However, in 2007, the company rekin

However, in 2007, the company rekindled its Indian retail plans and resumed looking for a local partner.Carrefour now plans to enter the Indian retail market through the franchise route by 2009, and three potential local partners are being considered.The company has now formed Carrefour WC&C India and Carrefour India Master Franchise Company to begin both Cash-and-Carry and front-end retailing in India, and up until now , talks are still ongoing with Bharti Enterprises, the Wadia Group, and Delhi-based realty companies such as Parsvnath and DLF to finalize plans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ในปี 2007 บริษัท rekindled แผนขายปลีกอินเดีย และดำเนินต่อการมองหาพันธมิตรท้องถิ่นตอนนี้แผนคาร์ฟูร์เพื่อป้อนตลาดค้าปลีกอินเดียผ่านเส้นทางแฟรนไชส์ 2009 และสามพันธมิตรท้องถิ่นอาจจะถือว่าบริษัทได้จัดตอนนี้คาร์ฟูร์ WC&C อินเดียและ บริษัทคาร์ฟูร์อินเดียหลักแฟรนไชส์เริ่มต้น Cash-and-Carry และเวอร์ค้าปลีกในอินเดีย และ–ปัจจุบัน เจรจาจะยังคงต่อเนื่องกับบาร์ติองค์กร กลุ่ม Wadia และบริษัทเรียลตี้เดลีตาม Parsvnath และ DLF เข้าแผน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ในปี 2007 บริษัท ฯ ได้ตาลุกแผนการค้าปลีกของอินเดียและกลับมามองหา partner.Carrefour ท้องถิ่นตอนนี้วางแผนที่จะเข้าสู่ตลาดค้าปลีกของอินเดียผ่านเส้นทางแฟรนไชส์​​ภายในปี 2009 และสามคู่ค้าในท้องถิ่นที่มีศักยภาพมีการ บริษัท considered.The ได้เกิดขึ้นตอนนี้ คาร์ฟูร์สุขา & C อินเดียและคาร์ฟูร์ บริษัท อินเดียมาสเตอร์แฟรนไชส์​​ที่จะเริ่มต้นทั้งเงินสดและการพกพาและการค้าปลีก front-end ในประเทศอินเดียและจนถึงขณะนี้การเจรจายังคงมีอย่างต่อเนื่องกับ Bharti Enterprises, คาลีวาเดียกลุ่มและนิวเดลีตาม บริษัท อสังหาริมทรัพย์เช่น Parsvnath และ DLF เพื่อจบแผน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ในปี 2550 บริษัท rekindled ของอินเดียค้าปลีกแผนและเริ่มมองหาพันธมิตรท้องถิ่น คาร์ฟูร์ตอนนี้วางแผนที่จะเข้าสู่ตลาดค้าปลีกอินเดียผ่านสัมปทานเส้นทางโดย 2009 , และสามพันธมิตรท้องถิ่นที่มีศักยภาพจะถูกพิจารณาขณะนี้บริษัทได้ปั้นคาร์ฟูร์สุขา& C คาร์ฟูร์ สาขา บริษัท อินเดียและอินเดียเริ่มทั้งเงินสดและถือและระบบการค้าปลีกในอินเดีย และจนถึงขณะนี้ก็ยังคงมีอย่างต่อเนื่องกับ Bharti Enterprises กลุ่ม วาเดีย และอินเดียตามบริษัทอสังหาริมทรัพย์เช่น DLF และ parsvnath เพื่อสรุปแผน