Dear P Pon and Chota khunWe would l

Dear P Pon and Chota khun

We would like you to read and check the following matters.

1.
26th afternoon, Mr. Shibata and Oshiba will come to DIK to discuss DAISUKI matter with us.
This meeting would be in Japanese but, P Pon, please join the meeting.
(I will try to translate spot by spot.)

As for Chota khun, I guess that you haven’t met them yet, so that please come up to say hi to them.
It is better for each other.

2.
Could you survey “Animax” media deeply because they become now big computer for Master license matter to us?
Ex) they got one punch man instead of us, you remember it?
http://www.animax-asia.com/schedule

-They are on air each title by Thai dubbing or subtitle?
-Their rating
-Their main target audiences
Etc…

3.
The relation and Line company and true company.
Is there any capital relation or collaboration?

True is one of CP group company but Line Thailand is independent, is not it?

Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณผ่อนคลายโฮ P และ Chotaเราอยากให้คุณอ่าน และตรวจสอบในเรื่องต่อไปนี้1ตอนบ่าย 26 นายชิบาตะและ Oshiba จะมา DIK DAISUKI เรื่องปรึกษาเราการประชุมนี้จะในญี่ปุ่น P ผ่อนคลายโฮ โปรดเข้าร่วมการประชุม(จะพยายามแปลจุดโดยจุด)ส่วนที่คุณ Chota ผมคิดว่า ว่า คุณไม่ได้พบพวกเขายัง ที่กรุณามาพูดสวัสดี ไปกว่าตัวอื่น2สามารถคุณสำรวจ "แอนิแมกซ์" สื่อลึกเนื่องจากพวกเขาเป็นตอนนี้คอมพิวเตอร์ใหญ่หลักใบอนุญาตเรื่องเราหรือไม่อดีต) พวกเขาได้เจาะหนึ่งคนแทนเรา คุณจำhttp://www.animax-asia.com/schedule-พวกเขาอยู่บนอากาศแต่ละชื่อเรื่อง โดยอปปี้ไทยหรือคำบรรยายหรือไม่-การจัดอันดับ -ผู้ชมเป้าหมายหลัก ฯลฯ ...3ความสัมพันธ์ และรายการบริษัท และบริษัทจริงมีทุนความสัมพันธ์หรือความร่วมมือใด ๆ หรือไม่ความจริงเป็นหนึ่งในกลุ่มบริษัท CP แต่รายการไทยเป็นอิสระ ไม่มันขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P ปอนโชตาแนกขุนและเราอยากให้คุณอ่านและตรวจสอบเรื่องดังต่อไปนี้. 1. ในช่วงบ่ายวันที่ 26, นายชิบาตะและ Oshiba จะมา DIK เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่อง DAISUKI กับเรา. การประชุมครั้งนี้จะอยู่ในญี่ปุ่น แต่ P Pon, โปรดเข้าร่วมประชุม. (ฉันจะพยายามที่จะแปลจุดโดยจุด.) ในฐานะที่เป็น Chota ขุนฉันเดาว่าคุณไม่ได้พบกับพวกเขายังดังนั้นโปรดที่เกิดขึ้นจะกล่าวทักทายกับพวกเขา. มันจะดีกว่าสำหรับแต่ละอื่น ๆ2. คุณสามารถสำรวจ "แอนิแมกซ์" สื่ออย่างลึกซึ้งเพราะพวกเขาตอนนี้กลายเป็นเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่สำหรับเรื่องใบอนุญาต Master กับเรา? Ex) พวกเขาได้คนหนึ่งหมัดแทนเราคุณจำได้หรือไม่http://www.animax-asia.com/ กำหนดเวลาการ-They อยู่ในอากาศโดยแต่ละชื่อไทยหรือขัดคำบรรยาย? คะแนน -Their กลุ่มเป้าหมายหลัก -Their Etc ... 3. ความสัมพันธ์และสาย บริษัท และ บริษัท ที่แท้จริง. มีทุนความสัมพันธ์ใด ๆ หรือการทำงานร่วมกัน? ทรูเป็นหนึ่งในกลุ่ม บริษัท ซีพี แต่สายประเทศไทยเป็นอิสระไม่ได้หรือไม่ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักปอน chota P และคุณ

เราอยากให้คุณอ่านและตรวจสอบเรื่องดังต่อไปนี้

1
บ่าย 26 ชิบาตะซังจะมา และ oshiba ดิ๊กเพื่อหารือเรื่องได ซึ กิกับเรา
การประชุมนี้จะเป็นภาษาญี่ปุ่นแต่ P pon โปรดเข้าร่วมประชุม .
( ผมจะ ลองแปลจุดโดยจุด )

สำหรับ chota ขุน ผมเดาว่า คุณไม่ได้เจอพวกเขาเลย ดังนั้นกรุณามาทักทายพวกเขา .
มันจะดีกว่าสำหรับแต่ละอื่น ๆ .

2
คุณสามารถสำรวจ ANIMAX " สื่ออย่างลึกซึ้ง เพราะตอนนี้คอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่สำหรับอาจารย์อนุญาตอะไรกับเรา ?
ex ) พวกเขาได้หนึ่งหมัดชายแทนเรา คุณจำมันได้มั้ย ?
http : / / www.animax-asia . com / ตาราง

- จะออกอากาศแต่ละชื่อเรื่องโดยพากย์ไทยหรือบรรยายไทย ?
-

- เรตติ้งของผู้ชมเป้าหมายหลัก ฯลฯ . . . . . . .

3
บริษัท ความสัมพันธ์ และสาย และเป็นจริง
มีทุนสัมพันธ์ หรือร่วมมือกัน ?

ที่แท้จริงเป็นหนึ่งในกลุ่ม บริษัท ซีพี แต่สายประเทศไทยเป็นอิสระ ไม่ใช่เหรอ



นับถือ