The relevance of the aims and scope

The relevance of the aims and scope of the project continues to be high.
Pollution from industrial and domestic wastewater is leading to the significant degradation of the
ecosystem in MM; fecal coliform levels in Manila Bay and Pasig River still greatly exceed the
DENR standards leading to problems of eutrophication. The 2008 Supreme Court Mandamus
underlines the relevance and also gave increased impetus to implementation. The activities under
this project were reported to the Supreme Court as part of the main interventions in response to
the Mandamus. However the project provides only a fraction of the solution; a massive
investment (approximately US$5 billion) into wastewater management is required in order to
return Manila Bay to a good status. The alignment with CWA-2004 is demonstrated through the
continued investment in elements of the project, described in Section 2.5. The relevance of the
project was underlined during the joint Asian Development Bank (ADB) and World Bank run
conference on wastewater management in January 2014 where a number of Water Districts and
other actors highlighted the support needed in order to meet the requirements of CWA-2004. The
project aligns with the objective in the Philippines Development Strategy 2011-2016 (NEDA) to
improve environmental quality for a cleaner and healthier environment. The project is highly
relevant to the World Bank Philippines Country Assistance Strategy 2010-2013 and its
commitment to invest in water quality management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสำคัญของวัตถุประสงค์และขอบเขตของโครงการยังคงมีสูงมลพิษจากน้ำเสียอุตสาหกรรม และภายในประเทศจะนำไปย่อยสลายที่สำคัญของการระบบนิเวศใน MM ระดับ fecal โคลิฟอร์มในมะนิลาเบย์และแม่น้ำ Pasig ยังมากเกินกว่ามาตรฐาน DENR ที่นำไปสู่ปัญหาของเค Mandamus ศาลสูงสุดของปี 2008ขีดเส้นใต้ความเกี่ยวข้อง และยัง ให้แรงผลักดันเพิ่มการดำเนินการ กิจกรรมภายใต้โครงการนี้ได้รายงานไปยังศาลฎีกาเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการหลักในการตอบสนองMandamus อย่างไรก็ตาม โครงการมีเพียงเศษเสี้ยวของการแก้ปัญหา มีขนาดใหญ่ลงทุน (ประมาณ 5 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) เป็นการจัดการน้ำเสียจำเป็นต้องใช้เพื่อกลับมาลาไปสถานะดี สอดคล้องกับ CWA-2004 คือแสดงถึงการลงทุนอย่างต่อเนื่องในองค์ประกอบของโครงการ ใน 2.5 ส่วน ความสำคัญของการโครงการถูกขีดเส้นใต้ระหว่างธนาคารพัฒนาเอเชีย (ADB) และธนาคารโลกทำงานร่วมกันการประชุมการจัดการน้ำเสียใน 2014 มกราคมหมายเลขย่านน้ำ และนักแสดงอื่น ๆ เน้นการสนับสนุนที่จำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการของ CWA-2004 ที่จัดโครงการ มีวัตถุประสงค์ในงาน 2011 กลยุทธ์การพัฒนาฟิลิปปินส์ (NEDA) เพื่อปรับปรุงคุณภาพสิ่งแวดล้อมสำหรับสภาพแวดล้อมที่สะอาด และมีสุขภาพดี โครงการคือเกี่ยวข้องกับการธนาคารโลกฟิลิปปินส์ประเทศเหลือกลยุทธ์ 2010-2013 และความมุ่งมั่นในการลงทุนในการจัดการคุณภาพน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเกี่ยวข้องของเป้าหมายและขอบเขตของโครงการยังคงสูง.
