Washington (CNN)China plans to unve

Washington (CNN)China plans to unveil a new cap-and-trade program for carbon emissions Friday as the country's leader meets in Washington with President Barack Obama, U.S. officials said Thursday night.

President Xi Jinping will announce details of the plan while at the White House for a state visit, an event scored with tension as China and the United States work to overcome issues related to cybertheft and military aggression.


The announcement marks a significant achievement for the White House, which has worked to convince China to reduce pollution and invest in green power technology. China has the world's largest population, and is the world's largest polluter.

When Obama and Xi met a year ago in Beijing, the visit ended with a climate breakthrough: China agreed to reduce its emissions as part of a larger global climate pact that Obama hopes to seal in Paris in December.

The latest announcement, which was previewed by U.S. officials ahead of its official unveiling on Friday, would be another step toward climate cooperation between the two countries.

But even as the White House touted the plan as representing new strides toward climate agreement, details of how China would enact and enforce the new rules remained unclear.

"We, I think, are creating a dynamic which tends towards greater transparency, greater clarity, about the policy steps our respective countries are taking, which I think will serve to help encourage greater accountability going forward," said one U.S. official.

The cap-and-trade system would, for the first time in China, place a cost for emitting carbon into the environment. With a cap on carbon emissions for individual companies, firms would trade permits to emit additional pollution.

Early in his presidency, Obama attempted to enact a cap-and-trade system in the United States, but was unable to overcome bipartisan opposition, partly fueled by fears such a law could hamper economic competitiveness with emerging economies like China's.

Officials said negotiations between the U.S. and China had been underway for months to hash out details of the new cap-and-trade policy, which China will implement in 2017.

"There has been a very deliberate process over several months to try to work across this range of issues with the understanding that this was an opportunity that certainly President Obama and I think also President Xi viewed as one that we needed to seize again to demonstrate that, just as we set targets last year, this year we could point forward on our commitment to move forward to reach them," another official said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนจีนวอชิงตัน (ซีเอ็นเอ็น) เผยโปรแกรมหมวก และค้าใหม่สำหรับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกศุกร์เป็นตรงตามผู้นำของประเทศในวอชิงตันกับประธานาธิบดี Barack Obama สหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันพฤหัสบดีประธาน Xi Jinping จะประกาศรายละเอียดของแผนในขณะที่ทำเนียบขาวเข้ารัฐ เหตุการณ์คะแนนเครียดเป็นจีน และสหรัฐอเมริกาทำงานเพื่อเอาชนะปัญหาที่เกี่ยวข้องกับ cybertheft และทหารรุกรานประกาศเครื่องสำเร็จสำคัญสำหรับไวท์เฮ้าส์ ที่ทำการโน้มน้าวใจจีนเพื่อลดมลพิษ และการลงทุนในเทคโนโลยีพลังงานสีเขียว จีนมีประชากรมากที่สุดในโลก และ polluter ที่ใหญ่ที่สุดในโลกเมื่อ Obama และสิตรงกับปีที่ผ่านมาในกรุงปักกิ่ง ชมจบลง ด้วยการบุกทะลวงอากาศ: จีนตกลงที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นส่วนหนึ่งของสนธิสัญญาสภาพภูมิอากาศโลกใหญ่ที่ Obama หวังซีในกรุงปารีสในเดือนธันวาคมนี้ประกาศล่าสุด ที่มีรูป โดยเจ้าหน้าที่สหรัฐอเมริกาก่อนการทางฯ ในวันศุกร์ จะเป็นอีกขั้นตอนสภาพความร่วมมือระหว่างสองประเทศแต่แม้ในขณะที่ทำเนียบขาว touted แผนเป็นตัวแทนใหม่ก้าวหน้าไปทางอากาศตกลง รายละเอียดของการประกาศใช้ และบังคับใช้กฎใหม่จีนยังคงไม่ชัดเจน"เรา คิด สร้างแบบไดนามิกซึ่งมีแนวโน้มไปทางโปร่งใสมากขึ้น ความคมชัดสูง เกี่ยวกับนโยบายขั้นตอนของแต่ละประเทศจะมี ซึ่งผมคิดว่า จะทำหน้าที่ช่วยส่งเสริมความรับผิดชอบมากขึ้นไป, " กล่าวว่า ทางการสหรัฐอเมริกาหนึ่งระบบทุน และการค้า เป็นครั้งแรกในประเทศจีน สถานที่ต้นทุนสำหรับเปล่งคาร์บอนในสิ่งแวดล้อม มีฝาครอบในการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสำหรับแต่ละบริษัท บริษัทจะค้าใบอนุญาตการปล่อยมลภาวะเพิ่มเติมในช่วงประธานาธิบดีของเขา Obama พยายามที่จะประกาศใช้ระบบทุน และการค้าในสหรัฐอเมริกา แต่ไม่สามารถเอาชนะฝ่ายค้านสอง บางส่วนเป็นเชื้อเพลิงตามกฎหมายดังกล่าวอาจขัดขวางการแข่งขันทางเศรษฐกิจกับประเทศเกิดใหม่เช่นจีนกลัวเจ้าหน้าที่กล่าวว่า การเจรจาระหว่างสหรัฐฯ และจีนได้รับระหว่างดำเนินเดือนแฮชรายละเอียดนโยบายหมวก และค้าใหม่ ซึ่งจีนจะนำเข้าด้วยกัน"มีการกระทำมากหลายเดือนเพื่อทำงานช่วงนี้ปัญหาด้วยความเข้าใจที่ว่า นี้คือโอกาสที่แน่นอนและประธานาธิบดี Obama คิดดูยัง สิประธานเป็นที่เราต้องยึดอีกแสดงว่า เหมือนเราตั้งเป้าหมายปี ปีนี้เราสามารถชี้ไปข้างหน้าบนโลกของเราต่อไปถึงพวกเขา , "กล่าวว่า ทางอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน (ซีเอ็นเอ็น) ประเทศจีนมีแผนจะเปิดตัวโปรแกรมใหม่ฝาครอบและการค้าการปล่อยก๊าซคาร์บอนวันศุกร์ที่เป็นผู้นำของประเทศที่พบในวอชิงตันกับประธานาธิบดีบารักโอบาเจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่าคืนวันพฤหัสบดี. ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงจะมีการประกาศรายละเอียดของแผนขณะที่ใน ทำเนียบขาวสำหรับการเยี่ยมชมของรัฐเหตุการณ์คะแนนด้วยความตึงเครียดเช่นจีนและสหรัฐอเมริกาทำงานเพื่อเอาชนะปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการ cybertheft และการรุกรานทางทหาร. ประกาศนับเป็นความสำเร็จที่สำคัญสำหรับทำเนียบขาวซึ่งมีการทำงานที่จะโน้มน้าวให้ประเทศจีนเพื่อลดมลพิษและ ลงทุนในเทคโนโลยีพลังงานสีเขียว . ประเทศจีนมีประชากรมากที่สุดในโลกและเป็นผู้ก่อมลพิษใหญ่ที่สุดในโลกเมื่อโอบามาและจินได้พบกับปีที่ผ่านมาในกรุงปักกิ่งเยือนจบลงด้วยการพัฒนาสภาพภูมิอากาศ: จีนตกลงที่จะลดการปล่อยก๊าซที่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงสภาพภูมิอากาศโลกขนาดใหญ่ที่โอบามาหวัง ในการปิดผนึกในกรุงปารีสในเดือนธันวาคม. ประกาศใหม่ล่าสุดซึ่งเป็นตัวอย่างโดยเจ้าหน้าที่สหรัฐไปข้างหน้าของการเปิดเผยอย่างเป็นทางการในวันศุกร์ที่จะเป็นอีกก้าวหนึ่งที่มีต่อความร่วมมือสภาพภูมิอากาศระหว่างประเทศทั้งสอง. แต่แม้ในขณะที่ทำเนียบขาวโน้มน้าวแผนเป็นคิดเป็นก้าวใหม่ ต่อข้อตกลงสภาพภูมิอากาศที่มีรายละเอียดของวิธีการที่ประเทศจีนจะออกกฎหมายและการบังคับใช้กฎระเบียบใหม่ยังคงไม่มีความชัดเจน. "เราผมคิดว่ามีการสร้างแบบไดนามิกซึ่งมีแนวโน้มไปสู่ความโปร่งใสมากขึ้นความชัดเจนมากขึ้นเกี่ยวกับนโยบายขั้นตอนแต่ละประเทศของเราจะพาซึ่งผมคิดว่า จะให้บริการเพื่อช่วยส่งเสริมความรับผิดชอบก้าวไปข้างหน้ามากขึ้น "กล่าวว่าหนึ่งในสหรัฐอย่างเป็นทางการ. ระบบหมวกและการค้าจะเป็นครั้งแรกในประเทศจีนวางค่าใช้จ่ายสำหรับการปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์สู่สิ่งแวดล้อม ด้วยฝาปิดในการปล่อยก๊าซคาร์บอนสำหรับ บริษัท แต่ละ บริษัท ที่จะซื้อขายใบอนุญาตในการปล่อยมลพิษที่เพิ่มขึ้น. ในช่วงต้นของประธานาธิบดีโอบามาพยายามที่จะออกกฎหมายระบบหมวกและการค้าในประเทศสหรัฐอเมริกา แต่ก็ไม่สามารถที่จะเอาชนะฝ่ายตรงข้ามพรรคเชื้อเพลิงบางส่วน โดยความกลัวกฎหมายดังกล่าวอาจขัดขวางการแข่งขันทางเศรษฐกิจกับประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่เช่นจีน. เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการเจรจาระหว่างสหรัฐฯและจีนได้รับการเตรียมการสำหรับเดือนที่จะสับรายละเอียดของนโยบายใหม่ฝาครอบและการค้าที่ประเทศจีนจะดำเนินการในปี 2017 " ได้มีขั้นตอนการพิจารณามากในช่วงหลายเดือนที่จะพยายามที่จะทำงานในช่วงของปัญหาด้วยความเข้าใจว่านี่เป็นโอกาสที่แน่นอนประธานาธิบดีโอบามานี้และผมคิดว่ายังเป็นประธาน Xi มองว่าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่เราต้องการที่จะยึดอีกครั้งเพื่อแสดงให้เห็นว่า เช่นเดียวกับที่เราตั้งเป้าปีที่ผ่านมาในปีนี้เราสามารถชี้ไปข้างหน้าบนมุ่งมั่นของเราที่จะก้าวไปข้างหน้าในการเข้าถึงพวกเขา "อย่างเป็นทางการอื่นกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน ( ซีเอ็นเอ็น ) จีนวางแผนที่จะเปิดตัวหมวกใหม่และโปรแกรมการค้าสำหรับการปล่อยก๊าซคาร์บอนวันศุกร์ในฐานะผู้นำของประเทศที่พบในวอชิงตัน กับประธานาธิบดีบารัค โอบามา เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่าวันพฤหัสบดีตอนกลางคืน

ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง จะประกาศรายละเอียดของแผน ขณะที่บ้านสีขาวสภาพเยี่ยมเหตุการณ์คะแนนกับความตึงเครียดเช่นจีนและสหรัฐอเมริกาทำงานที่จะเอาชนะปัญหาที่เกี่ยวข้องกับ cybertheft และความก้าวร้าวทางทหาร


ประกาศคะแนนความสำเร็จที่สำคัญสำหรับบ้านสีขาว ซึ่งมีการทำงาน เพื่อโน้มน้าวให้จีนเพื่อลดมลพิษ และลงทุนในเทคโนโลยีพลังงานสีเขียว ประเทศจีนมีประชากรมากที่สุดในโลก และเป็นผู้ที่ใหญ่ที่สุดของโลก

เมื่อโอบามาและซี เจอเมื่อปีที่แล้ว ในปักกิ่ง เยือนสิ้นสุดที่มีสภาพภูมิอากาศที่โดดเด่น : จีนตกลงที่จะลดการปล่อยมลพิษเป็นส่วนหนึ่งของขนาดใหญ่ภูมิอากาศโลก ข้อตกลงที่โอบามาหวังที่จะประทับตราในกรุงปารีสในเดือนธันวาคม

ประกาศล่าสุด ซึ่งถูกนำมาโดยเจ้าหน้าที่สหรัฐก่อนเปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันศุกร์ที่จะ จะก้าวไปสู่บรรยากาศความร่วมมือระหว่างสองประเทศ .

แต่ถึงแม้จะเป็นขาวบ้าน touted เป็นตัวแทนใหม่ก้าวสู่แผนข้อตกลงสภาพภูมิอากาศ รายละเอียดของวิธีการที่จีนจะออกกฎหมายและบังคับใช้กฎใหม่ยังคงชัดเจน

" เราคิด คือการสร้างแบบไดนามิกซึ่งมีแนวโน้มที่มีความโปร่งใสมากขึ้น มีความชัดเจนเกี่ยวกับนโยบายขั้นตอนแต่ละประเทศของเรา การซึ่งฉันคิดว่า จะให้บริการเพื่อช่วยกระตุ้นมากกว่าความรับผิดชอบต่อไป " หนึ่งกล่าวว่าสหรัฐอย่างเป็นทางการ

หมวกและการค้าระบบจะเป็นครั้งแรกในประเทศจีนที่ต้นทุนเปล่งคาร์บอนในสภาพแวดล้อม กับหมวกคาร์บอนสำหรับแต่ละ บริษัท , บริษัท การค้าจะอนุญาตให้ปล่อยมลพิษเพิ่มเติม

ต้นในตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา