To many people, seed dormancy simpl

To many people, seed dormancy simply means
that a seed has not germinated, but we will soon
see that this definition is inadequate. Unfavourable
environmental conditions are one reason for lack
of seed germination. That is, seeds could be in a paper
bag on the laboratory shelf (i.e. lack of water), buried
in mud at the bottom of a lake (i.e. insufficient oxygen
and/or light), or exposed to temperatures that are
above or below those suitable for plant growth. These
obviously unfavourable conditions for germination
are examples of how the environment rather than
some factor associated with the seed per se prevents
germination. A second reason why seeds may not
germinate is that some property of the seed (or dispersal
unit) prevents it. Thus, the lack of germination is a seed
rather than an environmental problem. Dormancy that
results from some characteristic of the seed is called
organic dormancy, and this type of dormancy usually
is of most interest to seed biologists and ecologists.
(Baskin and Baskin, 1998)
The switch to germination represents a transition to or
from one stable non-germinating state to another
germinating state. As such, germination control can be
viewed as a classical bifurcating system with two
stable attracting states: non-germination and
germination (Tyson et al., 2003). In-between lies a
critical unstable transition that is passed as the system
flips from the unstable state that provides
the borderline (and thus quantifies the critical point
for transition) between the two stable ones. The role of
dormancy is to modify the sensitivity of seeds to
signals that flip the switch. (Penfield and King, 2009).
. . . the distinction between the agents responsible
for dormancy alleviation (time, temperature and
moisture) and those germination agents such as
smoke (butenolide), nitrates and light whose roles are
more appropriately defined as germination stimulants
that act only once dormancy has been alleviated.
(Merritt et al., 2007)
If one equates dormancy with failure of germination,
Vegis’ theory would imply that, except for seeds that
are fully dormant, the dormancy of seeds kept at
a temperature outside the range required for
germination can be relieved by transferring them to a
temperature inside this range. This view is shared by
Bewley & Black (1982), who stated that dormancy may
vary with external conditions, usually of temperature.
On the other hand, dormancy is supposed to be an
adaptive trait (e.g. Simpson, 1990). This implies that
dormancy should not be a measure of the external
conditions a seed is currently exposed to, but be a
characteristic of the seed. We believe that these
inconsistencies result from an inaccurate definition of
dormancy. Firstly, dormancy should be able to have
any value between all and nothing, and, secondly,
it should be a seed trait (cf. Gordon, 1973)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนจำนวนมาก เมล็ดพันธุ์พักตัวก็หมายความว่าว่า เมล็ดยังไม่งอก แต่เราจะจะเห็นว่า คำนิยามนี้ไม่เพียงพอ ไม่น่าพอใจสภาพแวดล้อมขาดเหตุผลหนึ่งของการงอกของเมล็ด คือ อาจเป็นเมล็ดในกระดาษถุงบนชั้นห้องปฏิบัติการ (เช่นการขาดน้ำ), ฝังในโคลนที่ด้านล่างของทะเลสาบ (คือออกซิเจนหรือแสง), หรือสัมผัสกับอุณหภูมิที่ด้านบน หรือด้าน ล่างที่เหมาะสมสำหรับการเจริญเติบโตของพืช เหล่านี้สภาพไม่น่าชัดสำหรับการงอกตัวอย่างของสิ่งแวดล้อมแทนป้องกันบางปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับเมล็ดพันธุ์เพิ่มต่อการงอก เหตุผลสองทำไมเมล็ดอาจไม่งอกเป็นที่บางของเมล็ด (หรือแพร่กระจายหน่วย) ป้องกันไม่ให้ ดังนั้น ไม่มีการงอกเป็นเมล็ดแทนที่จะเป็นปัญหาสิ่งแวดล้อม พักตัวที่ผลจากบางลักษณะของเมล็ดเรียกว่าพักตัวอินทรีย์ และชนิดนี้มักพักตัวมีเมล็ดพันธุ์ส่วนใหญ่สนใจชีววิทยาและกลุ่มอนุรักษ์(รอบและรอบ 1998)สวิตช์เพื่อการงอกแทนเปลี่ยนไป หรือจากมั่นคงไม่ใช่ germinating สถานะหนึ่งไปยังอีกgerminating รัฐ เช่นนี้ สามารถควบคุมการงอกของดูเป็นระบบ bifurcating คลาสสิกกับสองดึงดูดอเมริกามั่นคง: -การงอก และการงอก (ไทสัน et al. 2003) อยู่ระหว่างการเปลี่ยนไม่แน่นอนที่สำคัญที่ส่งผ่านระบบพลิกจากสถานะไม่เสถียรที่มีเส้นเขตแดน (และ quantifies จุดสำคัญดังนั้นสำหรับเปลี่ยน) ระหว่างสองมั่นคงที่ บทบาทของจะปรับเปลี่ยนความไวของเมล็ดการพักตัวสัญญาณที่สวิตช์ (Penfield และคิง 2009)...ความแตกต่างระหว่างตัวแทนที่รับผิดชอบสำหรับพักตัวบรรเทา (เวลา อุณหภูมิ และความชื้น) และตัวแทนเหล่านั้นการงอกเช่นควัน (butenolide), ไนเตรท และแสงซึ่งมีกำหนดขึ้นอย่างเหมาะสมเป็นสารกระตุ้นการงอกที่ทำหน้าที่เมื่อมีการบรรเทาการพักตัว(Merritt et al. 2007)ถ้าหนึ่ง เท่าพักตัวกับความล้มเหลวของการงอกทฤษฎีของ Vegis จะหมายความว่า ยกเว้นสำหรับเมล็ดที่เฉย ๆ ทั้งหมด มีการพักตัวของเมล็ดที่เก็บไว้ที่อุณหภูมิอยู่ในช่วงที่จำเป็นสำหรับสามารถบรรเทาการงอก โดยโอนย้ายไปอุณหภูมิภายในช่วงนี้ มุมมองนี้ถูกใช้ร่วมกันBewley และสีดำ (1982), ที่ระบุว่า อาจพักตัวเงื่อนไขภายนอก โดยปกติของอุณหภูมิแตกต่างกันไปบนมืออื่น ๆ พักตัวควรจะเป็นปรับลักษณะ (เช่นซิมป์สัน 1990) นี้ก็หมายความว่าพักตัวควรจะเป็นการวัดภายนอกสภาพที่เมล็ดกำลังสัมผัสใน แต่ต้องการลักษณะของเมล็ด เราเชื่อว่าเหล่านี้ไม่สอดคล้องกันเป็นผลมาจากการกำหนดที่ไม่ถูกต้องของพักตัว ประการแรก พักตัวควรจะมีมีค่าระหว่างทั้งหมดและไม่มีอะไร และ ประการที่ สองมันควรจะเป็นลักษณะเมล็ด (ษ Gordon, 1973)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลาย ๆ คนการพักตัวของเมล็ดพันธุ์ก็หมายความ
ว่าเมล็ดงอกยังไม่ได้ แต่เราเร็ว ๆ นี้จะ
เห็นว่าคำนิยามนี้ไม่เพียงพอ หนี้สิน
สภาพแวดล้อมที่เป็นหนึ่งในเหตุผลสำหรับการขาด
ของการงอกของเมล็ด นั่นคือเมล็ดอาจจะอยู่ในกระดาษ
ถุงบนหิ้งในห้องปฏิบัติการ (เช่นขาดน้ำ) ฝังอยู่
ในโคลนที่ด้านล่างของทะเลสาบ (เช่นออกซิเจนไม่เพียงพอ
และ / หรือแสง) หรือสัมผัสกับอุณหภูมิที่
สูงกว่าหรือต่ำกว่า เหมาะสำหรับการเจริญเติบโตของพืช เหล่านี้
เงื่อนไขที่เสียเปรียบอย่างเห็นได้ชัดสำหรับการงอก
เป็นตัวอย่างของวิธีการที่สภาพแวดล้อมมากกว่า
ปัจจัยบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับเมล็ดต่อ se ป้องกันไม่
งอก เหตุผลที่สองทำไมเมล็ดอาจจะไม่
งอกคือว่าทรัพย์สินบางส่วนของเมล็ดพันธุ์ (หรือการแพร่กระจาย
หน่วย) ป้องกันไม่ให้มัน ดังนั้นการขาดการงอกเป็นเมล็ด
มากกว่าปัญหาสิ่งแวดล้อม อยู่เฉยๆว่า
เป็นผลมาจากลักษณะของเมล็ดบางส่วนที่เรียกว่า
เฉยอินทรีย์และประเภทของการพักนี้มักจะ
เป็นที่น่าสนใจมากที่สุดเพื่อให้นักชีววิทยาเมล็ดพันธุ์และนิเวศวิทยา.