มลพิษจากน้ำเสียอุตสาหกรรมและในประเทศจะนำไปสู่การสลายตัวที่สำคัญของ
ระบบนิเวศใน MM; ระดับอุจจาระโคลิฟอร์มในมะนิลาเบย์และแม่น้ำชิกยังคงมากเกิน
มาตรฐาน DENR นำไปสู่ปัญหาของการขาดออกซิเจน 2008 ศาลฎีกาคันศร
ขีดเส้นใต้ความเกี่ยวข้องและยังให้แรงผลักดันที่เพิ่มขึ้นในการดำเนินการ กิจกรรมภายใต้
โครงการนี้ได้รับรายงานไปยังศาลฎีกาเป็นส่วนหนึ่งของการแทรกแซงที่สำคัญในการตอบสนองต่อ
คันศร อย่างไรก็ตามโครงการมีเพียงเศษเสี้ยวของการแก้ปัญหา; ขนาดใหญ่
การลงทุน (ประมาณ 5 พันล้านดอลลาร์) ในการจัดการน้ำเสียที่จำเป็นในการที่จะ
กลับไปยังอ่าวมะนิลาสถานะที่ดี สอดคล้องกับค-2004 จะแสดงให้เห็นถึง
การลงทุนอย่างต่อเนื่องในองค์ประกอบของโครงการที่อธิบายไว้ในมาตรา 2.5 ความเกี่ยวข้องของ
โครงการนี้ได้ขีดเส้นใต้ในระหว่างธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียร่วม (ADB) และธนาคารโลกเรียกใช้
การประชุมเกี่ยวกับการจัดการน้ำเสียในมกราคม 2014 ซึ่งมีจำนวนหัวเมืองน้ำและ
นักแสดงอื่น ๆ ที่เน้นการสนับสนุนที่จำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการของค-2004 .
โครงการสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ในยุทธศาสตร์การพัฒนาประเทศฟิลิปปินส์ 2011-2016 (NEDA) เพื่อ
ปรับปรุงคุณภาพสิ่งแวดล้อมสำหรับสภาพแวดล้อมที่สะอาดและมีสุขภาพดี โครงการเป็นอย่างสูงที่
เกี่ยวข้องกับธนาคารโลกฟิลิปปินส์ประเทศให้ความช่วยเหลือและกลยุทธ์ 2010-2013 ของ
ความมุ่งมั่นที่จะลงทุนในการจัดการคุณภาพน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเกี่ยวข้องของวัตถุประสงค์และขอบเขตของโครงการยังคงมีสูง มลพิษจากอุตสาหกรรม และน้ำเสีย
ภายในประเทศจะนำไปสู่การย่อยสลายของระบบนิเวศในมิลลิเมตร (
; ระดับฟีคัลโคลิฟอร์มในกรุงมะนิลาอ่าวและแม่น้ำปาสิกยังมากเกิน
denr มาตรฐานนำไปสู่ปัญหายูโทรฟิเคชัน . 2551 ศาลฎีกาศาลสูง
ขีดเส้นใต้ความเกี่ยวข้องและยังให้เพิ่มแรงผลักดันในการปฏิบัติ กิจกรรมภายใต้โครงการนี้
ถูกรายงานไปยังศาลฎีกา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการหลักในการตอบสนองต่อศาลสูง
. อย่างไรก็ตาม โครงการมีเพียงเศษเสี้ยวของโซลูชั่น ; การลงทุนใหญ่
( ประมาณ US $ 5 พันล้านดอลลาร์ ) ในการจัดการน้ำเสียเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อ
อ่าวมะนิลา เพื่อคืนสภาพดี สอดคล้องกับ cwa-2004 แสดงออกผ่าน
ลงทุนอย่างต่อเนื่องในองค์ประกอบของโครงการ อธิบายในส่วน 2.5 ความเกี่ยวข้องของ
โครงการขีดเส้นใต้ในระหว่างร่วมกับธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งเอเชีย ( ADB ) และ ธนาคารโลกประชุมวิ่ง
การจัดการน้ำเสียในมกราคม 2014 ซึ่งมีจำนวนของเขตน้ำ
นักแสดงอื่น ๆที่เน้นการสนับสนุนที่จำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการของ cwa-2004 .
โครงการสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ในฟิลิปปินส์การพัฒนากลยุทธ์ 2011-2016 ( นิดา )
ปรับปรุงคุณภาพด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับสภาพแวดล้อมที่สะอาดและมีสุขภาพดี โครงการเป็นอย่างสูง
ที่เกี่ยวข้องกับธนาคารโลก ณประเทศฟิลิปปินส์ช่วยเหลือกลยุทธ์และ
ความมุ่งมั่นที่จะลงทุนในการจัดการคุณภาพน้ำ