Fitch Ratings-Bangkok-20 August 201

Fitch Ratings-Bangkok-20 August 2015: Infrastructure investment in water, power, transport and telecommunications in the Greater Mekong region should increase substantially over the next several years - offering long-term investors, such as insurance companies and pension funds, opportunities for yield enhancement and diversification, said Fitch Ratings (Thailand) Limited at its semi-annual investor briefing in Bangkok today.

There have been only limited issuances of bonds for alternative assets such as property and infrastructure projects in Thailand to date. Fitch expects Thailand's bond markets to continue to develop with the issuance of real estate investment trusts (REITs) and infrastructure bonds, as well as a broader range of entities accessing capital market funding in the longer term.

Infrastructure can be particularly attractive to life insurers with limited long-tenor assets to match their long-tail liabilities and are well protected against inflation and less correlated with the financial market cycle. Some of the challenges for insurers, however, include possible higher risk charges and their lack of experience with infrastructure investment.

Fitch's senior analysts also discussed the agency's approach and key rating factors in assessing infrastructure projects with the more than 50 executives and officials from the regulatory, investor, financial and corporate sectors at its semi-annual investor briefing. Fitch's key rating factors include the project's rationale, sponsors, legal structure, completion process, technology, operational and maintenance risk, as well as the risk to the project's gross revenue due to price, volume and availability. Ms. Helen Han, Head of International Financial Corporation's (IFC) Bangkok Office, was the guest speaker at Fitch's event - where she discussed the IFC's support for infrastructure development in East Asia-Pacific region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิทช์จัดอันดับ-กรุงเทพ-20 2015 สิงหาคม: ลงทุนโครงสร้างพื้นฐานในน้ำ พลังงาน การขนส่ง และโทรคมนาคมในภูมิภาคแม่น้ำโขงมากขึ้นควรเพิ่มมากในหลายปีถัดไป - นำเสนอนักลงทุนระยะยาว กองทุนบำนาญและบริษัทประกันภัย โอกาสในการปรับปรุงผลผลิตและวิสาหกิจ ว่า ฟิทช์เรตติ้งส์ (ประเทศไทย) จำกัดที่นักลงทุนรายครึ่งปีของรายงานในบางกอกทูเดย์มีเพียงจำกัด issuances ของพันธบัตรสำหรับสินทรัพย์อื่นเช่นคุณสมบัติและโครงสร้างพื้นฐานของโครงการในประเทศไทยวันที่ ฟิทช์คาดว่าตลาดพันธบัตรของไทยต้องการพัฒนา ด้วยการออกกองทุนลงทุนอสังหาริมทรัพย์ (REITs) และโครงสร้างพื้นฐานพันธบัตร ของเอนทิตีที่ต้องการเข้าถึงตลาดทุนที่จัดหาเงินทุนในระยะยาวโครงสร้างพื้นฐานได้อย่างน่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งชีวิตญี่ปุ่นมีจำกัดลองเทเนอร์สินทรัพย์หนี้สินของหางยาวตรง และป้องกันอย่างดีกับเงินเฟ้อ และ correlated น้อยกับรอบตลาดการเงิน บางส่วนของความท้าทายสำหรับญี่ปุ่น ไร รวมค่าความเสี่ยงสูงได้และการขาดประสบการณ์ด้วยการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานนักวิเคราะห์อาวุโสของฟิทช์ยังกล่าวถึงวิธีการของหน่วยงานและปัจจัยสำคัญคะแนนในการประเมินโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่ มีมากกว่า 50 ผู้บริหารและเจ้าหน้าที่จากการกำกับดูแล ลงทุน การเงิน และองค์กรในภาคอุตสาหกรรมที่นักลงทุนรายครึ่งปีของรายงาน ปัจจัยสำคัญอันดับของฟิทช์รวมผลของโครงการ ผู้สนับสนุน โครงสร้างกฎหมาย กระบวนการเสร็จสมบูรณ์ เทคโนโลยี การดำเนินงาน และบำรุงรักษาความเสี่ยง ตลอดจนความเสี่ยงต่อรายได้รวมของโครงการราคา ปริมาณ และความพร้อมใช้งาน นางสาวเฮเลนฮัน หัวของนานาชาติทางการเงิน บริษัทของสำนัก งานกรุงเทพฯ (IFC) เป็นวิทยากรในเหตุการณ์ของฟิทช์ - ที่เธอพูดถึงของ IFC สนับสนุนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในภูมิภาคเอเชียตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิทช์เรทติ้ง-กรุงเทพฯ 20 สิงหาคม 2015: การลงทุนโครงสร้างพื้นฐานในน้ำพลังงานการขนส่งและการสื่อสารโทรคมนาคมในภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงควรจะเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีถัดไป - นำเสนอนักลงทุนระยะยาวเช่น บริษัท ประกันภัยและกองทุนบำเหน็จบำนาญโอกาสให้ผลผลิต การเพิ่มประสิทธิภาพและความหลากหลายกล่าวว่าฟิทช์เรทติ้งส์ (ประเทศไทย) จำกัด ในการบรรยายสรุปนักลงทุนครึ่งปีในกรุงเทพฯในวันนี้. มีการออกที่ จำกัด เท่านั้นในตลาดตราสารหนี้สินทรัพย์ทางเลือกเช่นทรัพย์สินและโครงการโครงสร้างพื้นฐานในประเทศไทยวันที่ ฟิทช์คาดว่าตลาดตราสารหนี้ไทยที่จะดำเนินการพัฒนากับการออกการลงทุนการลงทุนอสังหาริมทรัพย์ (REITs) และพันธบัตรโครงสร้างพื้นฐานเช่นเดียวกับช่วงกว้างของหน่วยงานการเข้าถึงเงินทุนในตลาดทุนในระยะยาว. โครงสร้างพื้นฐานสามารถโดยเฉพาะอย่างยิ่งน่าสนใจให้กับ บริษัท ประกันชีวิตที่มี จำกัด สินทรัพย์ระยะยาวเพื่อให้ตรงกับอายุของพวกเขาหนี้สินหางยาวและมีการป้องกันอย่างดีต่ออัตราเงินเฟ้อและน้อยมีความสัมพันธ์กับวงจรตลาดการเงิน บางส่วนของความท้าทายสำหรับผู้ประกันตน แต่รวมถึงความเป็นไปได้ค่าใช้จ่ายที่มีความเสี่ยงสูงและการขาดประสบการณ์ของพวกเขาที่มีการลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน. นักวิเคราะห์อาวุโสของฟิทช์ยังกล่าวถึงวิธีการของหน่วยงานและปัจจัยคะแนนสำคัญในการประเมินโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่มีมากกว่า 50 ผู้บริหารและเจ้าหน้าที่จากการกำกับดูแล นักลงทุนทางการเงินและภาคธุรกิจที่นักลงทุนครึ่งปีของการบรรยายสรุป ปัจจัยที่สำคัญของการจัดอันดับฟิทช์รวมถึงเหตุผลของโครงการ, ผู้สนับสนุนโครงสร้างทางกฎหมายกระบวนการเสร็จสิ้นเทคโนโลยีความเสี่ยงด้านปฏิบัติการและการบำรุงรักษาเช่นเดียวกับความเสี่ยงต่อรายได้สุทธิของโครงการเนื่องจากราคาปริมาณและความพร้อม นางสาวเฮเลนฮันหัวหน้าอินเตอร์เนชั่นแนลคอร์ปอเรชั่นทางการเงิน (IFC) สำนักงานกรุงเทพฯเป็นวิทยากรในงานของฟิทช์ - ที่เธอกล่าวถึงการสนับสนุนไอเอฟซีสำหรับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

基础设施投资Ratings-Bangkok-20 2015誉威严：在运输和电信，水，电源，在在大湄公河区域的增长应该substantially next several迎合投资者，如长期年As保险公司和养老基金收益，机会，为增强和多样化，惠誉评级（泰国）在其半年度investor机电有限公司今天在曼谷。已经有有限的结合不仅有issuances作为替代资产，如在一般采用组合的基础设施项目和属性泰国：泰国的日期。惠誉expects债券市场继续对房地产开发与投资的实际issuance房地产投资信托基金（信托）和债券一般采用组合的基础设施，以及作为一个实体，都broader range of accessing资金在资本市场长期的时间。基础设施是对生命保险公司可以以有限particularly匹配资产与long-tenor long-tail到那里好liabilities和保护是对通货膨胀和金融市场与非周期相关的一些挑战。然而，为保险公司，包括可能的更高的风险和他们的经验与charges一般采用组合的基础设施投资缺乏的。惠誉高级analysts ' s也讨论该方法的关键因素.在assessing评定量表和一般采用组合的基础设施项目与executives比政府更50和investor，金融调控，从最sectors和企业在其半年度介绍investor关键因素。惠誉评级”的项目，包括“法律结构，sponsors，rationale，completion process操作和维护技术，以及作为一个高风险的，到了总收入的项目，由于体积和价格：韩女士海伦性头。国际金融公司（IFC）的客人，是曼谷办事处在否。惠誉的事件-在讨论国际金融公司支持的。”她为亚太区发展在东，一般采用组合的基础设施。