3.The Board of Employee Credit Club

3.The Board of Employee Credit Club agrees that the person who will apply to make deposit with Employee Credit Club shall be member of the Provident Fund without limitation of service period. This will open the opportunity for every employee to deposit their saving with Employee Credit Club.

VC : This is an important point to clarify. Does this mean that:

a) Anybody who applies to be a member of the Employee Credit Club will automatically be joined as a member of the Provident Fund
OR
b) We are getting rid of the "minimum 2 service years” requirement for joining the credit club — the only requirement is that the applicant must be a member of the Provident Fund

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.คณะพนักงานเครดิตคลับตกลงว่า ผู้ใช้จะต้องฝากเงินกับพนักงานสินเชื่อคลับเป็นสมาชิกกองทุนสำรองเลี้ยงชีพโดยไม่มีข้อจำกัดของระยะเวลาบริการ นี้จะเปิดโอกาสสำหรับพนักงานทุกคนฝากความประหยัดกับพนักงานสินเชื่อคลับ

VC: นี้เป็นจุดสำคัญที่ต้องชี้แจง หมายความ ที่:

) ใครที่ใช้ต้อง เป็นสมาชิกของสโมสรพนักงานสินเชื่อ จะโดยอัตโนมัติสามารถเข้าร่วมเป็นสมาชิกกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
หรือ
b) เรามีการกำจัดของความต้องการ "บริการขั้นต่ำ 2 ปี" ที่ร่วมคลับสินเชื่อซึ่งเป็นความต้องการเฉพาะที่ผู้สมัครต้องเป็นสมาชิกกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.The คณะพนักงานเครดิตคลับเห็นว่าคนที่จะนำไปทำการฝากเงินกับพนักงานเครดิตคลับจะต้องเป็นสมาชิกของกองทุนสำรองเลี้ยงชีพโดยไม่มีข้อ จำกัด ของระยะเวลาการให้บริการ นี้จะเปิดโอกาสให้พนักงานทุกคนที่จะฝากออมทรัพย์ของพวกเขากับพนักงานเครดิตคลับVC: นี่คือจุดสำคัญที่ต้องชี้แจง นี้หมายความว่า: ) ใครที่นำไปใช้เป็นสมาชิกของพนักงานเครดิตคลับจะเข้าร่วมโดยอัตโนมัติเป็นสมาชิกของกองทุนสำรองเลี้ยงชีพหรือข) เรามีการกำจัดของความต้องการ "อย่างน้อย 2 ปีบริการ" สำหรับการเข้าร่วมเครดิต สโมสร - ข้อกำหนดเพียงว่าผู้สมัครจะต้องเป็นสมาชิกของกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . คณะกรรมการชมรมเครดิตพนักงานยอมรับว่าคนที่จะใช้ในการฝากเงิน ด้วยบัตรเครดิต พนักงานคลับจะเป็นสมาชิกกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ โดยไม่มีข้อจำกัดของระยะเวลาการให้บริการ นี้จะเปิดโอกาสให้พนักงานทุกคน ฝากออมทรัพย์ของพวกเขากับสโมสรเครดิตพนักงาน

VC : นี่คือจุดสำคัญ เพื่อความกระจ่าง นี้หมายความว่า :

) ใครที่สมัครเป็นสมาชิกของชมรมพนักงานสินเชื่อโดยอัตโนมัติจะต้องเข้าร่วมเป็นสมาชิกของกองทุนสำรองเลี้ยงชีพหรือ

b ) เรากำจัด " บริการอย่างน้อย 2 ปี " ความต้องการเข้าร่วมเครดิตคลับ - ความต้องการเดียวก็คือว่า ผู้สมัครจะต้องเป็นสมาชิกกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