Remind, if you don’t reply, I can’t

Remind, if you don’t reply, I can’t release PO to you.

Thank you for your support if you have any question, don’t hesitate to contact me


Please reply commercial clarify and change data in quotation as comment.

- Validity change validity to cover PO issue within 7 Nov.16
- Contact  change contact from K’ Prasit to Wanwisa
- Delivery Time: 1 weeks ARO (Inform job start and finish if this job completed.)
- Payment condition: 45 days by 100% completed job and submission of Final Documents (MDR).
- Delay Penalty: Applied for each shipment with 0.2% per day of total price and 10% limitation.
- Warranty Period: 12 months after commissioning.
- Document request: Test Cert.

Note** Reply within tomorrow before 10.00 am and support quotation R.0-R.1 also.

Thank you for your support. If you have any question, don’t hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตือน ถ้าคุณไม่ตอบกลับ ฉันไม่สามารถปล่อยปอกับคุณขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆ อย่าลังเลที่จะติดต่อฉันกรุณาตอบพาณิชย์ชี้แจง และเปลี่ยนแปลงข้อมูลในใบเสนอราคาเป็นข้อคิด-Validity เปลี่ยนแปลงมีผลบังคับใช้ให้ครอบคลุมปัญหา PO ใน 7 Nov.16-ติดต่อเปลี่ยนติดต่อ K' ประสิทธิ์การวันวิสาข์-ส่งเวลา: สัปดาห์ที่ 1 ARO (เริ่มต้นงานแจ้งและถ้างานนี้สำเร็จเสร็จสิ้น)-เงื่อนไขการชำระเงิน: ส่งของสุดท้ายเอกสาร (MDR) และงานแล้วเสร็จ 100% 45 วัน-ผูกพัน: ใช้สำหรับการจัดส่งแต่ละ 0.2% ต่อวันของข้อจำกัดรวมราคาและ 10% -ระยะเวลารับประกัน: 12 เดือนหลังการทดสอบ-คำขอเอกสาร: ใบรับรองการทดสอบหมายเหตุ ** ตอบกลับภายในวันพรุ่งนี้ก่อน 10.00 และสนับสนุนเสนอราคา R.0 R.1 ยังขอบคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุน หากคุณมีคำถามใด ๆ อย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เตือนถ้าคุณไม่ตอบฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณป ณ .

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆ อย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้


กรุณาตอบกลับในเชิงพาณิชย์ชี้แจงและเปลี่ยนแปลงข้อมูลในใบเสนอราคาเป็นความคิดเห็น.

- ตั้งแต่วันที่ ®การเปลี่ยนแปลงความถูกต้องเพื่อให้ครอบคลุมปัญหาภายใน 7 ป ณ Nov.16
- ติดต่อ®การเปลี่ยนชื่อจาก K 'ประสิทธิ์เพื่อวันวิสา
- ระยะเวลาขนส่ง: 1 สัปดาห์ ARO (แจ้งการเริ่มต้นและจบงานถ้างานนี้เสร็จสมบูรณ์.)
- เงื่อนไขการชำระเงิน: 45 วันโดย 100 งาน% แล้วเสร็จและยื่นเอกสารที่รอบชิงชนะเลิศ (MDR).
- ความล่าช้าโทษ:. นำมาใช้สำหรับการจัดส่งแต่ละ 0.2% ต่อวันของราคารวมและข้อ จำกัด 10%
- ระยะเวลาการรับประกัน:. 12 เดือนหลังจากการว่าจ้าง
. - คำขอเอกสาร: ทดสอบ Cert

หมายเหตุ ** ตอบกลับภายในวันพรุ่งนี้เวลา 10.00 นและสนับสนุนคำพูด R.0-R.1 ยัง.

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ หากคุณมีคำถามใด ๆ อย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เตือน ถ้าคุณไม่ตอบ ฉันก็จะไม่ปล่อย ปอ คุณขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันกรุณาตอบกลับพาณิชย์ชี้แจงและเปลี่ยนแปลงข้อมูลในใบเสนอราคาเป็นแสดงความคิดเห็น- ความถูกต้องเปลี่ยนความถูกต้องครอบคลุมปัญหาภายใน 7 nov.16 โป- ติดต่อเปลี่ยนติดต่อ K " วันวิสาจากประสิทธิ์- เวลาการจัดส่ง : 1 สัปดาห์ ARO ( แจ้งงานเริ่มและจบ ถ้างานนี้เสร็จ )- เงื่อนไขการชำระเงิน : 45 วันโดย 100% เสร็จงานและส่งเอกสารสุดท้าย ( 2547 )- ค่าปรับล่าช้า : ใช้สำหรับการจัดส่งแต่ละ 0.2 % ต่อวัน ของราคารวม และร้อยละ 10 มีข้อจำกัด- ระยะเวลาการรับประกัน 12 เดือนหลังจากการว่าจ้าง- ขอเอกสาร : สอบ Cert .หมายเหตุ * * ตอบภายในพรุ่งนี้ก่อน 10.00 น. และสนับสนุน r.0-r.1 ใบเสนอราคาด้วยขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน