BACKGROUND:Coenzyme Q10 (CoQ10) sup

BACKGROUND:
Coenzyme Q10 (CoQ10) supplementation is the most popular therapy for statin myalgia among both physicians and patients despite limited and conflicting evidence of its efficacy.
OBJECTIVE:
This study examined the effect of coenzyme Q10 (CoQ10) supplementation on simvastatin-associated muscle pain, muscle strength and aerobic performance in patients with confirmed statin myalgia.
METHODS:
Statin myalgia was confirmed in 120 patients with prior symptoms of statin myalgia using an 8-week randomized, double-blind crossover trial of simvastatin 20 mg/d and placebo. Forty-one subjects developed muscle pain with simvastatin but not with placebo and were randomized to simvastatin 20 mg/d combined with CoQ10 (600 mg/d ubiquinol) or placebo for 8 weeks. Muscle pain (Brief Pain Inventory [BPI]), time to pain onset, arm and leg muscle strength, and maximal oxygen uptake (VO2max) were measured before and after each treatment.
RESULTS:
Serum CoQ10 increased from 1.3 ± 0.4 to 5.2 ± 2.3 mcg/mL with simvastatin and CoQ10, but did not increase with simvastatin and placebo (1.3 ± 0.3 to 0.8 ± 0.2) (p < 0.05). BPI pain severity and interference scores increased with simvastatin therapy (both p < 0.01), irrespective of CoQ10 assignment (p = 0.53 and 0.56). There were no changes in muscle strength or VO2max with simvastatin with or without CoQ10 (all p > 0.10). Marginally more subjects reported pain with CoQ10 (14 of 20 vs 7 of 18; p = 0.05). There was no difference in time to pain onset in the CoQ10 (3.0 ± 2.0 weeks) vs. placebo (2.4 ± 2.1 wks) groups (p = 0.55). A similar lack of CoQ10 effect was observed in 24 subjects who were then crossed over to the alternative treatment.
CONCLUSIONS:
Only 36% of patients complaining of statin myalgia develop symptoms during a randomized, double-blind crossover of statin vs placebo. CoQ10 supplementation does not reduce muscle pain in patients with statin myalgia. Trial RegistrationNCT01140308; www.clinicaltrials.gov.
Copyright © 2014 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง:Coenzyme Q10 (CoQ10) แห้งเสริมเป็นนิยมมากที่สุดสำหรับสแตติน myalgia ระหว่างแพทย์และผู้ป่วยแม้ มีหลักฐานความขัดแย้ง และจำกัดของประสิทธิภาพของการวัตถุประสงค์:การศึกษานี้ตรวจสอบผลกระทั่ง q10 (CoQ10) แห้งเสริมสัมพันธ์ simvastatin เสียด ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อ และประสิทธิภาพแอโรบิกในผู้ป่วยที่มี myalgia สแตตินยืนยันวิธีการ:Myalgia สแตตินได้รับการยืนยันในผู้ป่วย 120 ก่อนอาการ myalgia ใช้การทดลอง 8 สัปดาห์ randomized ตาบ อดคู่ไขว้ของ simvastatin สแตติน 20 มิลลิกรัม/วันและยาหลอก สี่สิบเรื่องพัฒนาเสียด กับ simvastatin แต่ไม่ กับยาหลอก และได้ randomized กับ simvastatin 20 มิลลิกรัม/วันร่วมกับ CoQ10 (ubiquinol 600 mg/d) หรือยาหลอก 8 สัปดาห์ เวลาเริ่มมีอาการปวด แขนขากล้ามเนื้อแข็งแรง และดูดซับออกซิเจนสูงสุด (VO2max) ปวดกล้ามเนื้อ (สั้น ๆ ปวดคง [BPI]) ที่ถูกวัดก่อน และ หลังการรักษาแต่ละผลลัพธ์:CoQ10 เซรั่มเพิ่มขึ้นจาก 1.3 ±± 0.4-5.2 2.3 ไมโครกรัม/มล.