Despite generating an operating pro

Despite generating an operating profit of £975 million in 2014 (2013: £708 million), BA will continue to ensure that it is financially robust and is able to respond quickly to the ever-changing environment of the industry. Management is committed to delivering significant structural change to the cost base. BA continues to take delivery of new generation wide-bodied aircraft and the advanced technology of this new fleet is set to unlock significant fuel savings, whilst also contributing to BA’s continued efforts to minimise its environmental impact.

BA will continue to focus on customer satisfaction and improved operational performance, focusing on investments which matter most to the customer and on the use of technology to improve the customer journey. We have continued to invest in technology, which is a key element to revenue growth. This allows BA to better understand the needs of our customers and better target marketing campaigns where they will have the greatest penetration.

More emphasis will be placed on improving revenue and profit contributions from the short-haul business to ensure it delivers a sustainable return on its own merit. Improvements include seat densification, a new interior, and active management of the short-haul network.

The AJB now incorporates the merged American Airlines and US Airways, adding 27 new transatlantic routes and nine new European destinations to the AJB’s network. Where appropriate, BA will continue to seek to deepen other partnerships through the extension of codeshare relationships and the development of joint businesses and continues to be committed to the future development of the oneworld alliance, which welcomed TAM Airlines in 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะสร้างกำไรการดำเนินงานของ 975 ล้านปอนด์ในปี 2557 (2013: มูลค่า 708 ล้านปอนด์), BA จะดำเนินต่อเพื่อให้แน่ใจว่า มีความแข็งแกร่งทางการเงิน และสามารถตอบสนองสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงของอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็ว จัดการมุ่งมั่นที่จะส่งการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่สำคัญฐานต้นทุนได้ บายังคงจะส่งมอบเครื่องบินลำตัวกว้างรุ่นใหม่ และเทคโนโลยีขั้นสูงของเรือใหม่นี้ถูกตั้งค่าการประหยัดเชื้อเพลิงอย่างมีนัยสำคัญ ในขณะที่ยัง สนับสนุนของ BA ต่อความพยายามที่จะลดผลกระทบสิ่งแวดล้อมBA จะยังคงให้ความสำคัญกับความพึงพอใจของลูกค้าและปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงาน เน้นการลงทุนที่สำคัญที่สุดให้กับลูกค้า และการใช้เทคโนโลยีเพื่อปรับปรุงการเดินทางของลูกค้า เรามีต่อการลงทุนในเทคโนโลยี ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญการเจริญเติบโตของรายได้ นี้ช่วยให้บาเพื่อเข้าใจความต้องการของลูกค้าและเสริมดีกว่าเป้าหมายของเราที่จะมีการเจาะมากที่สุดความสำคัญจะถูกวางลงในการปรับปรุงการจัดสรรรายได้และกำไรจากธุรกิจสั้นลากให้มันให้ผลตอบแทนที่ยั่งยืนจากบุญของตนเอง ปรับปรุงรวมนั่ง densification ตกแต่งภายในใหม่ และบริหารงานของเครือข่ายลากสั้นAJB ตอนนี้ประกอบด้วยอเมริกันแอร์ไลน์และเราบิน เพิ่มเส้นทางมหาสมุทรแอตแลนติกใหม่ 27 และ 9 ประเทศยุโรปใหม่บนเครือข่ายของ AJB ผสาน ที่เหมาะสม BA จะยังคงแสวงหาความร่วมมืออื่น ๆ ขยาย codeshare ความสัมพันธ์และพัฒนาธุรกิจร่วมอย่างลึกซึ้ง และยังคงมุ่งมั่นที่จะพัฒนาในอนาคตของ oneworld พันธมิตร การต้อนรับสายการบิน TAM ในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการสร้างกำไรจากการดำเนินงานของ£ 975,000,000 ในปี 2014 (2013: 708,000,000 £), BA จะยังคงให้แน่ใจว่ามันเป็นทางการเงินที่แข็งแกร่งและความสามารถในการตอบสนองอย่างรวดเร็วกับสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของอุตสาหกรรม การบริหารจัดการมีความมุ่งมั่นที่จะนำเสนอการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอย่างมีนัยสำคัญกับฐานค่าใช้จ่าย บริติชแอร์เวย์ยังคงใช้การส่งมอบของคนรุ่นใหม่อากาศยานกว้างฉกรรจ์และเทคโนโลยีขั้นสูงของกองทัพเรือใหม่นี้มีการตั้งค่าที่จะปลดล็อคประหยัดเชื้อเพลิงอย่างมีนัยสำคัญในขณะที่ยังเอื้อต่อการบริติชแอร์เวย์ของความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม. บริติชแอร์เวย์จะยังคงให้ความสำคัญกับความพึงพอใจของลูกค้าและ การปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงานโดยมุ่งเน้นที่การลงทุนที่สำคัญที่สุดให้กับลูกค้าและการใช้เทคโนโลยีในการปรับปรุงการเดินทางของลูกค้า เรายังคงลงทุนในเทคโนโลยีซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญในการเติบโตของรายได้ นี้จะช่วยให้ BA เพื่อทำความเข้าใจความต้องการของลูกค้าและแคมเปญการตลาดเป้าหมายที่ดีกว่าของเราที่พวกเขาจะมีการรุกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด. เน้นเพิ่มเติมจะถูกวางไว้ในการปรับปรุงรายได้และผลกำไรจากธุรกิจระยะสั้นเพื่อให้แน่ใจว่าให้ผลตอบแทนที่ยั่งยืนในตัวของมัน บุญของตัวเอง รวมถึงการปรับปรุง densification ที่นั่งการตกแต่งภายในใหม่และการจัดการการใช้งานของเครือข่ายระยะไกล. AJB ในขณะนี้ประกอบด้วยผสานอเมริกันแอร์ไลน์และสายการบินของสหรัฐเพิ่ม 27 เส้นทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกใหม่และเก้าจุดหมายปลายทางในยุโรปใหม่กับเครือข่ายของ AJB ที่เหมาะสมบริติชแอร์เวย์จะยังคงพยายามที่จะลึกมากขึ้นความร่วมมืออื่น ๆ ผ่านทางส่วนขยายของความสัมพันธ์บินร่วมและการพัฒนาธุรกิจร่วมกันและยังคงมุ่งมั่นที่จะพัฒนาในอนาคตของวันเวิลด์พันธมิตรซึ่งได้รับการต้อนรับสายการบิน TAM ในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการสร้างปฏิบัติการกำไรที่สุด 730 ล้านบาทในปี 2014 ( 56 : ง 708 ล้านบาท ) , BA จะยังคงให้แน่ใจว่ามันมีเสถียรภาพทางการเงิน และสามารถตอบสนองได้อย่างรวดเร็วเพื่อสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงของอุตสาหกรรม การจัดการ มุ่งมั่นที่จะส่งมอบการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่สำคัญในฐานต้นทุนบา ยังคงส่งรุ่นใหม่กว้างฉกรรจ์อากาศยานและเทคโนโลยีขั้นสูงของฝูงบินใหม่นี้มีการตั้งค่าเพื่อปลดล็อคการประหยัดเชื้อเพลิงที่สำคัญในขณะที่ยังเอื้อกับ BA ของความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของมัน

จะยังคงมุ่งเน้นความพึงพอใจของลูกค้า และปรับปรุงผลการดำเนินงานเน้นการลงทุนที่สำคัญที่สุดให้กับลูกค้า และในการใช้เทคโนโลยีเพื่อปรับปรุงการเดินทางของลูกค้า เรายังคงที่จะลงทุนในเทคโนโลยี ซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักของรายได้ นี้จะช่วยให้ BA เพื่อให้เข้าใจความต้องการของลูกค้าของเราและดีกว่าเป้าหมายแคมเปญการตลาดที่พวกเขาจะต้องมีการเจาะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

เน้นมากขึ้นจะถูกวางไว้ในการปรับปรุงรายได้และกำไรจากธุรกิจให้สั้นเพื่อให้แน่ใจว่า จะมอบผลตอบแทนที่ยั่งยืนบนความดีของตัวเอง การปรับปรุงรวมถึงกันเบาะ ตกแต่งภายในใหม่ และการบริหารงานของเครือข่ายสั้น .

ajb ตอนนี้ประกอบด้วยผสานชาวอเมริกันและสายการบินสหรัฐแอร์เวย์การเพิ่มเส้นทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก 27 ใหม่และเก้าใหม่ยุโรปจุดหมายปลายทางให้เครือข่ายของ ajb . ที่เหมาะสม , BA จะยังคงแสวงหาลึกความร่วมมืออื่น ๆผ่านการขยายความสัมพันธ์โค้ดแชร์และการพัฒนาธุรกิจร่วมกัน และยังคงมุ่งมั่นกับการพัฒนาของวันเวิลด์พันธมิตรในอนาคต ซึ่งการต้อนรับตามสายการบิน







ในปี 2014