Naypyidaw (Myanmar): Myanmar begins

Naypyidaw (Myanmar): Myanmar begins its first international political role in decades this week as host of Southeast Asia's regional bloc, with experts warning against "over-inflated" expectations as the group grapples with territorial disputes and ambitious economic integration plans.

The country will host foreign ministers from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) for an informal meeting on Friday in the ancient capital Bagan- the first major gathering of the group under Myanmar's debut year-long stewardship.

The long-isolated country has won international praise and the removal of most Western sanctions for wide-ranging reforms since the end of junta rule nearly three years ago, raising the promise of an investment boom. The former pariah state has freed political prisoners, welcomed opposition parties into parliament and launched economic reforms.

Fresh from hosting the World Economic Forum on East Asia and Southeast Asian Games in the sprawling remote capital Naypyidaw last year, the country is confident that it can meet the diplomatic and logistical challenge of hosting the regional bloc, despite its creaking infrastructure. "Myanmar is ready for the ASEAN chairmanship," said Than Htut, a senior official at the national planning ministry.


"ASEAN is a rising star in the world's politics and economy. We hope that our chairmanship will support that," he said, adding that businesses had donated a fleet of BMW cars and limousines to ferry delegates to meetings. Sean Turnell, associate professor at Australia's Macquarie University, said that while Myanmar has previously been seen as a drain on the bloc, it now "promises to make a positive contribution". "The biggest danger to Myanmar in being ASEAN chair might be over-inflated expectations," he told AFP, adding that the country's successful management of the Southeast Asian Games could raise unrealistic hopes of its ability to tackle strategically substantive challenges. "The international community didn't expect much from (previous chairs) Laos, Cambodia etc, so these countries quite easily exceeded expectations. This might not be the case for Myanmar," he said.

In 2006, Myanmar was forced to renounce the ASEAN rotating presidency in the face of criticism of its rights record and the then-ruling junta's failure to shift to democracy.

Myanmar's eagerness to take the chair this year- jumping in ahead of Laos - is a signal the government wants to "step up the process of opening up to the region and outside world", said Southeast Asia expert Carl Thayer.

He said Myanmar would largely follow a pre-set agenda and would not be "out of its depth" at the helm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Naypyidaw (พม่า) พม่าเริ่มบทบาททางการเมืองระหว่างประเทศเป็นครั้งแรกในทศวรรษที่ผ่านมาในสัปดาห์นี้ในฐานะเจ้าภาพของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของกลุ่มภูมิภาคกับผู้เชี่ยวชาญเตือน "เหนือที่สูงเกินจริง" ความคาดหวังที่เป็นกลุ่มไขว่คว้าด้วยข้อพิพาทระหว่างประเทศและมีความทะเยอทะยานแผนการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ

ประเทศที่จะเป็นเจ้าภาพรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศจากสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) สำหรับการประชุมอย่างไม่เป็นทางการในวันศุกร์ที่ในเมืองหลวงของพุกามที่รวบรวมโบราณที่สำคัญเป็นครั้งแรกของกลุ่มที่เปิดตัวภายใต้การดูแลของปียาวของพม่า

ประเทศระยะยาวที่แยกได้รับการสรรเสริญต่างประเทศและการกำจัดของมาตรการคว่ำบาตรของตะวันตกมากที่สุดสำหรับการปฏิรูปหลากหลายตั้งแต่ปลายของการปกครองสภาเกือบสามปีที่ผ่านมาเพิ่มสัญญาของบูมการลงทุน อดีตรัฐคนจรจัดที่มีการปลดปล่อยนักโทษการเมืองต้อนรับฝ่ายค้านในรัฐสภาและเปิดตัวการปฏิรูปเศรษฐกิจ

สดจากโฮสติ้งฟอรั่มเศรษฐกิจโลกในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เกมในเมืองหลวงระยะไกล Naypyidaw ปีที่ผ่านมาเหยียดยาวของประเทศมีความมั่นใจว่าจะสามารถตอบสนองความท้าทายการทูตและจิสติกส์ของพื้นที่กลุ่มในภูมิภาคแม้จะมีโครงสร้างพื้นฐานของการลั่นดังเอี๊ยด "พม่าพร้อมสำหรับการเป็นประธานอาเซียน" กว่า Htut กล่าวว่าอย่างเป็นทางการอาวุโสที่กระทรวงการวางแผนแห่งชาติ


"อาเซียนเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงในการเมืองโลกและเศรษฐกิจ. เราหวังว่าประธานของเราจะสนับสนุนว่า" เขากล่าวเพิ่มว่าธุรกิจที่ได้รับบริจาคมาอย่างรวดเร็วของรถยนต์และรถลีมูซีน bmw เรือข้ามฟากได้รับมอบหมายให้มีการประชุม sea​​n Turnell, รองศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยออสเตรเลีย Macquarie,กล่าวว่าในขณะที่พม่าได้รับก่อนหน้านี้มองว่าเป็นท่อระบายน้ำในกลุ่มตอนนี้ "สัญญาว่าจะให้ผลในเชิงบวก" "อันตรายที่ใหญ่ที่สุดในพม่าในการเป็นประธานอาเซียนอาจจะมีความคาดหวังที่สูงเกินจริงกว่า" เขาบอกกับเอเอฟพีเพิ่มว่าการจัดการที่ประสบความสำเร็จของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เกมสามารถเพิ่มความหวังที่ไม่สมจริงของความสามารถในการรับมือกับความท้าทายสำคัญในเชิงกลยุทธ์"ประชาคมระหว่างประเทศไม่ได้คาดหวังมากจาก (เก้าอี้ก่อน) ลาวกัมพูชา ฯลฯ ดังนั้นประเทศเหล่านี้ได้ง่ายมากเกินความคาดหวัง. นี้อาจจะไม่เป็นกรณีพม่า" เขากล่าวว่า

ในปี 2006 พม่าถูกบังคับให้สละตำแหน่งประธานาธิบดีหมุนอาเซียนในการเผชิญกับการวิจารณ์ของสิทธิและความล้มเหลวของรัฐบาลแล้วการพิจารณาคดีที่จะเปลี่ยนไปประชาธิปไตย

ความกระตือรือร้นของพม่าที่จะใช้เก​​้าอี้ปีนี้กระโดดในหน้าของลาว -​​ เป็นสัญญาณที่รัฐบาลต้องการที่จะ "ก้าวขึ้นกระบวนการของการเปิดขึ้นในภูมิภาคและโลกภายนอก" ผู้เชี่ยวชาญด้านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คาร์ลเธเออร์กล่าวว่า

เขากล่าวว่าพม่าส่วนใหญ่จะเป็นไปตามวาระที่กำหนดไว้ล่วงหน้าและจะไม่ "ออกจากความลึกของมัน" ที่หางเสือ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนปีดอ (พม่า): พม่าเริ่มบทบาททางการเมืองนานาชาติเป็นครั้งแรกในทศวรรษที่ผ่านมาสัปดาห์นี้เป็นของค่ายภูมิภาคของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กับผู้เชี่ยวชาญเตือนกับความคาดหวัง "สูงเกินเกินจริง" เป็นกลุ่ม grapples มีข้อพิพาทดินแดนและแผนทะเยอทะยานรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ

ประเทศจะโฮสต์รัฐมนตรีต่างประเทศจากสมาคมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) ในการประชุมที่ไม่เป็นทางการในวันศุกร์ในรวบโบราณหลวงพุกาม-แรกหลักรวมกลุ่มภายใต้การดูแลของพม่าเริ่มปีที่ยาวนาน

ประเทศยาวแยกต่างหากได้รับสรรเสริญนานาชาติและการกำจัดของตะวันตกมากที่สุดสำหรับเกมปฏิรูปตั้งแต่สิ้นยึดเกือบสามปีที่ผ่านมา เพิ่มสัญญาของบูมการลงทุน คนนอกคอกเดิมรัฐมีรอดนักโทษการเมือง ต้อนรับฝ่ายค้านในรัฐสภา และเปิดตัวปฏิรูปทางเศรษฐกิจ

สดจากเวทีเศรษฐกิจโลกในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เกมโฮสติ้งระดับไกลก็เนปีดอปี ประเทศได้มั่นใจว่า สามารถตอบสนองความท้าทายทางการทูต และ logistical โฮสต์ค่ายภูมิภาค แม้ มีโครงสร้างพื้นฐานของ creaking "พม่าไม่พร้อมสำหรับการเป็นประธานอาเซียนอาเซียน กล่าวว่า กว่า Htut เจ้าหน้าที่อาวุโสที่กระทรวงวางแผนแห่งชาติ


"อาเซียนเป็นดาวเด่นในทางการเมืองและเศรษฐกิจของโลก เราหวังว่า ของเราเป็นประธานอาเซียนจะสนับสนุนว่า เขากล่าวว่า เพิ่มธุรกิจได้บริจาคกองรถยนต์ BMW และ limousines ฟากผู้เข้าร่วมการประชุม Sean Turnell ศาสตราจารย์ในมหาวิทยาลัยของออสเตรเลียคัว กล่าวว่า ในขณะที่ก่อนหน้านี้ได้เห็นเป็นการหมดเปลืองในค่ายพม่า ตอนนี้ "สัญญาจะทำ" "อันตรายที่ใหญ่ที่สุดไปยังพม่าใน เก้าอี้อาเซียนอาจจะคาดหวังสูงเกินจริงมากเกินไป เขาบอก AFP เพิ่มการจัดการประสบความสำเร็จของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เกมสามารถเพิ่มไม่หวังของความสามารถในการแสวงความท้าทายเชิญเรา "ประชาคมไม่ได้คาดหวังมากจาก (เก้าอี้ก่อนหน้า) ลาว กัมพูชาฯลฯ เพื่อให้ประเทศเหล่านี้ค่อนข้างง่ายเกินความคาดหวัง นี้อาจจะไม่ใช่ในพม่า เขากล่าวว่า

ใน 2006 พม่าถูกบังคับให้สละอาเซียนหมุนประธานาธิบดีหน้าวิจารณ์บันทึกของสิทธิและความล้มเหลวของยึดปกครองนั้นโยนประชาธิปไตย

Eagerness พม่าพักเก้าอี้นี้ปี - กระโดดก่อนลาว - เป็นสัญญาณที่รัฐบาลต้องการ "ขั้นตอนการเปิด ถึงภูมิภาค และ นอกโลก" กล่าวว่า ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผู้เชี่ยวชาญ Carl ท่าที

พูดพม่าส่วนใหญ่จะทำตามวาระที่กำหนดไว้ล่วงหน้า และจะไม่ไม่ "ความลึก" ที่โอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Naypyidow (พม่า)ประเทศพม่าเริ่มมีบทบาททางการเมืองระหว่างประเทศเป็นครั้งแรกในรอบหลายทศวรรษในสัปดาห์นี้เป็นของกลุ่มประเทศใน ภูมิภาค ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้พร้อมด้วยผู้เชี่ยวชาญเตือน"มากกว่า - แพงลิบลิ่ว"ความคาดหวังเป็นกลุ่มที่ grapples ด้วยข้อพิพาทดินแดนและแผนการบูรณาการทางเศรษฐกิจมักใหญ่ใฝ่สูง.

ประเทศจะร่วมกันเป็น เจ้าภาพ ให้คณะรัฐมนตรีต่างประเทศจากการเชื่อมโยงของประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้(อาเซียน)สำหรับการประชุมในแบบซึ่งไม่เป็นทางการในวันศุกร์ในเมืองหลวงที่เก่าแก่ Bagan - การรวมกลุ่มขนาดใหญ่แห่งแรกของกลุ่มที่ฝึกในปี - ยาวการออกโรงเป็นครั้งแรกของประเทศพม่า

ประเทศยาวแบบแยกที่ได้รับรางวัลสรรเสริญระหว่างประเทศและการยกเลิกการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจของตะวันตกมากที่สุดเพื่อการปฏิรูปที่หลากหลายตั้งแต่ช่วงปลายของกฎข้อที่รัฐบาลเผด็จการทหารเกือบสามปีที่แล้วการยกระดับให้คำมั่นสัญญาของบูมการลงทุนที่ อดีตคนที่รัฐได้ปลดปล่อยเชลยศึกทางการเมืองให้การต้อนรับพรรคฝ่ายค้านใน รัฐสภา และได้เปิดการปฏิรูปเศรษฐกิจ

สดใหม่จากการจัดเวทีเศรษฐกิจโลกในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เกมในเมืองหลวงรีโมทคอนโทรลขนาดกว้างขวางที่ Naypyidow ปีที่ผ่านมาประเทศที่มีความมั่นใจว่าจะสามารถพบกับความท้าทายทางการทูตและการส่งกำลังบำรุงที่ทำการโฮสต์ของกลุ่มประเทศใน ภูมิภาค ที่แม้ว่าจะเป็นโครงสร้างพื้นฐานแอด "ประเทศ สหภาพ พม่ามีความพร้อมสำหรับตำแหน่งประธานอาเซียน"กว่า htutเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่กระทรวงการวางแผนของประเทศ.


"อาเซียนมีดาวเพิ่มขึ้นในการเมืองของโลกและเศรษฐกิจ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าตำแหน่งประธานของเราจะสนับสนุนว่า"เขากล่าวว่าการเพิ่มว่าธุรกิจได้บริจาคกลุ่มให้จอดได้เฉพาะรถลีมูซีนและรถยนต์ BMW เพื่อขึ้นเรือเฟอร์รี่ผู้ร่วมประชุมเพื่อการประชุม Sean turnell ศาสตราจารย์เชื่อมโยงที่ Macquarie University ของออสเตรเลียบอกว่าในขณะที่พม่าได้รับการมองว่าการระบายน้ำที่อยู่ในกลุ่มประเทศที่เคยอยู่ในขณะนี้แล้ว"สัญญาที่จะให้การสนับสนุนในทางบวก" "อันตรายที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศพม่าในการเป็นประธานอาเซียนอาจมีความคาดหวังมากกว่า - แพงลิบลิ่ว"เขาบอกว่าค่าการเพิ่มการจัดการความสำเร็จของประเทศของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เกมที่ไม่สามารถยกระดับความหวังว่าจะประสบความสำเร็จไม่มองดู สภาพ จริงๆในความสามารถของการรับมือกับความท้าทายสำคัญทางยุทธศาสตร์"ชุมชนระหว่างประเทศที่ไม่ได้คาดหวังอะไรมากจาก(เก้าอี้ก่อนหน้า)ประเทศลาวและกัมพูชาเป็นต้นดังนั้นประเทศเหล่านี้ได้อย่างง่ายดายมากเกินความคาดหมาย โรงแรมแห่งนี้อาจไม่มีกรณีดังกล่าวเกิดขึ้นในพม่าเขากล่าว

ในปี 2006 พม่าถูกบังคับให้สละตำแหน่งประธานาธิบดีหมุนประเทศอาเซียนในการเผชิญหน้ากับการวิจารณ์ของการบันทึกของตนและของพรรครัฐบาลเผด็จการทหารที่ความล้มเหลวในการเปลี่ยนไปสู่ประชาธิปไตย

ของพม่าความกระตือรือร้นในการนำเก้าอี้ในปีนี้ - กระโดดในข้างหน้าของประเทศลาว - เป็นสัญญาณที่รัฐบาลต้องการจะ"ก้าวขึ้นกระบวนการของการเปิดขึ้นเพื่อไปยังเขตพื้นที่และโลก ภายนอก ",เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Carl thayer ผู้เชี่ยวชาญ

เขาบอกว่าพม่าจะทำตามระเบียบวาระที่ตั้งค่าไว้ล่วงหน้าซึ่งส่วนใหญ่จะไม่มี"ออกมาจากความลึกของ"ที่ถือหางเสือ.