A trend toward the use of spas by t

A trend toward the use of spas by the Gen X (born 1965-1980) and Gen Y (born 1981-1995) populace represents a shift from that comprised primarily of the Baby Boom generation. Spas should take into account these new populations and tailor some of their thinking in both design elements and service offerings to them. The Gen X and Y generations view spa visits almost as a necessity in opposition to the Boomers who viewed it more as an indulgence. They often visit spas in groups and they are more concerned than their parents with environmental, social and wellness issues rather than pampering. They also tend to be more at home with med-spa procedures through their use in preventive health techniques. This shift will impact spa design and service offerings. Technology options which can be incorporated into certain treatments and unique spaces for quiet reflection and meditation are important to consider.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โน้มการใช้สปา X Gen (เกิดปี 1965-1980) และ Gen Y (เกิดปี 1981-1995) ประชาชนแทนกะจากที่ประกอบด้วยหลักของการสร้างบูมเด็ก สปาควรคำนึงถึงกลุ่มประชากรเหล่านี้ใหม่ และปรับความคิดของพวกเขาในทั้งองค์ออกแบบและบริการเหล่านั้น รุ่น Gen X และ Y มองสปาเข้าชมเกือบเป็นความจำเป็นในการต่อต้านปีที่ดูมากขึ้นเป็นการปลดปล่อย พวกเขามักจะเยี่ยมชมสปาในกลุ่ม และพวกเขาเป็นห่วงมากกว่าพ่อแม่กับสิ่งแวดล้อม ปัญหาสังคมและสุขภาพแทนที่ผ่อนคลาย พวกเขายังมีแนวโน้มที่จะเพิ่มเติมบ้านกับเมดสปาผ่านการใช้เทคนิคสุขภาพเชิงป้องกัน เปลี่ยนแปลงจะส่งผลกระทบต่อการออกแบบสปา และการให้บริการ ควรพิจารณาเลือกเทคโนโลยีที่สามารถติดตั้งในบางทรีทเมนท์และเฉพาะพื้นที่เงียบและทำสมาธิ ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มการใช้งานของสปาโดย Gen X (เกิด 1965-1980) และ Gen Y (ที่เกิด 1981-1995) ประชาชนแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงจากที่ประกอบด้วยหลักของรุ่นน้องบูม สปาควรคำนึงถึงประชากรเหล่านี้ใหม่และปรับแต่งบางส่วนของความคิดของพวกเขาทั้งในองค์ประกอบของการออกแบบและการนำเสนอบริการให้กับพวกเขา เก็น X และ Y ชั่วอายุคนดูเข้าชมสปาเกือบจะเป็นความจำเป็นในการต่อต้านการ Boomers ที่มองว่ามันมากขึ้นในฐานะที่เป็นปล่อยตัว พวกเขามักจะเยี่ยมชมสปาที่อยู่ในกลุ่มและพวกเขามีความกังวลมากขึ้นกว่าพ่อแม่ของพวกเขากับสิ่งแวดล้อมสังคมและสุขภาพปัญหามากกว่าการผ่อนคลาย พวกเขายังมีแนวโน้มที่จะขึ้นที่บ้านด้วยวิธีการ Med สปาที่ผ่านการใช้งานของพวกเขาในเทคนิคการป้องกันสุขภาพ การเปลี่ยนแปลงนี้จะส่งผลกระทบการออกแบบสปาและการให้บริการ ตัวเลือกเทคโนโลยีที่สามารถรวมอยู่ในการรักษาบางอย่างและช่องว่างที่ไม่ซ้ำกันสำหรับการสะท้อนที่เงียบสงบและการทำสมาธิเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณา