ณ โรงพยาบาลแห่งหนึ่งเวลา 11.00 น.พย

ณ โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง
เวลา 11.00 น.
พยาบาล: สวัสดีค่ะ คุณชื่ออะไรคะ
ผู้ป่วย: สวัสดีค่ะ ฉันชื่อสมร สอนใจค่ะ
พยาบาล: คุณเป็นอะไรมาคะ
ผู้ป่วย: ฉันรู้สึกเวียนหัว หน้ามืด ไม่ค่อยมีแรงค่ะ
พยาบาล: คุณมีโรคประจำตัวประจำตัวไหมคะ
ผู้ป่วย: ฉันเป็นเบาหวานค่ะ
พยาบาล: เมื่อเช้าคุณได้ทานข้าวไหมคะ
ผู้ป่วย: ไม่ได้ทานค่ะเพราะฉันไม่หิว
พยาบาล: เดี๋ยวพยาบาลขอตรวจน้ำตาลในเลือดหน่อยนะคะ
ผู้ป่วย: ค่ะ
พยาบาล: ผลตรวจน้ำตาลในเลือดของคุณได้ 65% ซึ่งเป็นค่าที่ต่ำกว่าปกตินะคะ เดี๋ยวพยาบาลจะให้คุณดื่มน้ำหวาน 1 แก้ว
ผู้ป่วย: (ดื่มน้ำหวาน)
พยาบาล: คุณเป็นญาติของผู้ป่วยใช่ไหมคะ (ถามคนที่มากับผู้ป่วย)
ญาติผู้ป่วย: ใช่ค่ะ ฉันเป็นลูก
พยาบาล: อยู่ที่บ้านใครเป็นคนดูแลเรื่องการรับประทานอาหารและยาให้ผู้ป่วยคะ
ญาติผู้ป่วย: ฉันเองค่ะ แต่จะไม่ค่อยได้อยู่บ้าน ทำอาหารไว้ให้แม่แล้วก็ไปทำงานแต่เช้า พอดีว่าแม่โทรหาบอกว่าหน้ามืด ฉันเลยรีบกลับมาหาแม่
พยาบาล: ผู้ป่วยเคยมีอาการแบบนี้มาก่อนไหมคะ
ญาติผู้ป่วย: เพิ่งเคยมีอาการครั้งแรกค่ะ
พยาบาล: คุณ (หันหน้าไปทางผู้ป่วย) ดื่มน้ำหวานเสร็จแล้วเป็นยังไงบ้างคะ
ผู้ป่วย: รู้สึกดีขึ้นค่ะคุณหมอ
พยาบาล: เดี๋ยวพยาบาลขอตรวจน้ำตาลในเลือดอีกรอบนะคะ
ผู้ป่วย: ค่ะ
พยาบาล: ค่ะ ค่าน้ำตาลในเลือดตอนนี้ได้เท่ากับ 85% นะคะ อยู่ในเกณฑ์ปกติค่ะ
ผู้ป่วย: (ยิ้ม)
พยาบาล: ช่วงนี้คุณมีอาการเบื่ออาหารบ่อยไหมคะ
ผู้ป่วย: เบื่อมา 2 วันแล้วค่ะคุณหมอ แก่แล้วกินอะไรก็ไม่ค่อยอร่อย
พยาบาล: ปกติชอบทานอะไรคะ
ผู้ป่วย: ชอบกินผักต้มกับน้ำพริก เคี้ยวง่ายดีค่ะหมอ
พยาบาล: ค่ะ พยาบาลจะแนะนำอาหารที่เหมาะสมกับโรคเบาหวานนะคะ ควรรับประทานอาหารให้ครบ 5 หมู่ โดยเน้นรับประทานผักและผลไม้ และเมื่อมีอาการหน้ามืด เวียนศีรษะ ซึ่งเป็นอาการของภาวะน้ำตาลในกระแสเลือดต่ำ จะต้องดื่มน้ำหวานและนั่งพัก ควรจะพกลูกอมติดตัวไว้ตลอดเพื่อป้องกันน้ำตาลในกระแสเลือดต่ำ
ผู้ป่วย: แล้วฟันไม่ดี กินอะไรได้บ้างคะคุณหมอ
พยาบาล: อาจจะรับประทานเป็นข้าวต้มหรือโจ๊กที่เหมาะกับผู้สูงอายุก็ได้ค่ะ
ญาติผู้ป่วย: แล้วฉันจะดูแลแม่ได้ยังไงบ้างคะ
พยาบาล: ญาติมีส่วนช่วยกระตุ้นให้ผู้ป่วยรับประทานอาหารให้ตรงเวลาและครบทุกมื้อ รวมถึงดูแลเรื่องการรับประทานยาอย่างสม่ำเสมอค่ะ
ญาติผู้ป่วย: ค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ (ยิ้ม)
พยาบาล: มีข้อสงสัยอะไรอยากจะถามพยาบาลอีกไหมคะ
ผู้ป่วย: ไม่มีค่ะ
ญาติผู้ป่วย: ไม่มีค่ะ
พยาบาล: ต้องการรับยาเบาหวานเพิ่มไหมคะ
ผู้ป่วย: ไม่ค่ะ ยายังเหลืออยู่
พยาบาล: พยาบาลนัดครั้งต่อไปวันที่ 28 สิงหาคม สะดวกไหมคะ
ผู้ป่วย: สะดวกค่ะ ขอบคุณมากนะคะคุณหมอ
