพาณิชย์