Man is the creator of change in thi

Man is the creator of change in this world. As such, he should be above systems and structures, and not subordinate to them."

The "official" mission statement on the Apple corporate website, however, is not really a mission statement at all, but rather a list of products and past accomplishments. As stated, Apple's "mission" is:

"Apple designs Macs, the best personal computers in the world, along with OS X, iLife, iWork and professional software. Apple leads the digital music revolution with its iPods and iTunes online store. Apple has reinvented the mobile phone with its revolutionary iPhone and App Store, and has recently introduced iPad 2 which is defining the future of mobile media and computing devices."

Apple ends its press releases with a statement that resembles what a traditional mission statement is expected to be…​

"Apple is committed to bringing the best personal computing experience to students, educators, creative professionals and consumers around the world through its innovative hardware, software and​ Internet offerings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มนุษย์เป็นผู้สร้างการเปลี่ยนแปลงในโลกนี้ เช่นนี้ เขาควรอยู่เหนือระบบและโครงสร้าง และย่อยไม่ได้"พันธกิจราชการ"บนเว็บไซต์ของบริษัท Apple อย่างไรก็ตาม ไม่ได้จริง ๆ มีพันธกิจทั้งหมด แต่ค่อนข้างในรายการ ของผลิตภัณฑ์ และความสำเร็จที่ผ่านมา ตามที่ระบุไว้ "หน้าที่" เป็น:"Apple ออกแบบ Mac คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่ดีที่สุดในโลก พร้อมกับ OS X, iLife, iWork และซอฟต์แวร์ระดับมืออาชีพ แอปเปิ้ลนำการปฏิวัติดนตรีดิจิตอลกับร้านค้าออนไลน์ของ Ipod และ iTunes Apple มีดิษฐ์โทรศัพท์มือถือ iPhone ปฏิวัติและ App Store และเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เปิดตัว iPad 2 ซึ่งเป็นการกำหนดอนาคตของสื่อโทรศัพท์มือถือ และอุปกรณ์คอมพิวเตอร์"คาดว่าจะสิ้นสุดของ Apple คือการประชาสัมพันธ์ มีคำสั่งที่คล้ายกับคำสั่งภารกิจดั้งเดิม..."Apple ได้ทำให้การนำดีที่สุดส่วนบุคคลประสบการณ์การใช้คอมพิวเตอร์เพื่อการศึกษา นักการศึกษา วิชาชีพ และผู้บริโภคทั่วโลกผ่านนวัตกรรมฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และบริการอินเทอร์เน็ตของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มนุษย์เป็นผู้สร้างการเปลี่ยนแปลงในโลกนี้ เช่นนี้เขาควรจะอยู่เหนือระบบและโครงสร้างและไม่ยอมให้พวกเขา. "

ว่า" อย่างเป็นทางการ "พันธกิจในเว็บไซต์ของ บริษัท แอปเปิ้ล แต่ไม่ได้จริงๆพันธกิจที่ทุกคน แต่รายชื่อของผลิตภัณฑ์และความสำเร็จที่ผ่านมา . ตามที่ระบุไว้, แอปเปิ้ล "ภารกิจ" คือ

"แอปเปิ้ลแม็คการออกแบบที่ดีที่สุดเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลในโลกพร้อมกับ OS X, iLife, iWork และซอฟต์แวร์มืออาชีพ แอปเปิ้ลนำไปสู่การปฏิวัติเพลงดิจิตอลกับ iPods และ iTunes ของร้านค้าออนไลน์ แอปเปิ้ลได้อัตชีวประวัติโทรศัพท์มือถือกับ iPhone ปฏิวัติและ App Store และได้แนะนำเมื่อเร็ว ๆ นี้ iPad 2 ซึ่งจะกำหนดอนาคตของสื่อมือถือและอุปกรณ์คอมพิวเตอร์. "

แอปเปิ้ลจะสิ้นสุดลงข่าวประชาสัมพันธ์ที่มีคำสั่งที่มีลักษณะคล้ายกับสิ่งที่พันธกิจแบบดั้งเดิมจะคาดว่า ที่จะ ...

"แอปเปิ้ลมีความมุ่งมั่นที่จะนำเสนอประสบการณ์การใช้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่ดีที่สุดให้กับนักเรียน, การศึกษา, ด้านการสร้างสรรค์และผู้บริโภคทั่วโลกผ่านนวัตกรรมฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์และการให้บริการอินเทอร์เน็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มนุษย์เป็นผู้สร้างการเปลี่ยนแปลงโลกนี้ เช่น เขาควรอยู่เหนือระบบและโครงสร้าง และไม่ใช่ผู้ใต้บังคับบัญชาให้พวกเขา . "" อย่างเป็นทางการ " พันธกิจในแอปเปิ้ลที่เว็บไซต์ของ บริษัท , อย่างไรก็ตาม , ไม่ได้จริงๆ พันธกิจที่ทั้งหมด แต่รายการของผลิตภัณฑ์และผ่านความสำเร็จ ตามที่ระบุไว้ , แอปเปิ้ล " ภารกิจ " เป็น :" แอปเปิ้ลออกแบบแม็ค เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล ที่ดีที่สุดในโลก พร้อม OS X , ไฮไฟฟ์ iWork , และซอฟต์แวร์มืออาชีพ แอปเปิ้ลเป็นผู้นำในการปฏิวัติเพลงดิจิตอลกับ iPods และ iTunes ร้านค้าออนไลน์ . แอปเปิ้ลมีนวัตกรรมใหม่แห่งโทรศัพท์มือถือกับ iPhone ปฏิวัติ และ App Store และเพิ่งเปิดตัว iPad 2 ซึ่งจะกำหนดอนาคตของสื่อมือถือและอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ .แอปเปิ้ลสิ้นสุดของข่าวประชาสัมพันธ์กับงบที่คล้ายกับสิ่งที่พันธกิจดั้งเดิมคาดว่าจะ . . . . . . . ​" แอปเปิ้ลมีความมุ่งมั่นที่จะนำประสบการณ์การใช้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่ดีที่สุดแก่นักเรียน นักศึกษา อาจารย์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการสร้างสรรค์และผู้บริโภคทั่วโลกผ่านนวัตกรรมฮาร์ดแวร์ , ซอฟต์แวร์และบริการอินเทอร์เน็ต​ .