พยาบาล: ไม่เป็นไรค่ะ เจอกันวันนัดนะคะ (ยิ้ม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ณโรงพยาบาลแห่งหนึ่งเวลา 11.00 น.พยาบาล: สวัสดีค่ะคุณชื่ออะไรคะผู้ป่วย: สวัสดีค่ะฉันชื่อสมรสอนใจค่ะพยาบาล: คุณเป็นอะไรมาคะผู้ป่วย: ฉันรู้สึกเวียนหัวหน้ามืดไม่ค่อยมีแรงค่ะพยาบาล: คุณมีโรคประจำตัวประจำตัวไหมคะผู้ป่วย: ฉันเป็นเบาหวานค่ะพยาบาล: เมื่อเช้าคุณได้ทานข้าวไหมคะผู้ป่วย: ไม่ได้ทานค่ะเพราะฉันไม่หิว พยาบาล: เดี๋ยวพยาบาลขอตรวจน้ำตาลในเลือดหน่อยนะคะผู้ป่วย: ค่ะพยาบาล: ผลตรวจน้ำตาลในเลือดของคุณได้ 65% ซึ่งเป็นค่าที่ต่ำกว่าปกตินะคะเดี๋ยวพยาบาลจะให้คุณดื่มน้ำหวาน 1 แก้วผู้ป่วย: (ดื่มน้ำหวาน)พยาบาล: คุณเป็นญาติของผู้ป่วยใช่ไหมคะ (ถามคนที่มากับผู้ป่วย)ญาติผู้ป่วย: ใช่ค่ะฉันเป็นลูกพยาบาล: อยู่ที่บ้านใครเป็นคนดูแลเรื่องการรับประทานอาหารและยาให้ผู้ป่วยคะญาติผู้ป่วย: ฉันเองค่ะแต่จะไม่ค่อยได้อยู่บ้านทำอาหารไว้ให้แม่แล้วก็ไปทำงานแต่เช้าพอดีว่าแม่โทรหาบอกว่าหน้ามืดฉันเลยรีบกลับมาหาแม่พยาบาล: ผู้ป่วยเคยมีอาการแบบนี้มาก่อนไหมคะญาติผู้ป่วย: เพิ่งเคยมีอาการครั้งแรกค่ะพยาบาล: คุณ (หันหน้าไปทางผู้ป่วย) ดื่มน้ำหวานเสร็จแล้วเป็นยังไงบ้างคะผู้ป่วย: รู้สึกดีขึ้นค่ะคุณหมอพยาบาล: เดี๋ยวพยาบาลขอตรวจน้ำตาลในเลือดอีกรอบนะคะผู้ป่วย: ค่ะพยาบาล: ค่ะค่าน้ำตาลในเลือดตอนนี้ได้เท่ากับ 85% นะคะอยู่ในเกณฑ์ปกติค่ะผู้ป่วย: (ยิ้ม)พยาบาล: ช่วงนี้คุณมีอาการเบื่ออาหารบ่อยไหมคะผู้ป่วย: แก่แล้วกินอะไรก็ไม่ค่อยอร่อยวันแล้วค่ะคุณหมอเบื่อมา 2พยาบาล: ปกติชอบทานอะไรคะผู้ป่วย: ชอบกินผักต้มกับน้ำพริกเคี้ยวง่ายดีค่ะหมอพยาบาล: ค่ะพยาบาลจะแนะนำอาหารที่เหมาะสมกับโรคเบาหวานนะคะควรรับประทานอาหารให้ครบ 5 หมู่โดยเน้นรับประทานผักและผลไม้และเมื่อมีอาการหน้ามืดเวียนศีรษะซึ่งเป็นอาการของภาวะน้ำตาลในกระแสเลือดต่ำจะต้องดื่มน้ำหวานและนั่งพักควรจะพกลูกอมติดตัวไว้ตลอดเพื่อป้องกันน้ำตาลในกระแสเลือดต่ำผู้ป่วย: แล้วฟันไม่ดีกินอะไรได้บ้างคะคุณหมอพยาบาล: อาจจะรับประทานเป็นข้าวต้มหรือโจ๊กที่เหมาะกับผู้สูงอายุก็ได้ค่ะญาติผู้ป่วย: แล้วฉันจะดูแลแม่ได้ยังไงบ้างคะพยาบาล: ญาติมีส่วนช่วยกระตุ้นให้ผู้ป่วยรับประทานอาหารให้ตรงเวลาและครบทุกมื้อรวมถึงดูแลเรื่องการรับประทานยาอย่างสม่ำเสมอค่ะญาติผู้ป่วย: ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะค่ะ (ยิ้ม)พยาบาล: มีข้อสงสัยอะไรอยากจะถามพยาบาลอีกไหมคะผู้ป่วย: ไม่มีค่ะญาติผู้ป่วย: ไม่มีค่ะพยาบาล: ต้องการรับยาเบาหวานเพิ่มไหมคะผู้ป่วย: ไม่ค่ะยายังเหลืออยู่พยาบาล: พยาบาลนัดครั้งต่อไปวันที่ 28 สิงหาคมสะดวกไหมคะผู้ป่วย: สะดวกค่ะขอบคุณมากนะคะคุณหมอพยาบาล: ไม่เป็นไรค่ะเจอกันวันนัดนะคะ (ยิ้ม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณ โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง
เวลา 11.00 น.