กับ simvastatin และ CoQ10 แต่ไม่ได้เพิ่มกับ simvastatin และยาหลอก (1.3 ± 0.3-0.8 ± 0.2) (p < 0.05) BPI ปวดรุนแรงและรบกวนคะแนนเพิ่มกับ simvastatin บำบัด (ทั้ง p < 0.01), ไม่กำหนด CoQ10 (p = 0.53 และ 0.56) มีไม่เปลี่ยนแปลงในความแข็งแรงของกล้ามเนื้อหรือ VO2max กับ simvastatin มี หรือไม่ มี CoQ10 (ทั้งหมด p > 0.10) วิชาที่เปิดเพิ่มเติมรายงานอาการปวด ด้วย CoQ10 (14 กับ 20 7 18; p = 0.05) มีไม่แตกต่างในเวลาจะเริ่มมีอาการเจ็บปวดในการ CoQ10 (3.0 ± 2.0 สัปดาห์) เทียบกับกลุ่มยาหลอก (2.4 ± 2.1 wks) (p = 0.55) การขาด CoQ10 ผลคล้ายถูกสังเกตในเรื่อง 24 ที่มีแล้วข้ามไปรักษาที่อื่นบทสรุป:เพียง 36% ของผู้ป่วย บ่นสแตติน myalgia พัฒนาอาการระหว่าง randomized ตาบ อดคู่แบบไขว้ของสแตตินเทียบกับยาหลอก แห้งเสริม CoQ10 ช่วยลดอาการปวดกล้ามเนื้อในผู้ป่วยที่มี myalgia สแตติน RegistrationNCT01140308 ทดลอง www.clinicaltrials.govลิขสิทธิ์ © ปี 2014 Elsevier ไอร์แลนด์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูมิหลัง:
Coenzyme Q10 (CoQ10) คือการเสริมการรักษาความนิยมมากที่สุดในหมู่ statin ปวดกล้ามเนื้อทั้งแพทย์และผู้ป่วยแม้จะมีหลักฐานที่ จำกัด และความขัดแย้งของการรับรู้ความสามารถของตน.
วัตถุประสงค์:
การศึกษาครั้งนี้การตรวจสอบผลกระทบของโคเอนไซม์ Q10 (CoQ10) เสริมในอาการปวดกล้ามเนื้อ simvastatin ที่เกี่ยวข้อง ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อและประสิทธิภาพการทำงานของแอโรบิกในผู้ป่วยปวดกล้ามเนื้อได้รับการยืนยัน statin.
วิธีการ:
สแตติปวดกล้ามเนื้อได้รับการยืนยันใน 120 ผู้ป่วยที่มีอาการก่อน statin ปวดกล้ามเนื้อโดยใช้ 8 สัปดาห์สุ่มทดลองใช้ครอสโอเวอร์แบบ double-blind ของ simvastatin 20 mg / วันและได้รับยาหลอก สี่สิบเอ็ดวิชาพัฒนาอาการปวดกล้ามเนื้อกับ simvastatin แต่ไม่ได้มียาหลอกและถูกสุ่มให้ simvastatin 20 mg / วันรวมกับ CoQ10 (600 มก. / วัน ubiquinol) หรือยาหลอกเป็นเวลา 8 สัปดาห์ ปวดกล้ามเนื้อ (สินค้าคงคลังปวดย่อ [BPI]) เวลาที่จะเริ่มมีอาการปวดแขนและขาแข็งแรงของกล้ามเนื้อและการดูดซึมออกซิเจนสูงสุด (VO2max) วัดก่อนและหลังการรักษาแต่ละ.
ผล
CoQ10 เซรั่มเพิ่มขึ้นจาก 1.3 ± 0.4-5.2 ± 2.3 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร simvastatin และ CoQ10 แต่ไม่ได้เพิ่มขึ้นด้วย simvastatin และได้รับยาหลอก (1.3 ± 0.3-0.8 ± 0.2) (p <0.05) BPI ความรุนแรงความเจ็บปวดและคะแนนการรบกวนที่เพิ่มขึ้นกับการรักษาด้วย simvastatin (ทั้ง p <0.01) โดยไม่คำนึงถึงการกำหนด CoQ10 (p = 0.53 และ 0.56) มีการเปลี่ยนแปลงในไม่ได้แข็งแรงของกล้ามเนื้อหรือ VO2max กับ simvastatin มีหรือไม่มี CoQ10 (ทั้งหมด p> 0.10) เรื่องเล็กน้อยมากขึ้นรายงานความเจ็บปวดกับ CoQ10 (14 เทียบกับ 20 7 18; p = 0.05) มีความแตกต่างไม่ได้ในเวลาที่จะเริ่มมีอาการเจ็บปวดใน CoQ10 (3.0 ± 2.0 สัปดาห์) เมื่อเทียบกับยาหลอก (2.4 ± 2.1 สัปดาห์) กลุ่ม (p = 0.55) ขาดที่คล้ายกันของผล CoQ10 พบว่าใน 24 เรื่องที่ถูกแล้วข้ามไปที่การรักษาทางเลือก.
