This results in what has been refer

This results in what has been referred to in recent years as the "feminization" of agriculture.
Broadly understood, we mean by this the increased importance of women's role in agriculture,
whether as measured by the ratio between women and men in this sector or whether it is
reflected in the high proportion of women whose main employment is in agriculture. Though a
global phenomenon, the feminization of agriculture shows important regional variations.
Women comprise 43 percent of the agricultural workforce in developing countries in general
(FAO 2010: 9). But they still represent only about 20 percent of the total agricultural workforce
in agriculture in Latin America, although the presence of women in the waged agricultural
workforce in the region's agro-export sector has increased over the years (Deere 2005). In
comparison, the feminization of agriculture has been more pronounced in Asia and in Africa.
Though the share of women in agriculture has remained stable in recent years in some Asian
countries, at between 40 and 50 per cent of the total agricultural workforce (and at 30 per cent
in India), even declining in Malaysia and the Philippines, it has increased in China (where it is
now at about 48 per cent), and especially in Pakistan (now at 30 percent, triple the percentage
of 30 years ago) and Bangladesh (where it is above 50 per cent) (FAO 2010: 9). In Africa, the
share of women in agriculture has also increased, in part as a result of the HIV/AIDS epidemic,
of conflict and migration

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งผลที่ได้รับการเรียกว่าในปีที่ผ่านมาเป็น "feminization" ของเกษตรเข้าใจอย่างกว้างขวาง เราหมายความ ตามความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของบทบาทสตรีในการเกษตรว่าวัดโดยอัตราส่วนระหว่างผู้หญิงและผู้ชายในกลุ่มนี้หรือไม่ว่าจะเป็นสะท้อนออกมาในสัดส่วนที่สูงของผู้หญิงที่มีงานหลักเป็นเกษตร แม้ว่าการปรากฏการณ์โลก feminization ของเกษตรแสดงความแตกต่างภูมิภาคที่สำคัญผู้หญิงมีร้อยละ 43 ของแรงงานเกษตรในประเทศกำลังพัฒนาโดยทั่วไป(FAO 2010:9) แต่พวกเขายังคงแสดงเพียงประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ของแรงงานเกษตรที่รวมในการเกษตรในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าสถานะของสตรีในการต่อสู้ทางการเกษตรแรงงานในภาคเกษตรส่งออกของภูมิภาคนี้ได้เพิ่มขึ้นกว่าปี (Deere 2005) ในเปรียบเทียบ feminization ของเกษตรได้ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ในเอเชีย และแอฟริกาแม้ว่า สัดส่วนของผู้หญิงในเกษตรมียังคงมีเสถียรภาพในปีที่ผ่านมาในเอเชียบางประเทศ ที่ระหว่างร้อยละ 50 ของบุคลากรด้านการเกษตรทั้งหมด (และใน ร้อยละ 30 และ 40ในอินเดีย), แม้ลดลงในประเทศมาเลเซียและฟิลิปปินส์ มันมีเพิ่มขึ้นในจีน (ที่เป็นตอนนี้ที่ประมาณ 48 เปอร์เซ็นต์), และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในประเทศปากีสถาน (ตอนนี้ที่ 30 เปอร์เซ็นต์ สามเปอร์เซ็นต์30 ปีที่ผ่านมา) และบังคลาเทศ (ซึ่งจะสูงกว่าร้อยละ 50) (FAO 2010:9) ในแอฟริกา