A similar pattern of extensive nega

A similar pattern of extensive negative impact on livelihoods was observed for other crops 155 and for fish farming. Tree crop farmers in particular have been severely affected and consider themselves to have been drastically impoverished by the flooding156. Prior to the floods, tree crop farmers enjoyed relative financial security. Their crops require a significant level of initial investment due to the cost of young plants, fertilizers and pesticides and to the relatively long time required for trees to mature. However, these crops provide high return to the initial investment, with produce in high demand. This can be illustrated through some of the interviews conducted by the research team with guava farmers and orchard owners. One of the guava farmers interviewed in Uthaithani, reported a daily income of around THB 1,000 during the guava season with another in the same line of activity reporting a steady monthly income of TBH 7,000 – 8,000. With extensive damage to crops tree crop farmers have now lost the market for their products157, in particular the opportunity to sell in the whole sale Talad Tai market158. Any replanting of similar species will require a few years before the yield of any produce. In addition, tree crop farmers were not engaged in other income generation activities and do not currently possess the skills that would enable them to easily find alternative sources of income. Out of the nine rural communities visited, farmers from seven communities indicated that they would attempt to shift to other agricultural activities (growing rice or vegetables, which requires smaller investments but which produces yields more rapidly). In the other two communities, farmers were hesitant to replant and re-invest due to the risk associated with shifting to other types of agricultural activities and concerns over cyclical flooding.
In the case of fish farming, small-scale growers are usually are not registered with the Fisheries Department, as they are concerned over the restrictions or controls that may be imposed. The majority, who operate illegally, will therefore not be able to claim any compensation for losses. Fish is usually raised in cages or in ponds taking up to four months to grow before being sold. Better priced local species such as Giant Gourami are also raised along river banks and have a longer growth period (a year and a half). Both types of produce have suffered heavy damage. Strong currents have destroyed fish

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปแบบคล้ายของผลกระทบเชิงลบมากมายในวิถีชีวิตเป็นสังเกตสำหรับพืชอื่น ๆ 155 และเลี้ยงปลา เกษตรกรเพาะปลูกต้นไม้โดยเฉพาะได้รับรุนแรงผลกระทบ และพิจารณาตัวเองจะได้รับอย่างรวดเร็วจนตาม flooding156 ก่อนน้ำท่วม ต้นไม้พืชผลเกษตรกรชอบความปลอดภัยการเงินญาติ พืชความต้องการระดับความสำคัญเริ่มต้นลงทุนเนื่องจากต้นทุนหนุ่ม พืช ปุ๋ยและยาฆ่าแมลง และเวลาค่อนข้างนานที่จำเป็นสำหรับต้นไม้เติบโต อย่างไรก็ตาม พืชเหล่านี้ให้สูงกลับไปเริ่มต้นลงทุน ผลิตในความต้องการสูง มีภาพประกอบบางอย่างของการสัมภาษณ์ที่ดำเนินการ โดยทีมวิจัยกับฝรั่งเกษตรกรเจ้าของสวน หนึ่งเกษตรกรฝรั่งสัมภาษณ์ในนครศรีธรรมราช รายงานรายได้ประจำวันของรอบ 1000 บาทในระหว่างฤดูกาลฝรั่งกับอีกในบรรทัดเดียวกันของการรายงานรายได้มั่นคงของบาท 7000 8000 กับความเสียหายอย่างพืช เกษตรกรเพาะปลูกต้นไม้ได้ตอนนี้หายไปตลาดสำหรับ products157 ของพวกเขา โดยเฉพาะโอกาสในการขายในการขายทั้งตลาดไท market158 การซีเมนส์ร่วมปลูกพันธุ์คล้ายจะต้องกี่ปีก่อนจากผลตอบแทนของการผลิต นอกจากนี้ ต้นไม้พืชผลเกษตรกรไม่ได้ร่วมในกิจกรรมสร้างรายได้อื่น ๆ และขณะนี้มีทักษะที่จะใช้ในการค้นหาแหล่งรายได้อื่น จากเก้าชนบทชุมชนเยี่ยมชม เกษตรกรจากชุมชน 7 ระบุว่า พวกเขาจะพยายามที่จะเปลี่ยนไปยังกิจกรรมอื่น ๆ ทางการเกษตร (ปลูกข้าวหรือผัก ที่ต้องใช้เงินลงทุนน้อย แต่ที่ทำให้เกิดผลผลิตมากขึ้นอย่างรวดเร็ว) ในอื่น ๆ สองชุมชน เกษตรกรก็รี ๆ รอ ๆ replant และลงทุนใหม่เนื่องจากความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการขยับช่วงน้ำท่วมห่วงอื่น ๆ ชนิดของกิจกรรมทางการเกษตรและความกังวลในกรณีที่เลี้ยงปลา ระบุเกษตรกรมักไม่ได้ลงทะเบียนกับกรมประมง พวกเขาเป็นกังวลข้อจำกัดหรือควบคุมที่อาจบังคับ ส่วนใหญ่ ที่ทำงานผิดกฎหมาย จะจึงไม่สามารถเรียกร้องค่าตอบแทนใด ๆ สำหรับการขาดทุน มักจะมีเลี้ยงปลา ในกรง หรือ ในบ่อที่มีถึงสี่เดือนเติบโตก่อนขาย ดี ราคาถูกสายพันธุ์ท้องถิ่นเช่นปลากระดี่ยักษ์จะยกยังริมฝั่งแม่น้ำ และมีระยะเวลาการเจริญเติบโตอีกต่อไป (เป็นปีครึ่ง) ผลิตทั้งสองชนิดได้รับความเดือดร้อนเสียหายหนัก เหนื่อยได้ทำลายปลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบที่คล้ายกันของผลกระทบทางลบอย่างกว้างขวางในการดำรงชีวิตเป็นข้อสังเกตสำหรับพืชอื่น ๆ 155 และสำหรับการเลี้ยงปลา ต้นไม้เกษตรกรปลูกพืชโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงและคิดว่าตัวเองจะได้รับการยากจนอย่างมากโดย flooding156 ก่อนที่จะมีน้ำท่วมเกษตรกรเพาะปลูกต้นไม้มีความสุขกับความมั่นคงทางการเงินของญาติ พืชผลของพวกเขาต้องมีระดับที่มีนัยสำคัญของเงินลงทุนเริ่มแรกเนื่องจากค่าใช้จ่ายของสาวโรงงานปุ๋ยและสารกำจัดศัตรูพืชและเวลาค่อนข้างยาวที่จำเป็นสำหรับต้นไม้เพื่อเป็นผู้ใหญ่ แต่พืชเหล่านี้ให้ผลตอบแทนสูงในการลงทุนเริ่มต้นด้วยการผลิตในความต้องการสูง นี้สามารถแสดงให้เห็นผ่านบางส่วนของการสัมภาษณ์ที่ดำเนินการโดยทีมวิจัยกับเกษตรกรฝรั่งและเจ้าของสวนผลไม้ หนึ่งในเกษตรกรฝรั่งสัมภาษณ์ในอุทัยธานีรายงานรายได้ประจำวันประมาณ 1,000 บาทในช่วงฤดูฝรั่งกับคนอื่นในบรรทัดเดียวกันของกิจกรรมการรายงานรายได้คงที่ของ TBH 7,000 - 8,000 กับความเสียหายอย่างกว้างขวางให้กับพืชที่เกษตรกรเพาะปลูกต้นไม้ได้สูญเสียในขณะนี้ตลาดสำหรับ products157 ของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งโอกาสในการขายทั้งหมดขายตลาดไท market158 ปลูกใด ๆ ของสปีชีส์ที่คล้ายกันจะต้องไม่กี่ปีก่อนที่อัตราผลตอบแทนของการผลิตใด ๆ นอกจากนี้เกษตรกรที่เพาะปลูกต้นไม้ที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมที่สร้างรายได้อื่น ๆ และไม่ขณะนี้มีทักษะที่จะช่วยให้พวกเขาสามารถหาแหล่งรายได้อื่น ออกจากเก้าชุมชนชนบทเข้าเยี่ยมชมเกษตรกรจากเจ็ดชุมชนระบุว่าพวกเขาจะพยายามที่จะเปลี่ยนไปกิจกรรมทางการเกษตรอื่น ๆ (การปลูกข้าวหรือผักที่ต้องใช้เงินลงทุนที่มีขนาดเล็ก แต่ซึ่งก่อให้อัตราผลตอบแทนที่มากขึ้นอย่างรวดเร็ว) ในอีกสองชุมชนเกษตรกรลังเลที่จะปลูกและลงทุนอีกครั้งเนื่องจากมีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการขยับไปประเภทอื่น ๆ ของกิจกรรมทางการเกษตรและความกังวลเกี่ยวกับน้ำท่วมวงจร.