พยาบาล: สวัสดีค่ะคุณชื่ออะไรคะ
ผู้ป่วย: สวัสดีค่ะฉันชื่อสมรสอนใจค่ะ
พยาบาล: คุณเป็นอะไรมาคะ
ผู้ป่วย: ฉันรู้สึกเวียนหัวหน้ามืดไม่ค่อยมีแรงค่ะ
พยาบาล:
ฉันเป็นเบาหวานค่ะ
พยาบาล:
ไม่ได้ทานค่ะเพราะฉันไม่หิว
พยาบาล:
ค่ะ
พยาบาล: ผลตรวจน้ำตาลในเลือดของคุณได้ 65% ซึ่งเป็นค่าที่ต่ำกว่าปกตินะคะเดี๋ยวพยาบาลจะให้คุณดื่มน้ำหวาน 1 แก้ว
ผู้ป่วย (ดื่มน้ำหวาน)
พยาบาล: คุณเป็นญาติของผู้ป่วยใช่ไหม คะ (ถามคนที่มากับผู้ป่วย)
ญาติผู้ป่วย: ใช่ค่ะฉันเป็นลูก
พยาบาล:
ฉันเองค่ะ แต่จะไม่ค่อยได้อยู่บ้าน พอดีว่าได้โทรหาแม่บอกว่าได้หน้ามืดฉันเลยรีบกลับมาหาแม่
พยาบาล:
เพิ่งเคยมีอาการครั้งแรกค่ะ
พยาบาล: คุณ (หันหน้าไปทางผู้ป่วย)
รู้สึกดีขึ้นค่ะคุณหมอ
พยาบาล:
ค่ะ
พยาบาล: ค่ะค่าน้ำตาลในเลือดตอนนี้ได้เท่ากับ 85% นะคะอยู่ในทางทหารปกติค่ะ
ผู้ป่วย: (ยิ้ม)
พยาบาล:
เบื่อมา 2 วันแล้วค่ะคุณหมอ
ปกติชอบทานอะไรคะ
ผู้ป่วย: ชอบกินผักต้มกับน้ำพริกเคี้ยวง่ายดีค่ะหมอ
พยาบาล: ค่ะ ควรรับประทานอาหารให้ครบ 5 หมู่โดยเน้นรับประทานผักและผลไม้และเมื่อมีอาการหน้ามืดเวียนศีรษะ จะต้องดื่มน้ำหวานและนั่งพัก
แล้วฟันไม่ดีกินอะไรได้บ้างคะคุณหมอ
พยาบาล: ค่ะขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ (ยิ้ม) พยาบาล: ไม่มีค่ะญาติผู้ป่วย: ไม่มีค่ะพยาบาล: ไม่ค่ะยายังเหลืออยู่พยาบาล: พยาบาลนัดครั้งต่อไปวันที่ 28 สิงหาคมสะดวกไหมคะผู้ป่วย: สะดวกค่ะขอบคุณมากนะคะคุณหมอพยาบาล: ไม่เป็นไรค่ะเจอกันวันนัดนะคะ (ยิ้ม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง
เวลา 11.00 น .