การสัดส่วนของผู้หญิงในการเกษตรได้เพิ่มขึ้น บางส่วนจากการระบาดของเอชไอวี/เอดส์ความขัดแย้งและการโยกย้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ส่งผลในสิ่งที่ได้รับการอ้างถึงในปีที่ผ่านมาขณะที่ "สตรี" เกษตร. เข้าใจกว้างเราหมายถึงนี้มีความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของบทบาทของผู้หญิงในการเกษตรไม่ว่าจะเป็นวัดจากอัตราส่วนระหว่างผู้หญิงและผู้ชายในภาคนี้หรือไม่ว่ามันจะสะท้อนให้เห็นในสัดส่วนที่สูงของผู้หญิงที่มีการจ้างงานที่สำคัญคือในการเกษตร แม้ว่าจะเป็นปรากฏการณ์ระดับโลกที่สตรีการเกษตรแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในภูมิภาค. ผู้หญิงประกอบด้วยร้อยละ 43 ของแรงงานภาคเกษตรในประเทศกำลังพัฒนาโดยทั่วไป(FAO 2010: 9) แต่พวกเขายังคงเป็นเพียงประมาณร้อยละ 20 ของแรงงานภาคเกษตรรวมในการเกษตรในละตินอเมริกาแม้ว่าการปรากฏตัวของผู้หญิงในยืดเยื้อการเกษตรแรงงานในภูมิภาคภาคเกษตรส่งออกได้เพิ่มขึ้นกว่าปีที่ผ่านมา(Deere 2005) ในการเปรียบเทียบสตรีเกษตรที่ได้รับเด่นชัดมากขึ้นในเอเชียและในแอฟริกา. แม้ว่าส่วนแบ่งของผู้หญิงในภาคเกษตรยังคงมีเสถียรภาพในปีที่ผ่านในบางเอเชียประเทศที่ระหว่าง 40 และร้อยละ 50 ของแรงงานภาคเกษตรรวม (และใน ร้อยละ 30 ในประเทศอินเดีย) แม้จะลดลงในประเทศมาเลเซียและฟิลิปปินส์ก็มีเพิ่มขึ้นในประเทศจีน (ที่มันเป็นในขณะนี้ที่ประมาณร้อยละ48) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศปากีสถาน (ตอนที่ 30 ร้อยละสามร้อยละ30 ปีที่ผ่านมา) และบังคลาเทศ (ที่มันอยู่เหนือร้อยละ 50) (FAO 2010: 9) ในแอฟริกาส่วนแบ่งของผู้หญิงในการเกษตรได้เพิ่มขึ้นด้วยในส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากเอชไอวี / โรคเอดส์ที่มาของความขัดแย้งและการย้ายถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลลัพธ์ที่ได้ในสิ่งที่ได้รับการอ้างถึงใน ปี ล่าสุดเป็น " สตรี " เกษตร .
วงกว้างเข้าใจ เราหมายความว่าเพิ่มความสำคัญของบทบาทสตรีในภาคการเกษตร
ไม่ว่าจะเป็นวัด โดยอัตราส่วนระหว่างผู้หญิงและผู้ชาย ในภาคนี้ หรือว่ามันเป็น
สะท้อนในสัดส่วนของผู้หญิงที่มี การจ้างงานหลัก คือ การเกษตร แม้ว่า
ปรากฏการณ์ระดับโลกที่สตรีเกษตรแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงในระดับภูมิภาค ที่สำคัญ
ผู้หญิงประกอบด้วย 43 เปอร์เซ็นต์ของแรงงานภาคเกษตรในประเทศกำลังพัฒนาโดยทั่วไป
( FAO ) : 9 ) แต่พวกเขายังคงเป็นตัวแทนเพียงประมาณร้อยละ 20 ของแรงงานภาคเกษตรรวม
ในการเกษตรในละตินอเมริกา ถึงแม้ว่าสถานะของผู้หญิงในรุมเร้าเกษตร
แรงงานในภาคเกษตร ภาคการส่งออกได้เพิ่มขึ้นกว่าปี ( Deere 2005 ) ใน
การเปรียบเทียบ , feminization ของการเกษตรได้เด่นชัดมากขึ้นในภูมิภาคเอเชียและแอฟริกา
ถึงแม้ว่าแบ่งปันสตรีในภาคการเกษตรมียังคงมีเสถียรภาพในปีล่าสุดในบางประเทศในเอเชีย
, อยู่ระหว่าง 40 และ 50 เปอร์เซ็นต์ของแรงงานภาคเกษตรทั้งหมด ( และที่ร้อยละ 30
ในอินเดีย )แม้จะลดลงในมาเลเซียและฟิลิปปินส์ ก็มีเพิ่มขึ้นในประเทศจีน ( มันคือที่ไหน
ตอนนี้ประมาณร้อยละ 48 ) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปากีสถาน ( ปัจจุบันอยู่ที่ร้อยละ 30 , สามเปอร์เซ็นต์
30 ปีที่ผ่านมา ) และบังกลาเทศ ( ซึ่งมันสูงกว่าร้อยละ 50 ) ( FAO ) : 9 ) ในแอฟริกา ,
แบ่งปันของผู้หญิงในภาคเกษตรก็เพิ่มขึ้น ส่วนหนึ่งเป็นผลจากการแพร่ระบาดของเอชไอวี / เอดส์ ,
ความขัดแย้งและการย้ายถิ่น