During his lieutenant-governorship,

During his lieutenant-governorship, Raffles placed some restrictions on the local slave trade in line with wider British policy across its Asian territories, although slavery remained widespread and Raffles himself was served by a large retinue of slaves at his official residences in Java.[4] Under Raffles's aegis, a large number of ancient monuments in Java were systematically catalogued for the first time. The first detailed English-language account of Prambanan was prepared by Colin Mackenzie while Borobudur was surveyed and cleared of vegetation by H. C. Cornelius.[5] Raffles also attempted a replacement of the Dutch system of forced agricultural deliveries in kind with a cash-based land tenure system of land management, probably influenced by the earlier writings of Dirk van Hogendorp (1761–1822).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างพระเอก-governorship แรฟเฟิลส์ไว้ข้อจำกัดบางค้าทาสภายในกับนโยบายอังกฤษกว้างข้ามดินแดนของเอเชีย แม้ว่าทาสยังคงแพร่หลาย และราฟเฟิลส์เองถูกเสิร์ฟ โดยบริวารขนาดใหญ่ของทาสที่เรสซิเดนซ์ของเขาอย่างเป็นทางการในจาวา [4] ภายใต้การสนับสนุนของราฟเฟิลส์ อนุสรณ์สถานโบราณใน Java เป็นจำนวนมากได้เป็นระบบสามารถ catalogued ครั้งแรก บัญชีภาษาอังกฤษรายละเอียดแรกของทวินถูกเตรียม โดยโคลินแมคขณะสำรวจ และล้างข้อมูลของพืช โดย H. C. Cornelius โบโรบูเดอร์ [5] ราฟเฟิลส์ยังพยายามแทนที่ระบบจัดส่งสินค้าเกษตรบังคับในชนิดด้วยระบบอายุงานตามเงินสดที่ดินที่ดินจัดการ อาจได้รับอิทธิพลจากงานเขียนก่อนหน้าของ Dirk van Hogendorp (1761-1822) ดัตช์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงร้อยโท-ผู้ว่าราชการจังหวัดของเขา Raffles วางข้อ จำกัด บางประการเกี่ยวกับการค้าทาสในท้องถิ่นให้สอดคล้องกับนโยบายของอังกฤษในวงกว้างทั่วทั้งดินแดนในเอเชียแม้ว่าทาสยังคงอยู่อย่างกว้างขวางและ Raffles เองก็ทำหน้าที่โดยข้าราชบริพารที่มีขนาดใหญ่ของพวกทาสที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการของเขาใน Java. [4 ] ภายใต้การอุปถัมภ์ของราฟเฟิลเป็นจำนวนมากของอนุสาวรีย์โบราณใน Java ถูกจัดหมวดหมู่เป็นระบบเป็นครั้งแรก เป็นครั้งแรกที่มีรายละเอียดบัญชีภาษาอังกฤษของ Prambanan ถูกจัดทำขึ้นโดยโคลินแม็คเคนซี่ในขณะที่ Borobudur สำรวจและล้างของพืชโดย HC คอร์นีเลีย. [5] Raffles ยังพยายามเปลี่ยนของระบบดัตช์ของการส่งมอบการเกษตรบังคับในประเภทที่มีที่ดินเงินสดตาม ระบบการดำรงตำแหน่งของการจัดการที่ดินอาจได้รับอิทธิพลจากงานเขียนก่อนหน้าของเดิร์คฟาน Ho​​gendorp (1761-1822)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างที่เขารองข้าหลวงราฟเฟิล , อยู่บางข้อ จำกัด ในการค้าทาสท้องถิ่นที่สอดคล้องกับนโยบายในภูมิภาคเอเชียของชาวอังกฤษที่กว้างขึ้น แต่ทาสยังคงแพร่หลายและ Raffles เองก็ถูกเสิร์ฟโดยขนาดใหญ่บริวารทาสที่ที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการของเขาใน Java . [ 4 ] ภายใต้การป้องกันของ Raffles ,ตัวเลขขนาดใหญ่ของอนุสาวรีย์โบราณใน Java ได้อย่างเป็นระบบ cataloged เป็นครั้งแรก รายละเอียด ภาษาอังกฤษ ภาษาแรกของบัญชี Prambanan เตรียมโดยคอลิน แม็คเคนซี่ ขณะที่ใน สำรวจและการล้างของพืชโดย H . C . คอร์นีเลียส[ 5 ] เราก็พยายามเปลี่ยนระบบการเกษตรของชาวดัตช์บังคับส่งมอบในชนิดที่มีเงินสดระบบการครอบครองที่ดินการจัดการที่ดินตามอาจจะได้รับอิทธิพลจากงานเขียนของเดิร์ค ฟาน hogendorp ก่อนหน้านี้ ( 1761 )
1822 )