Sammy, a teenage clerk in an A & P

Sammy, a teenage clerk in an A & P grocery, is working the cash register on a hot summer day when three young women about his age enter barefoot and clad only in swimsuits, to purchase herring snacks.

Although they are dressed for the beach, Sammy allows the girls to continue shopping while he appraises them sexually. He imagines details about the girls based on their appearance alone, impressions that, to his surprise, are shaken when the leader of the trio, a stunning girl he has dubbed "Queenie", speaks in a voice unlike that which he had created in his mind. Lengel, the old and prudish manager, feels the girls are not clothed appropriately for a grocery store, and admonishes them, telling them they must have their shoulders covered next time, which Sammy believes embarrasses them.

Offended by the manager's disregard for the three customers' dignity, Sammy ceremoniously removes his store apron and bow tie and resigns on the spot, despite the mention by the manager of the pain this would cause his parents. Sammy then leaves the store, seemingly in expectation of some display of affection or appreciation from the young women involved, only to find that they've already left, apparently oblivious to his presence. Sammy's disappointment in this development strikes a very typical Updike theme.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แซมมี่เสมียนวัยรุ่นในร้านขายของชำ & P ก็คือการทำงานลงทะเบียนเงินสดในวันฤดูร้อนเมื่อสามหญิงสาวเกี่ยวกับอายุของเขาใส่เท้าเปล่าและเกราะเฉพาะในชุดว่ายน้ำที่จะซื้อขนมปลาชนิดหนึ่ง. แม้ว่าพวกเขาจะแต่งตัวชายหาด แซมมี่ช่วยให้สาว ๆ ช้อปปิ้งที่จะดำเนินการในขณะที่เขาประเมินพวกเขามีเพศสัมพันธ์ เขานึกรายละเอียดเกี่ยวกับสาว ๆ ที่ขึ้นอยู่กับลักษณะของพวกเขาเพียงอย่างเดียวการแสดงผลที่ทำให้เขาประหลาดใจจะสั่นเมื่อผู้นำของทั้งสามสาวที่สวยงามเขาได้ขนานนามว่า "ควีนนี่" พูดในเสียงที่แตกต่างจากที่เขาได้สร้างขึ้นในของเขา ใจ Lengel ผู้จัดการเก่าและเคร่งครัดรู้สึกสาว ๆ จะไม่สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสมสำหรับร้านขายของชำและ admonishes พวกเขาบอกพวกเขาพวกเขาจะต้องไหล่ของพวกเขาได้รับการคุ้มครองในครั้งต่อไปซึ่งแซมมี่เชื่ออายพวกเขา. รุกรานโดยไม่นำพาผู้จัดการสำหรับสามลูกค้า 'ศักดิ์ศรีพิธีการแซมมี่เอาผ้ากันเปื้อนร้านของเขาและผูกโบว์และลาออกในจุดที่แม้จะมีการกล่าวถึงโดยผู้จัดการของความเจ็บปวดนี้จะทำให้พ่อแม่ของเขา แซมมี่แล้วใบร้านดูเหมือนในความคาดหวังของการแสดงบางส่วนของความรักหรือชื่นชมจากหญิงสาวที่มีส่วนร่วมเพียงเพื่อจะพบว่าพวกเขาได้เหลืออยู่แล้วเห็นได้ชัดลบเลือนไปปรากฏตัวของเขา ความผิดหวังของแซมมี่ในการพัฒนานี้นัดธีม Updike ปกติมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แซมมี่ พนักงานวัยรุ่นในการ& P ร้านขายของชำ , ทำงานเป็นแคชเชียร์ในวันฤดูร้อนเมื่อสามหญิงสาวเกี่ยวกับอายุของเขาใส่เท้าเปล่า ห่มเพียงในชุดว่ายน้ำ ซื้อปลาขนม

แม้ว่าพวกเขาจะสวมใส่สำหรับชายหาด แซมมี่ช่วยให้ผู้หญิงที่จะยังคงช้อปปิ้งในขณะที่เขา appraises พวกเขาทางเพศ . เขาสร้างรายละเอียดเกี่ยวกับผู้หญิงตามลักษณะที่ปรากฏของพวกเขาเพียงอย่างเดียวการแสดงที่แปลกใจของเขาหวั่นไหวเมื่อผู้นำของทั้งสามคน ผู้หญิงที่สวยงามที่เขาขนานนามว่า " ควีนนี่ " พูดในเสียงที่แตกต่างจากที่ซึ่งเขาได้สร้างขึ้นในจิตใจของเขา เลงเกิล , เก่าและเจ้าระเบียบเกินไป ผู้จัดการ รู้สึกผู้หญิงจะไม่แต่งกายอย่างเหมาะสมสำหรับร้านขายของชำและ admonishes พวกเขาบอกพวกเขาว่าพวกเขาต้องมีบ่าไว้คราวหน้าซึ่ง แซมมี่ เชื่ออายเวลาพวกเขา .

ถูกรุกรานโดยไม่คำนึงถึงศักดิ์ศรีของผู้จัดการสามของลูกค้า แซมมี่เป็นพิธีการเอาผ้ากันเปื้อนของเขาและผูกโบว์ และลาออกในจุดที่แม้จะมีการกล่าวถึงโดยผู้จัดการของความเจ็บปวดนี้จะเป็นสาเหตุให้พ่อแม่ของเขา แซมมี่ แล้วออกจากร้าน ปรากฏอยู่ในความคาดหมายของการแสดงความรักหรือความซาบซึ้งจากหญิงสาวที่เกี่ยวข้องเท่านั้นเพื่อค้นหาว่า พวกเขาได้ออกไปแล้ว เห็นได้ชัดว่า ช่างที่เขามา แซมมี่ ความผิดหวังในการพัฒนานี้กัดเป็นปกติมากอัปไดก์ ธีม