Dear, AllTo : K – Nong NeePlease pr

Dear, All
To : K – Nong Nee
Please print Quotation for Two Customers as following.
1 JIAMPHATTANA ENEGY INTERNATIONAL CO., LTD.
Attn : Khun Janpipat Arunnoi
E- Mail janpipat.ar@jiam energy group.com
ROCKTECH S450 Facing with Blac Poly Density 80 KG/M3
Size L1200 * W 600 * T 50 MM. 336 Pcs
Minimum order 336 Pcs (56 Pack)
Net Price 243/Pcs, (R/W DC 54 % + BP 150/M2 net)
Transportation Charge from RAYONG to A. Maung SUPHANBURI
With six wheel truck 7,400.-/Lot ex-vat 7%
2 VISAVAKIT PATHANA CORP., LTD.
ATTN : KHUN NOPADON CHAVIKULRAT
See detail as attached mail cc to on 5-8-15 Time 18.18 PM
Regards
Prateep Nanthanaseriwat(RW-SA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก ทั้งหมดถึง: K – หนองณีย์กรุณาพิมพ์ใบเสนอราคาสำหรับลูกค้า 2 ดังต่อไปนี้1 JIAMPHATTANA ENEGY อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดติดต่อ: คุณ Janpipat Arunnoiอีเมล์ janpipat.ar@jiam พลังงาน group.comROCKTECH S450 หัน 80 KG/M3 มีความหนาแน่นของโพลี Blac ขนาด L1200 * W 600 * T 50 MM. 336 ชิ้น ขั้นต่ำสั่งชิ้น 336 (ชุดที่ 56)ราคา 243/ชิ้น สุทธิ (DC R/W 54% + BP 150/M2 สุทธิ)ค่าขนส่งจากระยองอ.เมืองสุพรรณบุรี 6 ล้อรถบรรทุก 7, 400.- / ล็อต ex vat 7%2 วิศว PATHANA CORP., LTD.ติดต่อ: คุณ NOPADON CHAVIKULRATดูรายละเอียดตามสำเนาจดหมายแนบไปบน 5-8-15 เวลา 18: 18 PMขอแสดงความนับถือประทีป Nanthanaseriwat(RW-SA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
เรียน K - หนอง Nee
กรุณาพิมพ์ใบเสนอราคาสำหรับลูกค้าที่สองดังต่อไปนี้.
1 ห้างหุ้นส่วนจำกัดเจียมพัฒนา Enegy INTERNATIONAL CO, LTD..
เรียนคุณ Janpipat Arunnoi
E-Mail ของ janpipat.ar@jiam พลังงาน group.com
ROCKTECH S450 กับหันหน้าไปทาง Blac โพลี ความหนาแน่น 80 kg / m3
ขนาด L1200 * * * * * * * * W 600 T 50 MM 336 ชิ้น
สั่งซื้อขั้นต่ำ 336 ชิ้น (56 ชุด)
ราคาสุทธิ 243 / ชิ้น (R / W ซี 54% + BP 150 / M2 สุทธิ)
ค่าขนส่งจากระยองไปเอหม่องสุพรรณบุรี
กับหกล้อรถบรรทุก 7,400 .- / Lot อดีต ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
2 VISAVAKIT พัฒนาอินเตคอร์ป, LTD..
ATTN: คุณนภดล CHAVIKULRAT
ดูรายละเอียดเป็นซีซีที่แนบมากับอีเมลใน 5-8-15 เวลา 18.18 PM
นับถือ
ประทีป Nanthanaseriwat (RW-SA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ,
: K - หนอง nee
กรุณาพิมพ์ใบเสนอราคาให้ลูกค้าสองดังต่อไปนี้ .
1 jiamphattana พลังงาน International Co . , Ltd .
ATTN : คุณ janpipat arunnoi
e - mail janpipat . AR @ jiam กลุ่มพลังงาน . com
rocktech s450 เผชิญกับ blac โพลีความหนาแน่น 80 kg / m3
ขนาด l1200 * . 600 * 50 มม. ชิ้น
336 สั่งซื้อ 336 ชิ้น ( 56 แพ็ค )
ราคาสุทธิ 243 / ชิ้น ( R / W DC สุทธิ BP 150 M2 / 54 )
ค่าบริการขนส่ง ระยองอ. เมือง สุพรรณบุรี
6 ล้อบรรทุก 7 , 400 . - / มากอดีตภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 %
2 visavakit pathana Corp . , Ltd .
ATTN : คุณนพดล chavikulrat
ดูรายละเอียดตามที่แนบ CC mail ใน 5-8-15 เวลา 18.18 น.

นับถือประทีป nanthanaseriwat ( rw-sa )