With economic activities flatlining

With economic activities flatlining, Indonesia will see a slowdown in direct investment this year and may not expect significant changes in investment trends, according to economists and business players.

The situation is partly attributable to the absence of government policies that can help attract investors, according to Hendri Saparini, the executive director of the Center of Reform on Economics (CORE) Indonesia.

The negative investment list (DNI), which was recently revised, will relax foreign ownership in a few business sectors, including infrastructure and transportation. This policy, however, will not do the trick as it will take more time to be effective.

“Without incentives, investment will mostly enter sectors that have already attracted investors,” Hendri said, citing sectors with heavy reliance on the domestic market, such as food and beverages, automotive, retail, telecommunications and transportation.

According to Hendri, investment in the mining sector would likely decline due to the raw-mineral export ban, which will become effective in mid-January. Meanwhile, most investors in manufacturing, particularly labor-intensive industries, would remain in “wait and see” mode until after the election, Hendri added.

Indonesia expects investment spending to increase to Rp 450 trillion (US$36.95 billion) this year, up 15 percent from an estimated Rp 390 trillion in the past year.

Investment has decelerated since the second quarter last year, causing the country’s growth to plunge below 6 percent for the first time in more than two years. Investment is the second growth booster, accounting for around 33 percent of gross domestic product (GDP), after domestic consumption.

Trade data issued by the Central Statistics Agency (BPS) shows signs of a further slowdown with imports of capital goods, which largely support investment, plummeting by 17.16 percent to $29.1 billion between January and November last year.

The government has vowed to ease doing business in the country and address key bottlenecks hampering investment, such as complicated business permits and land acquisition, in a bid to better facilitate investment.

With the nation holding elections in April and July, there are questions over the economic policies of the next administration, creating uncertainty.

“We are now experiencing the ‘wait and see’ attitude from private investors, both domestic and foreign, because they don’t want to take big risks. This is partly because they realize there’s not much that can be done by the current government,” said Sofjan Wanandi, chairman of the business lobby group, the Indonesian Employers Association

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับกิจกรรมทางเศรษฐกิจ flatlining, อินโดนีเซียจะเห็นการชะลอตัวของการลงทุนโดยตรงในปีนี้และอาจจะไม่ได้คาดหวังว่าการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในแนวโน้มการลงทุนตามที่นักเศรษฐศาสตร์และผู้เล่นธุรกิจ.

สถานการณ์เป็นส่วนหนึ่งเนื่องมาจากการขาดนโยบายของรัฐบาลที่จะช่วยดึงดูดนักลงทุน ตาม saparini hendri,ผู้อำนวยการบริหารของศูนย์ของการปฏิรูปเศรษฐกิจ (core) อินโดนีเซีย.

รายชื่อการลงทุนเชิงลบ (บางส่วน) ซึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่เมื่อเร็ว ๆ นี้จะผ่อนคลายเป็นเจ้าของต่างประเทศในภาคธุรกิจไม่กี่รวมทั้งโครงสร้างพื้นฐานและการขนส่ง นโยบายนี้ แต่จะไม่ทำเคล็ดลับที่จะใช้เวลามากขึ้นที่จะมีประสิทธิภาพ.

"โดยไม่ต้องมีแรงจูงใจการลงทุนส่วนใหญ่จะเข้าสู่ภาคที่มีความสนใจอยู่แล้วนักลงทุน "hendri กล่าวอ้างด้วยความเชื่อมั่นภาคหนักในตลาดภายในประเทศเช่นอาหารและเครื่องดื่มยานยนต์ค้าปลีกการสื่อสารโทรคมนาคมและการขนส่ง.

ตาม hendri การลงทุนในภาคเหมืองแร่ มีแนวโน้มว่าจะลดลงเนื่องจากการห้ามการส่งออกแร่ดิบซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในช่วงกลางเดือนมกราคมขณะที่นักลงทุนส่วนใหญ่ในการผลิตโดยเฉพาะอุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานมากจะอยู่ใน "รอดู" โหมดจนกระทั่งหลังจากการเลือกตั้ง hendri เพิ่ม.

อินโดนีเซียคาดว่าจะมีการใช้จ่ายการลงทุนที่จะเพิ่มขึ้นในการสวมบทบาท 450000000000000 (เรา 369500​​00000 $) ในปีนี้ ขึ้นร้อยละ 15 จากการสวมบทบาทที่คาด 390000000000000 ในปีที่ผ่านมา.

การลงทุนได้ชะลอตัวลงตั้งแต่ไตรมาสที่สองของปีที่แล้วก่อให้เกิดการเจริญเติบโตของประเทศจะพุ่งต่ำกว่าร้อยละ 6 สำหรับครั้งแรกในรอบกว่าสองปี การลงทุนเป็นผู้สนับสนุนการเจริญเติบโตที่สองบัญชีประมาณร้อยละ 33 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) หลังจากที่การบริโภคภายในประเทศ.

ข้อมูลการค้าที่ออกโดยหน่วยงานสถิติกลาง (bps) แสดงให้เห็นสัญญาณของการชะลอตัวต่อไปด้วยการนำเข้าสินค้าทุนซึ่ง ส่วนใหญ่สนับสนุนการลงทุนดิ่งลงร้อยละ 17.16 เพื่อ 29100000000 $ ระหว่างเดือนมกราคมและเดือนพฤศจิกายนปี.

รัฐบาลได้สาบานว่าจะสะดวกในการทำธุรกิจในประเทศและที่อยู่ที่คอขวดที่สำคัญขัดขวางการลงทุนเช่นใบอนุญาตธุรกิจที่ซับซ้อนและซื้อที่ดินในการเสนอราคาเพื่อให้อำนวยความสะดวกในการลงทุน .

ประเทศที่มีการถือครองการเลือกตั้งในเดือนเมษายนและเดือนกรกฎาคมมีคำถามที่นโยบายทางเศรษฐกิจของการบริหารต่อไปสร้างความไม่แน่นอน.

"ตอนนี้เรากำลังประสบ 'รอดู' ทัศนคติจากนักลงทุนภาคเอกชนทั้งในประเทศและต่างประเทศเพราะพวกเขาไม่ต้องการที่จะเสี่ยงขนาดใหญ่ นี้ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขาตระหนักว่ามีไม่มากที่สามารถทำได้โดยรัฐบาลปัจจุบัน "wanandi sofjan กล่าวว่าประธานของกลุ่มล็อบบี้ธุรกิจสมาคมนายจ้างอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีกิจกรรมทางเศรษฐกิจ flatlining อินโดนีเซียจะเห็นความล่าช้าในการลงทุนโดยตรงในปีนี้ และอาจจะเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในแนวโน้มการลงทุน ตามนักเศรษฐศาสตร์และผู้เล่นธุรกิจ

สถานการณ์เป็นบางส่วนรวมการขาดงานของนโยบายรัฐบาลที่จะช่วยดึงดูดนักลงทุน ตาม Hendri Saparini กรรมการบริหารของศูนย์ปฏิรูปในอินโดนีเซียเศรษฐศาสตร์ (หลัก)

รายลงทุนติดลบ (DNI), ซึ่งถูกล่าสุดปรับปรุง ผ่อนคลายความเป็นเจ้าของต่างชาติในภาคธุรกิจน้อย รวมโครงสร้างพื้นฐานและการขนส่ง นโยบายนี้ อย่างไรก็ตาม จะไม่ทำเคล็ดลับจะใช้เวลาอย่างมีประสิทธิภาพ

"โดยไม่ มีแรงจูงใจ ลงทุนส่วนใหญ่จะใส่ภาคที่แล้วได้ดึงดูดนักลงทุน กล่าวว่า Hendri อ้างถึงภาคกับหนักพึ่งตลาดภายในประเทศ อาหารและเครื่องดื่ม รถยนต์ ปลีก โทรคมนาคมและขนส่ง

ตาม Hendri ลงทุนในภาคการทำเหมืองจะมีแนวโน้มปฏิเสธเนื่องจากการส่งออกแร่ดิบบ้าน ซึ่งจะมีผลในกลางเดือนมกราคม ในขณะเดียวกัน นักลงทุนส่วนใหญ่ในอุตสาหกรรมการผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง labor-intensive จะอยู่ในโหมด "รอ และดู" จนกระทั่งหลังการเลือกตั้ง Hendri เพิ่ม

อินโดนีเซียคาดว่าจะลงทุนใช้จ่ายเพื่อเพิ่มการ Rp Rp (สหรัฐอเมริกา $36.95 ล้าน) ค่า 15 เปอร์เซ็นต์จากการประเมินปีนี้ 450 ล้านล้านล้านล้าน 390 ในอดีตปีด้วย

ลงทุนได้ชะลอตัวลงตั้งแต่ไตรมาสสองปี ทำให้เกิดการเจริญเติบโตของประเทศเพื่อกระโดดต่ำกว่าร้อยละ 6 เป็นครั้งแรกในกว่าสองปี ลงทุนเป็นบูสเตอร์ที่สองเจริญเติบโต การบัญชีสำหรับประมาณ 33 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP), หลังจากการบริโภคภายในประเทศ

ค้าข้อมูลออกโดยศูนย์กลางสถิติหน่วยงาน (BPS) แสดงให้เห็นสัญญาณของความล่าช้าที่เพิ่มเติมกับการนำเข้าสินค้า ต้นทุนซึ่งส่วนใหญ่สนับสนุนการลงทุน หล่นฮวบลง 17.16 เปอร์เซ็นต์การ 29.1 ล้านดอลลาร์ระหว่างเดือนมกราคมและพฤศจิกายนปีสุดท้าย

รัฐบาลมี vowed ให้ทำธุรกิจในประเทศและที่อยู่สำคัญกระทบลงทุน ใบอนุญาตทางธุรกิจที่ซับซ้อนเช่นปัญหาคอขวด และที่ดินซื้อ ในการเสนอราคาเพื่อช่วยลงทุนดีกว่า

กับประเทศถือการเลือกตั้งในเดือนเมษายนและกรกฎาคม มีคำถามผ่านนโยบายเศรษฐกิจบริหารถัดไป การสร้างความไม่แน่นอน

"เราตอนนี้พบทัศนคติ 'รอ และดู' จากนักลงทุนส่วนตัว ทั้งในประเทศ และต่าง ประเทศ เนื่องจากพวกเขาไม่ต้องการเสี่ยงขนาดใหญ่ นี่คือบางส่วนเนื่องจากพวกเขาตระหนักถึงมีไม่มากที่สามารถทำได้ โดยรัฐบาลปัจจุบัน กล่าวว่า Sofjan Wanandi ประธานกลุ่มธุรกิจล็อบบี้ สมาคมนายจ้างที่อินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมด้วยกิจกรรมทางเศรษฐกิจ flatlining อินโดนีเซียจะเห็นการชะลอตัวในการลงทุนโดยตรงในปีนี้และอาจไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในแนวโน้มการลงทุนตามนักเศรษฐศาสตร์และเครื่องเล่นทางธุรกิจ.

สถานการณ์ที่เป็นส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการมีอยู่ของนโยบายของรัฐบาลที่จะช่วยดึงดูดความสนใจของนักลงทุนมาลงทุนตาม hendri sapariniผู้อำนวยการบริหารของศูนย์กลางของการปฏิรูปในด้านเศรษฐกิจ(แกนหลัก)รายการการลงทุนติดลบอินโดนีเซีย.

( dni )ซึ่งเมื่อไม่นานมานี้การแก้ไขจะได้ผ่อนคลายความเป็นเจ้าของจากต่างประเทศเข้ามาใน ภาค ธุรกิจไม่มากนักรวมถึงบริการรับส่งและโครงสร้างพื้นฐาน นโยบายนี้แต่ถึงอย่างไรก็ตามจะไม่ทำสำเร็จเพราะจะต้องใช้เวลามากในการจะมีผลบังคับ.