สรุป
เพียง 36% ของผู้ป่วยบ่น statin มีอาการปวดกล้ามเนื้อในระหว่างการสุ่มครอสโอเวอร์แบบ double-blind ของ statin เปรียบเทียบกับยาหลอก การเสริม CoQ10 ไม่ได้ลดอาการปวดกล้ามเนื้อในผู้ป่วยที่มี statin ปวดกล้ามเนื้อ ทดลอง RegistrationNCT01140308; www.clinicaltrials.gov.
ลิขสิทธิ์© 2014 เอลส์ไอร์แลนด์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง :
Coenzyme Q10 ( CoQ10 ) คือการรักษาเสริมที่นิยมมากที่สุดสำหรับอาการปวดกล้ามเนื้อของทั้งแพทย์และผู้ป่วยมีภูมิ จำกัด และหลักฐานที่ขัดแย้งกันของเรี่ยวแรง วัตถุประสงค์ :

ศึกษาผลของ Coenzyme Q10 ( CoQ10 ) เสริม ทิฟฟานี่ ฮวัง ที่ปวดกล้ามเนื้อ ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อและแอโรบิก ประสิทธิภาพในผู้ป่วยยืนยันยาอาการปวดกล้ามเนื้อ .
วิธีการ :
ยาอาการปวดกล้ามเนื้อได้รับการยืนยันใน 120 ผู้ป่วยที่มีอาการก่อนที่อาการปวดกล้ามเนื้อสแตตินใช้ระยะเวลา 8 สัปดาห์โดยมีการพิจารณาคดีของ ทิฟฟานี่ ฮวัง 20 มิลลิกรัมต่อวัน และกลุ่ม สี่สิบเอ็ดคนพัฒนา ปวดกล้ามเนื้อ กับทิฟฟานี่ ฮวัง แต่ไม่ใช่กับยาหลอก และสุ่มให้ทิฟฟานี่ ฮวัง 20 มิลลิกรัมต่อวัน ( รวมกับ CoQ10 Ubiquinol 600 มิลลิกรัมต่อวัน ) หรือยาหลอกเป็นเวลา 8 สัปดาห์อาการปวดกล้ามเนื้อ ( สั้น ๆความเจ็บปวดสินค้าคงคลัง [ BPI ] ) , เวลาที่เริ่มปวดแขนและความแข็งแรงของกล้ามเนื้อขา และสมรรถภาพการใช้ออกซิเจนสูงสุด ( วัด เรียน วิทย์ ) ก่อนและหลังการรักษาแต่ละ ผล :

เซรั่ม CoQ10 เพิ่มขึ้นจาก 1.3 ± 0.4 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร 2.3 5.2 ±กับทิฟฟานี่ ฮวัง และ CoQ10 แต่ไม่เพิ่ม กับทิฟฟานี่ ฮวังกับยาหลอก ( 1.3 ± 0.3 ถึง 0.8 ± 0.2 ) อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( P < 0.05 )BPI ความเจ็บปวดความรุนแรงและรบกวนเพิ่มคะแนนกับทิฟฟานี่ ฮวังบำบัด ( P < 0.01 ) ไม่โอน CoQ10 ( P = 0.53 และ 0.56 ) ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในความแข็งแรงของกล้ามเนื้อ หรือ เรียน วิทย์ กับ ทิฟฟานี่ ฮวัง มีหรือไม่มี CoQ10 ( P > 0 ) - เพิ่มเติมวิชารายงานความเจ็บปวดกับ CoQ10 ( 14 20 VS 7 18 , p = 0.05 )ไม่พบความแตกต่างของเวลาที่เริ่มปวดใน CoQ10 ( 3.0 ± 2.0 สัปดาห์ ) กับยาหลอก ( 2.4 ± 2.1 wks ) กลุ่ม ( P = 0.55 ) ขาดที่คล้ายกันของ CoQ10 ผลพบว่าใน 24 คน ซึ่งเป็นแล้วข้ามไปที่การรักษาทางเลือก .

สรุปแค่ 36 % ของผู้ป่วยที่บ่นของอาการปวดกล้ามเนื้อมีอาการระหว่างยาโดยมีครอสโอเวอร์ของสตาลิน vs ยาหลอกCoQ10 เสริมไม่ได้ช่วยลดความเจ็บปวดของกล้ามเนื้อ ในผู้ป่วยที่มีอาการปวดกล้ามเนื้อยา . ทดลอง registrationnct01140308 ; www.clinicaltrials . gov .
ลิขสิทธิ์© 2014 จากไอร์แลนด์จำกัดสงวนลิขสิทธิ์