Burger King Worldwide Holdings Inc.

Burger King Worldwide Holdings Inc. formed a joint venture with its largest franchisee in Russia, Burger Rus, and the Russian investment bank VTB Capital as it looks to gain market share in Russia's fast-growing quick-service restaurant sector.

Burger King, the world's second-largest fast-food chain behind McDonald's, had struggled to attract customers, due in part to its lack of menu development and flawed pricing. But the hamburger chain has been gaining ground as the company reworked its menu, restaurant appearance and advertising in preparation of going public this summer.

Burger King said Burger Rus, the largest Burger King franchisee in Russia, has opened 54 Burger King restaurants in Russia over the last 30 months, and it and VTB Capital have committed to opening several hundred restaurants over the next few years.

–– ADVERTISEMENT ––




Under the long-term master franchise and development agreement, the newly formed Russian joint venture has exclusive rights to expand the Burger King brand in Russia.

Financial terms weren't disclosed.

Burger King was taken private in 2010 by the New York-based private-equity firm 3G Capital Management through a deal valued at $4 billion. The company in April reached a $1.4 billion cash deal with U.K. investment vehicle Justice Holdings Ltd. (JUSH.LN) that would bring the fast-food chain back to the public market. 3G Capital will remain Burger King's principal shareholder with a 71% stake in the public company.

Last month, Burger King reported it swung to a first-quarter profit as revenue jumped 3.2% with the help of strong North America sales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบอร์เกอร์คิงทั่วโลกโฮลดิ้งส์ อิงค์ก่อตั้งบริษัทร่วมทุนกับแฟรนไชส์ที่ใหญ่ที่สุดในรัสเซีย เบอร์เกอร์ Rus และธนาคารลงทุนรัสเซียทุน VTB เหมือนจะได้รับส่วนแบ่งตลาดในรัสเซียของเติบ โตเร็วบริการรวดเร็วอาหารภาคเบอร์เกอร์คิง โซ่อาหารจานใหญ่อันดับสองของโลกหลังแมคโดนัลด์ ต่อสู้เพื่อดึงดูดลูกค้า ครบในส่วนไม่ มีเมนู และข้อผิดพลาดการกำหนดราคา แต่โซ่แฮมเบอร์เกอร์ได้รับพื้นดินเป็นบริษัทใหม่ของเมนู ลักษณะอาหาร และโฆษณาในการเตรียมของไปกลางฤดูร้อนนี้เบอร์เกอร์คิงกล่าวว่า เบอร์เกอร์ Rus แฟรนไชส์เบอร์เกอร์คิงที่ใหญ่ที่สุดในรัสเซีย เปิดร้านเบอร์เกอร์คิง 54 ในรัสเซียช่วงเดือนที่ 30 และมันและทุน VTB มีความมุ่งมั่นในการเปิดร้านอาหารร้อยกว่าปี– –โฆษณา – –แฟรนไชส์หลักระยะยาวและข้อตกลงพัฒนา รัสเซียกิจการที่จัดตั้งขึ้นใหม่มีสิทธิที่จะขยายแบรนด์เบอร์เกอร์คิงในรัสเซียไม่มีการเปิดเผยข้อตกลงทางการเงินเบอร์เกอร์คิงถ่ายส่วนตัวใน 2010 ที่อยู่ในนิวยอร์กหุ้นเอกชนบริษัท 3 ก.การจัดการผ่านการจัดการมูลค่า 4 ล้านเหรียญขึ้น บริษัทในเดือนเมษายนถึง $1.4 พันล้านเงินสดจัดการกับสหราชอาณาจักรลงทุนรถยุติธรรมโฮลดิ้งส์ จำกัด (JUSH LN) ที่จะนำห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็วกลับไปตลาด 3 G ทุนจะยังคง ถือหุ้นหลักของเบอร์เกอร์คิงกับการถือหุ้น 71% ในบริษัทเดือน เบอร์เกอร์คิงรายงานมันปรับให้กำไรไตรมาสแรกรายได้เพิ่มขึ้น 3.2% ของแข็งอเมริกาเหนือขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบอร์เกอร์คิง Worldwide Holdings Inc. รูปแบบที่มีการร่วมทุนกับแฟรนไชส์ใหญ่ที่สุดในรัสเซีย, เบอร์เกอร์มาตุภูมิและธนาคารเพื่อการลงทุนรัสเซีย VTB Capital เป็นลักษณะที่จะได้รับส่วนแบ่งการตลาดในภาคธุรกิจอาหารบริการด่วนที่เติบโตอย่างรวดเร็วของรัสเซีย. เบอร์เกอร์คิงของโลก ห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็วที่ใหญ่ที่สุดสองหลังโดนัลด์ได้พยายามที่จะดึงดูดลูกค้าเนื่องจากในส่วนที่ขาดของการพัฒนาเมนูและราคาที่มีข้อบกพร่อง แต่แฮมเบอร์เกอร์โซ่ที่ได้รับการดึงดูดพื้นเป็น บริษัท ที่นําเมนูลักษณะอาหารและโฆษณาในการจัดทำไปสาธารณะในฤดูร้อนนี้. เบอร์เกอร์คิงกล่าวว่าเบอร์เกอร์มาตุภูมิที่ใหญ่ที่สุดในแฟรนไชส์เบอร์เกอร์คิงในรัสเซียได้เปิด 54 ร้านอาหารเบอร์เกอร์คิงในรัสเซียมากกว่า ในช่วง 30 เดือนและมันและ VTB Capital มีความมุ่งมั่นที่จะเปิดหลายร้อยร้านอาหารในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้า. - Advertisement - ภายใต้แฟรนไชส์ต้นแบบและการพัฒนาข้อตกลงระยะยาว บริษัท ร่วมทุนที่จัดตั้งขึ้นใหม่รัสเซียได้สิทธิพิเศษในการขยาย แบรนด์เบอร์เกอร์คิงในรัสเซีย. เงื่อนไขทางการเงินไม่เป็นที่เปิดเผย. เบอร์เกอร์คิงถูกนำภาคเอกชนในปี 2010 โดย บริษัท เอกชนทุนนิวยอร์กตามการจัดการทุน 3G ผ่านข้อตกลงมูลค่า $ 4000000000 บริษัท ในเดือนเมษายนถึงการจัดการที่ $ 1.4 พันล้านเงินสดกับสหราชอาณาจักรยานพาหนะการลงทุนยุติธรรมโฮลดิ้ง จำกัด (JUSH.LN) ที่จะนำมาห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็วกลับไปที่ตลาดสาธารณะ ทุน 3G จะยังคงถือหุ้นใหญ่เบอร์เกอร์คิงที่มีสัดส่วนการถือหุ้น 71% ใน บริษัท มหาชน. เมื่อเดือนที่แล้วเบอร์เกอร์คิงรายงานเหวี่ยงกับผลกำไรไตรมาสแรกเป็นรายได้เพิ่มขึ้น 3.2% ด้วยความช่วยเหลือของยอดขายที่แข็งแกร่งทวีปอเมริกาเหนือ