2.10 Completed application forms mu

2.10 Completed application forms must be sent to the appropriate ILSC location at least 2 weeks prior to the student’s arrival
date. The Client must ensure that the Application Form is signed by the student (or the student's guardian for students under
the age of 18).
2.11 Upon acceptance of the student’s application by ILSC, the Client will ensure that payment of the price for Services booked
and purchased from ILSC is made to ILSC in accordance with the discount outlined in this Agreement. Payment must be paid to
ILSC two weeks prior to the student’s first day of school or within the timeframe as otherwise agreed to in writing by both
parties.
2.12 The Client shall clearly explain ILSC’s published refund policy (as written in the ILSC Application Form), to prospective
students and itself adhere to such policy for refunding students. Refunds will be made using the same pricing and payment
method used to pay ILSC.
2.13 (Australia only) Payments for booked Services, including tuition, registration, accommodation and courier fees, must be
paid to ILSC 6 weeks prior to the student’s first day of school. Payment must be received in order for an eCoE to be issued.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.10 แบบฟอร์มใบสมัครเสร็จสมบูรณ์ต้องถูกส่งไปยังตำแหน่งที่เหมาะสมของ ILSC น้อย 2 สัปดาห์ก่อนการเดินทางของนักเรียนวัน ไคลเอ็นต์ต้องแน่ใจว่า มีการลงนามสมัคร โดยนักเรียน (หรือผู้ปกครองของนักเรียนนักศึกษาภายใต้อายุ 18)2.11 เมื่อการยอมรับของโปรแกรมประยุกต์ของนักเรียนโดย ILSC ลูกค้าจะมั่นใจว่าจ่ายค่าบริการถูกจองเมื่อและซื้อจาก ILSC ทำให้ ILSC ส่วนลดที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ชำระเงินที่ต้องจ่ายให้ILSC สองสัปดาห์ก่อนวันแรกของนักเรียน ของโรงเรียน หรือภาย ในกรอบเวลาตามตกลงไปทั้งฝ่าย2.12 ไคลเอนต์จะชัดเจนของ ILSC นโยบายคืนเงินเผยแพร่ (ตามที่เขียนไว้ในแบบฟอร์มใบสมัคร ILSC), การคาดหวังนักเรียนและตัวเองยึดมั่นนโยบายดังกล่าวคืนนักเรียน จะทำการคืนเงินใช้ราคาเดียวกันและชำระเงินวิธีที่ใช้ในการชำระค่าจ้างที่ ILSCต้องชำระเงิน (เฉพาะออสเตรเลีย) 2.13 ที่พัก รวมถึงค่าเล่าเรียน ลงทะเบียน ที่พัก และค่า ธรรมเนียมพัสดุจ่ายให้ ILSC 6 สัปดาห์ก่อนวันแรกของนักเรียนของโรงเรียน ต้องได้รับการชำระเงินเพื่อ eCoE เป็นมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.10 แบบฟอร์มใบสมัครที่เสร็จสมบูรณ์จะต้องถูกส่งไปยังสถานที่ที่เหมาะสม ILSC อย่างน้อย 2
สัปดาห์ก่อนที่จะมาถึงของนักเรียนวัน ลูกค้าต้องให้แน่ใจว่าแบบฟอร์มใบสมัครมีการลงนามโดยนักเรียน
(หรือผู้ปกครองของนักเรียนสำหรับนักเรียนที่อายุต่ำกว่าอายุ18).
2.11 เมื่อรับใบสมัครของนักเรียนโดย ILSC
ลูกค้าจะให้การชำระเงินของราคาที่สำหรับการให้บริการจองและที่ซื้อมาจาก ILSC จะทำเพื่อ ILSC สอดคล้องกับส่วนลดที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ การชำระเงินจะต้องจ่ายให้
ILSC
สองสัปดาห์ก่อนวันแรกของนักเรียนของโรงเรียนหรือภายในระยะเวลาที่ตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่นในการเขียนโดยทั้งสองฝ่าย.
2.12 ลูกค้าอย่างชัดเจนจะอธิบายนโยบายการคืนเงินตีพิมพ์ ILSC ของ (ตามที่เขียนไว้ใน ILSC แบบฟอร์มใบสมัคร)
ที่จะคาดหวังให้นักเรียนและตัวเองเป็นไปตามนโยบายการคืนเงินดังกล่าวให้กับนักเรียน การคืนเงินจะทำโดยใช้การกำหนดราคาเดียวกันและการชำระเงินวิธีการที่ใช้ในการจ่ายเงิน ILSC. 2.13 (ออสเตรเลียเท่านั้น) การชำระเงินสำหรับการให้บริการจองรวมทั้งการเรียนการสอนการลงทะเบียนที่พักและค่าจัดส่งจะต้องจ่ายให้กับILSC 6 สัปดาห์ก่อนวันแรกของนักเรียนของ โรงเรียน. การชำระเงินจะต้องได้รับในการสั่งซื้อสำหรับ eCoE ที่จะออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.10 เสร็จแบบฟอร์มใบสมัครจะต้องส่งถึงสถานที่ตั้งโรงเรียนที่เหมาะสมอย่างน้อย 2 สัปดาห์ก่อนวันมาถึง
ของนักเรียน ลูกค้าต้องให้แน่ใจว่าใบสมัครจะลงนามโดย นักเรียน นักศึกษา หรือผู้ปกครองของนักเรียนนักศึกษาสังกัด
อายุ 18 ) .
2.11 เมื่อได้รับการยอมรับจากใบสมัครของนักเรียน โดยโรงเรียน ลูกค้าจะมั่นใจได้ว่า การจ่ายราคาสำหรับบริการจอง
และซื้อจากโรงเรียนทำให้โรงเรียนสอดคล้องกับส่วนลดที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ เงินที่ต้องจ่าย

โรงเรียนสองสัปดาห์ก่อนที่จะเรียนวันแรกของโรงเรียน หรือภายในระยะเวลาเป็นอย่างอื่นตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรโดยทั้งฝ่าย
.
2.12 ลูกค้าจะอธิบายโรงเรียนการเผยแพร่นโยบายการคืนเงิน ( ตามที่เขียนไว้ในโรงเรียนเพื่ออนาคต
แบบฟอร์มใบสมัคร )นักเรียนและตัวเองปฏิบัติตามนโยบายดังกล่าวสำหรับนักศึกษาคืนเงิน . การคืนเงินจะถูกสร้างโดยใช้แบบเดียวกันราคาและวิธีการชําระเงินใช้จ่ายโรงเรียน
.
2.13 ( ออสเตรเลีย ) การชำระเงินสำหรับการจองบริการ รวมถึงค่าเล่าเรียนและค่าลงทะเบียน ค่าที่พัก ของ ต้องจ่ายให้กับโรงเรียน
6 สัปดาห์ก่อนที่จะเรียนวันแรกของโรงเรียน การชำระเงินจะต้องได้รับเพื่อให้ ecoe ที่จะออก