"โดยไม่มีสิ่งจูงใจการลงทุนจะเข้าสู่ ภาค เอกชนที่มีความสนใจลงทุนอยู่แล้วซึ่งส่วนใหญ่เป็น" hendri ว่า ภาค รัฐด้วยการพึ่งพาอย่างหนักในตลาดในประเทศเช่นอาหารและเครื่องดื่มในอุตสาหกรรมยานยนต์ค้าปลีกและการโทรคมนาคมการขนส่ง.

ตาม hendri การลงทุนใน ภาค การทำเหมืองแร่ที่จะลดลงเนื่องจากมีการบ้านการส่งออกสินค้าวัตถุดิบ - แร่ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในช่วงกลางเดือนมกราคมมีแนวโน้มขณะเดียวกันการที่นักลงทุนมากที่สุดในอุตสาหกรรมโดยเฉพาะใช้แรงงานสูงการผลิตจะยังคงอยู่ใน"รอดู"โหมดจนกว่าหลังการเลือกตั้งที่ hendri เพิ่ม.

อินโดนีเซียคาดว่าการใช้จ่ายด้านการลงทุนจะเพิ่มขึ้นเป็น RP 450 ล้านล้านบาท( 36.95 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ)ในปีนี้เพิ่มขึ้นร้อยละ 15 จากการประเมิน RP 390 ล้านล้านบาทในปีที่ผ่านมา.

การลงทุนชะลอตัวลงในไตรมาสที่สองปีที่แล้วทำให้การขยายตัวของประเทศให้เป็นแบบลาดเทด้านล่าง 6% เป็นครั้งแรกในรอบกว่า 2 ปี ผลิตภัณฑ์ ปรุงรสอาหารการลงทุนมีการขยายตัวที่สองคิดเป็นสัดส่วนประมาณร้อยละ 33 ของ ผลิตภัณฑ์ มวลรวม ภายใน ประเทศ(จีดีพี)หลังการ บริโภค ภายใน ประเทศ.ข้อมูล

การค้าซึ่งออกโดยสถิติของหน่วยงานกลาง( bps )ที่แสดงให้เห็นถึงการชะลอตัวต่อไปที่พร้อมด้วยการนำเข้าสินค้าทุนซึ่งส่วนใหญ่เป็นการสนับสนุนการลงทุนทะยานสู่อากาศโดย 17.16% มูลค่า 29.1 ล้านบาทระหว่างเดือนมกราคมเดือนพฤศจิกายนและในปีที่แล้ว.

รัฐบาลได้ปฏิญาณไว้เพื่อความสะดวกง่ายดายในการดำเนินธุรกิจในประเทศและแอดเดรสการติดขัดในการคีย์ขัดขวางการลงทุนเช่นอนุญาตให้ธุรกิจมีความซับซ้อนและการได้มาซึ่งที่ดินในการประมูลในการอำนวยความสะดวกเรื่องการลงทุน.

กับชาติที่ถือว่าการเลือกตั้งในเดือนเมษายนเดือนกรกฎาคมและได้ดียิ่งขึ้นมีคำถามมากกว่านโยบายทางเศรษฐกิจของความไม่แน่นอนการสร้างการบริหารงานต่อไป.

"เรากำลังประสบ'รอและดู'จากนักลงทุนทั้งในประเทศและต่างประเทศในตอนนี้เพราะพวกเขาไม่ต้องการจะเสี่ยงขนาดใหญ่ โรงแรมแห่งนี้คือส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขาจะตระหนักได้ว่าไม่มีอะไรที่สามารถทำได้โดยรัฐบาลชุดปัจจุบันที่" sofjan wanandiประธานของกลุ่มล็อบบี้ทางธุรกิจที่อินโดนีเซียสมาคมนายจ้างได้