(บาสกิ้นและบาสกิ้น, 1998)
สวิทช์ที่จะงอกแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงไปหรือ
จากที่หนึ่งที่มีเสถียรภาพที่ไม่ใช่ -germinating รัฐอีก
รัฐงอก เช่นการควบคุมการงอกสามารถ
มองว่าเป็นระบบ bifurcating คลาสสิกกับสอง
รัฐดึงดูดเสถียรภาพ: ไม่งอกและการ
งอก (. ไทสัน, et al, 2003) ในระหว่างโกหก
เปลี่ยนแปลงไม่แน่นอนที่สำคัญที่จะถูกส่งเป็นระบบ
พลิกจากสถานะที่ไม่เสถียรที่ให้
เส้นเขตแดน (และประเมินจุดที่สำคัญ
สำหรับการเปลี่ยนแปลง) ระหว่างสองคนที่มีความเสถียร บทบาทของ
การพักตัวคือการปรับเปลี่ยนความไวของเมล็ดพันธุ์ที่จะ
ส่งสัญญาณที่พลิกเปลี่ยน (Penfield และพระมหากษัตริย์
2009). . . ความแตกต่างระหว่างตัวแทนรับผิดชอบ
สำหรับการพักตัวบรรเทา (เวลา, อุณหภูมิและ
ความชื้น) และผู้แทนการงอกเช่น
ควัน (butenolide) ไนเตรตและแสงที่มีบทบาท
ที่กำหนดไว้อย่างเหมาะสมเป็นสารกระตุ้นการงอกของเมล็ด
ที่ทำหน้าที่เพียงครั้งเดียวเฉยได้รับการบรรเทา.
(เมอร์ริ et al., 2007)
หากหนึ่งเท่ากับเฉยกับความล้มเหลวของการงอกของเมล็ด
ทฤษฎี Vegis 'จะบ่งบอกว่ายกเว้นเมล็ดพันธุ์ที่
มีอยู่เฉยๆอย่างเต็มที่การพักตัวของเมล็ดเก็บไว้ที่
อุณหภูมิอยู่นอกช่วงที่จำเป็นสำหรับการ
งอกสามารถบรรเทาโดยการโอนพวกเขา กับ
อุณหภูมิภายในช่วงนี้ มุมมองนี้จะใช้ร่วมกันโดย
Bewley และสีดำ (1982) ที่ระบุว่าการพักตัวอาจ
แตกต่างกันกับสภาพภายนอกมักจะมีอุณหภูมิ.
บนมืออื่น ๆ , การพักตัวที่ควรจะเป็น
ลักษณะการปรับตัว (เช่นซิมป์สัน, 1990) นี่ก็หมายความว่า
เฉย ๆ ไม่ควรจะวัดจากภายนอก
สภาพเมล็ดพันธุ์ถูกเปิดเผยในขณะนี้ แต่จะเป็น
ลักษณะของเมล็ดพันธุ์ เราเชื่อว่าสิ่งเหล่านี้
ไม่สอดคล้องกันเป็นผลมาจากความหมายที่ถูกต้องของ
การพักตัว ประการแรกเฉย ๆ ควรจะสามารถที่จะมี
ค่าใด ๆ ระหว่างทั้งและไม่มีอะไรและประการที่สอง
มันควรจะเป็นลักษณะเมล็ด (cf กอร์ดอน, 1973)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายคน ระยะพักตัวของเมล็ดก็หมายถึงที่เมล็ดยังไม่งอก แต่อีกไม่นานเราก็จะเห็นได้ว่าคำนิยามนี้ไม่ 1สภาวะแวดล้อมที่เป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ขาดการงอกของเมล็ด นั่นคือ เมล็ดจะอยู่ในกระดาษกระเป๋าที่ห้องปฏิบัติการชั้น ( เช่นขาดน้ำ ) , ฝังในโคลนที่ด้านล่างของทะเลสาบ ( เช่นออกซิเจนไม่เพียงพอและ / หรือแสง ) หรือสัมผัสกับอุณหภูมิที่ด้านบนหรือด้านล่างที่เหมาะสำหรับการเจริญเติบโตของพืช เหล่านี้เงื่อนไขการซื้อแน่นอนเป็นตัวอย่างของวิธีการสภาพแวดล้อมมากกว่าปัจจัยบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับเมล็ดต่อเซป้องกันการงอก เหตุผลที่สองว่าทำไมเมล็ดอาจไม่งอกเป็นบางคุณสมบัติของเมล็ด ( หรือการแพร่กระจายหน่วย ) ป้องกันไม่ให้มัน ดังนั้น การงอกเมล็ดมากกว่าที่เป็นปัญหาทางสิ่งแวดล้อม การพักตัวที่ผลจากลักษณะของเมล็ด เรียกว่าอินทรีย์ชนิดและประเภทของการปกติคือสนใจมากที่สุดเพื่อนักชีววิทยาเมล็ดและ ecologists .( ชื่อ และชื่อ , 1998 )สลับกับการงอกแทนการเปลี่ยน หรือจากหนึ่งที่มั่นคงปลอดจากรัฐอื่นจากรัฐ เช่น การควบคุมการงอก สามารถดูเป็นคลาสสิก bifurcating ระบบสองสหรัฐอเมริกา : การงอกและไม่มั่นคง จรุงการงอก ( ไทสัน et al . , 2003 ) ระหว่างอยู่ในการเปลี่ยนแปลงที่ไม่แน่นอนที่สำคัญที่ผ่านตามระบบพลิกจากรัฐให้มั่นคงเส้นเขตแดน ( และ quantifies จุดวิกฤติสำหรับการเปลี่ยนระหว่างสองคอกที่ บทบาทของการจะปรับเปลี่ยนความไวของเมล็ดสัญญาณที่พลิกเปลี่ยน ( เพนฟิลด์และกษัตริย์ , 2009 ). . . . . . . . ความแตกต่างระหว่างเจ้าหน้าที่รับผิดชอบสำหรับการแก้ไขปัญหา เวลา อุณหภูมิ และความชื้น ) และผู้ที่มีตัวแทนเช่นควัน ( ที่บังลม ) , ไนแสงซึ่งเป็นบทบาทที่เหมาะสม เช่น การกระตุ้นที่ทำเพียงครั้งเดียว การถูก alleviated .( Merritt et al . , 2007 )หากเป็นการพักกับความล้มเหลวของการงอกของเมล็ดทฤษฎี vegis " จะบ่งบอกว่า ยกเว้น เมล็ดพันธุ์อยู่เฉยๆ , การพักตัวของเมล็ดเก็บไว้ที่อุณหภูมิภายนอกที่จำเป็นสำหรับช่วงงอกสามารถผ่อนคลายโดยการโอนไปยังอุณหภูมิในช่วงนี้ มุมมองนี้จะใช้ร่วมกันโดยบิวลีย์ และ ดำ ( 1982 ) ที่ระบุว่า วันเกิดเหตุ อาจแตกต่างกับสภาวะภายนอก โดยปกติของอุณหภูมิบนมืออื่น ๆที่ต้องการคือลักษณะที่ปรับตัวได้ ( เช่น ซิมป์สัน , 1990 ) นี้แสดงถึงว่าการพักตัวไม่ควรวัดภายนอกเงื่อนไขเมล็ดอยู่ตาก แต่เป็นลักษณะของเมล็ดพันธุ์ เราเชื่อว่าเหล่านี้ความไม่สอดคล้องกัน ผลจากการไม่นิยามเสียศูนย์ . ประการแรกการควรจะได้ค่าใด ๆระหว่างทั้งหมดและไม่มีอะไร และประการที่สองมันควรเป็นเมล็ดลักษณะ ( CF . Gordon , 1973 )