พยาบาล : สวัสดีค่ะคุณชื่ออะไรคะ
ผู้ป่วย : สวัสดีค่ะฉันชื่อสมรสอนใจค่ะ
พยาบาล : คุณเป็นอะไรมาคะ
ผู้ป่วย : ฉันรู้สึกเวียนหัวหน้ามืดไม่ค่อยมีแรงค่ะ
พยาบาล :คุณมีโรคประจำตัวประจำตัวไหมคะ
ผู้ป่วย : ฉันเป็นเบาหวานค่ะ
พยาบาล : เมื่อเช้าคุณได้ทานข้าวไหมคะ
ผู้ป่วย : ไม่ได้ทานค่ะเพราะฉันไม่หิว
พยาบาล : เดี๋ยวพยาบาลขอตรวจน้ำตาลในเลือดหน่อยนะคะ
ผู้ป่วย : ค่ะ
พยาบาล :ผลตรวจน้ำตาลในเลือดของคุณได้ 65% ซึ่งเป็นค่าที่ต่ำกว่าปกตินะคะเดี๋ยวพยาบาลจะให้คุณดื่มน้ำหวาน 1 แก้ว
ผู้ป่วย : ( ดื่มน้ำหวาน )
พยาบาล : คุณเป็นญาติของผู้ป่วยใช่ไหมคะ ( ถามคนที่มากับผู้ป่วย )
ญาติผู้ป่วย :ใช่ค่ะฉันเป็นลูก
พยาบาล : อยู่ที่บ้านใครเป็นคนดูแลเรื่องการรับประทานอาหารและยาให้ผู้ป่วยคะ
ญาติผู้ป่วย :ฉันเองค่ะแต่จะไม่ค่อยได้อยู่บ้านทำอาหารไว้ให้แม่แล้วก็ไปทำงานแต่เช้าพอดีว่าแม่โทรหาบอกว่าหน้ามืดฉันเลยรีบกลับมาหาแม่
พยาบาล : ผู้ป่วยเคยมีอาการแบบนี้มาก่อนไหมคะญาติผู้ป่วยเพิ่งเคยมีอาการครั้งแรกค่ะ

:พยาบาล : คุณ ( หันหน้าไปทางผู้ป่วย ) ดื่มน้ำหวานเสร็จแล้วเป็นยังไงบ้างคะ
ผู้ป่วย : รู้สึกดีขึ้นค่ะคุณหมอ
พยาบาล : เดี๋ยวพยาบาลขอตรวจน้ำตาลในเลือดอีกรอบนะคะ
ผู้ป่วย : ค่ะ
พยาบาล :ค่ะค่าน้ำตาลในเลือดตอนนี้ได้เท่ากับ 85% นะคะอยู่ในเกณฑ์ปกติค่ะ
ผู้ป่วย : ( ยิ้ม )

พยาบาล : ช่วงนี้คุณมีอาการเบื่ออาหารบ่อยไหมคะผู้ป่วย : เบื่อมา 2 วันแล้วค่ะคุณหมอแก่แล้วกินอะไรก็ไม่ค่อยอร่อย
พยาบาล :ปกติชอบทานอะไรคะ
ผู้ป่วย : ชอบกินผักต้มกับน้ำพริกเคี้ยวง่ายดีค่ะหมอ
พยาบาล :ค่ะพยาบาลจะแนะนำอาหารที่เหมาะสมกับโรคเบาหวานนะคะควรรับประทานอาหารให้ครบ 5 หมู่โดยเน้นรับประทานผักและผลไม้และเมื่อมีอาการหน้ามืดเวียนศีรษะซึ่งเป็นอาการของภาวะน้ำตาลในกระแสเลือดต่ำควรจะพกลูกอมติดตัวไว้ตลอดเพื่อป้องกันน้ำตาลในกระแสเลือดต่ำ
ผู้ป่วย : แล้วฟันไม่ดีกินอะไรได้บ้างคะคุณหมอ
พยาบาล : อาจจะรับประทานเป็นข้าวต้มหรือโจ๊กที่เหมาะกับผู้สูงอายุก็ได้ค่ะ
ญาติผู้ป่วย : แล้วฉันจะดูแลแม่ได้ยังไงบ้างคะ
พยาบาล :ญาติมีส่วนช่วยกระตุ้นให้ผู้ป่วยรับประทานอาหารให้ตรงเวลาและครบทุกมื้อรวมถึงดูแลเรื่องการรับประทานยาอย่างสม่ำเสมอค่ะ
ญาติผู้ป่วย : ค่ะขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ ( ยิ้ม )
พยาบาล :มีข้อสงสัยอะไรอยากจะถามพยาบาลอีกไหมคะ
ผู้ป่วย : ไม่มีค่ะ
ญาติผู้ป่วย : ไม่มีค่ะ
พยาบาล : ต้องการรับยาเบาหวานเพิ่มไหมคะ
ผู้ป่วย : ไม่ค่ะยายังเหลืออยู่
พยาบาล : พยาบาลนัดครั้งต่อไปวันที่ 28 สิงหาคมสะดวกไหมคะ
ผู้ป่วย : สะดวกค่ะขอบคุณมากนะคะคุณหมอ
พยาบาลไม่เป็นไรค่ะเจอกันวันนัดนะคะ ( ยิ้ม )
: