These shohin are quite remote from

These shohin are quite remote from the Chinese taste, they have an aristocratic aura and are full of refined elegance, progressiveness and naturalness. This expresses the aesthetic principle of Sabi (age, serenity, mildness and melancholy). As famous as the shohin bonsai of the Matsudaira family are, only few people ever had the opportunity to admire them in person. They are rarely shown on exhibitions or even in bonsai magazines. It was a Daimyo (count) from that family, Yorinaga Matsudaira (1875 - 1944), who established the collection. He is said to have had many other interests besides bonsai and was well versed in Haiku, calligraphy, painting and Noh theatre. Yorinaga cared personally for his trees, and after his death, his wife took over their maintenance. His writings can be regarded as fundamental ones on the art of bonsai. His books are still worth reading today since they are open to future development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Shohin เหล่านี้จะค่อนข้างไกลจากรสชาติจีน มี aura รูป และเต็มไปด้วยความสง่างามบริสุทธิ์ progressiveness และ naturalness นี้แสดงหลักความงามของ Sabi (อายุ ความสงบ mildness และความเศร้าโศก) ที่มีชื่อเสียงเป็นบอนไซ shohin ของตระกูล Matsudaira บางคนเคยมีโอกาสที่จะชื่นชมพวกเขาในการ พวกเขาไม่ค่อยจะแสดงนิทรรศการ หรือแม้แต่ ในนิตยสารบอนไซ ไดเมียว (นับ) จากนั้นครอบครัว Yorinaga Matsudaira (1875-1944), ผู้ก่อตั้งคอลเลกชันได้ เขากล่าวว่า จะมีประโยชน์อื่น ๆ นอกจากบอนไซ และมีสติในละครไฮกู ประดิษฐ์ ภาพวาด และ Noh Yorinaga ดูแลตัวสำหรับต้นไม้ของเขา และหลังจากการตาย ภรรยาเอาผ่านการบำรุงรักษา งานเขียนของเขาสามารถถือเป็นพื้นฐานอยู่ในศิลปะของบอนไซ หนังสือของเขายังน่าอ่านวันนี้ตั้งแต่พวกเขาเปิดการพัฒนาในอนาคตได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

shohin เหล่านี้จะค่อนข้างห่างไกลจากรสชาติจีนพวกเขามีกลิ่นอายของชนชั้นสูงและเต็มไปด้วยความสง่างามกลั่น progressiveness และธรรมชาติ นี้เป็นการแสดงออกถึงความงามของหลักการ Sabi (อายุสงบความอ่อนโยนและเศร้าโศก) ในฐานะที่เป็นที่มีชื่อเสียงเป็นบอนไซ shohin ของครอบครัวมัตสุมีไม่กี่คนเท่านั้นที่เคยได้มีโอกาสที่จะชื่นชมพวกเขาในคน พวกเขาจะแสดงให้เห็นในการจัดนิทรรศการไม่ค่อยหรือแม้กระทั่งในนิตยสารบอนไซ มันเป็นเมียว (นับ) จากครอบครัวที่ Yorinaga มัตสุ (1875-1944) ซึ่งเป็นที่ยอมรับคอลเลกชัน เขาบอกว่าจะมีผลประโยชน์อื่น ๆ อีกมากมายนอกเหนือจากบอนไซและรอบรู้ในไฮกุ, การประดิษฐ์ตัวอักษร, ภาพวาดและโรงละครโนห์ Yorinaga ดูแลส่วนตัวสำหรับต้นไม้ของเขาและหลังจากการตายของภรรยาของเขาเข้ามารับการซ่อมบำรุงของพวกเขา งานเขียนของเขาสามารถถือเป็นคนที่พื้นฐานเกี่ยวกับศิลปะของบอนไซ หนังสือของเขายังคงมีมูลค่าการอ่านในวันนี้เนื่องจากพวกเขามีการเปิดให้การพัฒนาในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหล่านี้ shohin ค่อนข้างห่างไกลจากชาติจีน มีกลิ่นอายของชนชั้นสูงและเต็มไปด้วยความสง่างามกลั่น , ความเป็นไปได้ และความเป็นธรรมชาติ นี้แสดงหลักการสุนทรียภาพของ Sabi ( อายุ , ความสงบ , ความอ่อนและเศร้า ) เป็นชื่อเสียงเป็น shohin บอนไซของตระกูลมัตสึไดระมีเพียงไม่กี่คนที่เคยได้มีโอกาสชื่นชมพวกเขาในคนพวกเขาจะไม่ค่อยแสดงในนิทรรศการ หรือแม้แต่ในนิตยสารบอนไซ มันเป็นไดเมียว ( นับ ) จากครอบครัวนั้น yorinaga มัตสึไดระ ( 1875 - 1944 ) ที่สร้างคอลเลกชัน เขาบอกว่ามีหลายอื่น ๆสนใจนอกจากบอนไซและรอบรู้ในไฮกุ , การประดิษฐ์ตัวอักษร , ภาพวาดและโนโรงละคร yorinaga ดูแลส่วนตัวสำหรับต้นไม้ของเขาและหลังจากการตายของเขาภรรยาของเขาใช้เวลากว่าการบำรุงรักษาของพวกเขา งานเขียนของเขาสามารถถือเป็นสิ่งพื้นฐานเกี่ยวกับศิลปะของบอนไซ หนังสือของเขาก็ยังน่าอ่านวันนี้เนื่องจากพวกเขาจะเปิดเพื่อการพัฒนาในอนาคต