Borrowing is a consequence of cultu

Borrowing is a consequence of cultural contact between two language communities. Borrowing of words can go in both directions between the two languages in contact, but often there is an asymmetry, such that more words go from one side to the other. In this case the source language community has some advantage of power, prestige and/or wealth that makes the objects and ideas it brings desirable and useful to the borrowing language community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กู้ยืมเงินเป็นผลมาจากการติดต่อทางวัฒนธรรมระหว่างชุมชนสองภาษา ยืมคำสามารถไปในทั้งสองทิศทางระหว่างสองภาษาในการติดต่อ แต่มักจะมีความไม่สมดุล ซึ่งคำเพิ่มเติมไปจากด้านหนึ่งไปยังอีก ในกรณีนี้ ชุมชนภาษาต้นฉบับมีบางประโยชน์ของพลังงาน เพรสทีจ หรือความมั่งคั่งที่ทำให้วัตถุและความคิดที่จะนำต้องการ และประโยชน์ในการยืม ภาษาชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกู้ยืมเงินเป็นผลมาจากการติดต่อทางวัฒนธรรมระหว่างสองชุมชนภาษา การกู้ยืมของคำสามารถไปได้ทั้งสองทิศทางระหว่างสองภาษาในการติดต่อ แต่มักจะมีความไม่สมดุลเช่นว่าคำพูดเพิ่มเติมไปจากด้านหนึ่งไปยังอีก ในกรณีนี้แหล่งชุมชนภาษาที่มีความได้เปรียบบางส่วนของอำนาจบารมีและ / หรือความมั่งคั่งที่ทำให้วัตถุและความคิดที่จะนำเป็นที่น่าพอใจและเป็นประโยชน์กับชุมชนของภาษาการกู้ยืมเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยืมมันเป็นผลของการติดต่อระหว่างสองภาษา วัฒนธรรมชุมชน ยืมคำพูดไปในทั้งสองทิศทางระหว่างสองภาษาในการติดต่อ แต่มักจะมีความไม่สมดุล เช่นคำที่เพิ่มเติมไปจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ในกรณีนี้เป็นแหล่งชุมชนภาษาได้ประโยชน์ อำนาจ ศักดิ์ศรี และ / หรือสมบัติที่ทำให้วัตถุและความคิดมันทำให้ถูกใจและเป็นประโยชน์กับการกู้ยืมภาษาชุมชน