ในกรณีที่มีการเลี้ยงปลาปลูกขนาดเล็กมักจะไม่ได้ลงทะเบียน กับกรมประมงที่พวกเขามีความกังวลมากกว่าข้อ จำกัด หรือการควบคุมที่อาจจะกำหนด ส่วนใหญ่ที่ทำงานผิดกฎหมายจึงจะไม่สามารถที่จะเรียกร้องค่าชดเชยความเสียหายใด ๆ ปลามักจะถูกยกขึ้นในกระชังในบ่อหรือการขึ้นถึงสี่เดือนที่จะเติบโตก่อนที่จะถูกขาย ราคาที่ดีกว่าสายพันธุ์ท้องถิ่นเช่นปลากระดี่นางยักษ์จะยกยังริมฝั่งแม่น้ำและมีระยะเวลาการเจริญเติบโตอีกต่อไป (ปีครึ่ง) ทั้งสองประเภทของการผลิตได้รับความเดือดร้อนเสียหายหนัก กระแสลมแรงได้ทำลายปลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลักษณะของผลกระทบเชิงลบที่กว้างขวางบนวิถีชีวิตเป็นสังเกตสำหรับอื่น ๆพืชและการเลี้ยงปลา ต้นไม้พืชเกษตรกรโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง และพิจารณาตัวเองที่จะได้รับอย่างรวดเร็วยากจนโดย flooding156 . ก่อนน้ำท่วม เกษตรกรเพาะปลูกต้นไม้ชอบความมั่นคงทางการเงินที่เกี่ยวข้องพืชต้องการของระดับของการลงทุนเริ่มต้นเนื่องจากต้นทุนของพืชเล็ก ปุ๋ยและยาฆ่าแมลง และค่อนข้างยาว เวลาที่ต้องใช้สำหรับต้นไม้ที่จะโตเป็นผู้ใหญ่ อย่างไรก็ตาม พืชเหล่านี้จะให้ผลตอบแทนที่สูงในการลงทุนเริ่มต้นกับผลิตในความต้องการสูงนี้สามารถแสดงให้เห็นถึงบางส่วนของการสัมภาษณ์ดำเนินการโดยทีมวิจัยกับเกษตรกรฝรั่ง และเจ้าของสวน หนึ่งของฝรั่งที่สัมภาษณ์เกษตรกรอุทัยธานี รายงานรายได้รายวันประมาณ 1 , 000 บาท ในช่วงฤดูฝรั่งกับอีกในบรรทัดเดียวกันของกิจกรรมการรายงานรายได้ต่อเดือนคงที่ของ TBH 7000 และ 8000 .กับการเสียหายกับพืชต้นไม้พืชเกษตรกรได้หายไปตอนนี้ตลาด products157 ของพวกเขา โดยเฉพาะโอกาสในการขายในตลาดไท ขายทั้งหมด market158 . ใด ๆของสายพันธุ์ที่คล้ายกันจะต้องมีอายุกี่ปี ก่อนที่ผลผลิตใด ๆผลิต นอกจากนี้เกษตรกรเพาะปลูกต้นไม้ไม่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมการสร้างรายได้อื่น ๆและไม่ได้ในขณะนี้มีทักษะที่จะช่วยให้พวกเขาได้อย่างง่ายดายหาแหล่งทางเลือกของรายได้ ใน 9 ชุมชนชนบทมา เกษตรกรจากชุมชน พบว่า พวกเขาจะเจ็ดพยายามที่จะเปลี่ยนกิจกรรมการเกษตรอื่น ๆ ( การปลูกข้าวหรือผักซึ่งจะต้องมีการลงทุนขนาดเล็ก แต่ที่ผลิตเพิ่มมากขึ้นอย่างรวดเร็ว ) ในอีกสองชุมชน เกษตรกรส่วนใหญ่ลังเลที่จะ replant และลงทุนเนื่องจากความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนประเภทอื่น ๆของกิจกรรมการเกษตร และความกังวลน้ำท่วมถึง .
กรณีการเลี้ยงปลา , เกษตรกรผู้ปลูกขนาดเล็กมักจะไม่ได้ขึ้นทะเบียนกับประมงแผนกเช่นที่พวกเขามีความกังวลมากกว่าการจำกัดหรือควบคุมที่อาจจะกำหนด ส่วนใหญ่ที่ใช้อย่างผิดกฎหมาย จึงไม่สามารถเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับความเสียหาย ปลาที่เลี้ยงในกระชังหรือปกติในบ่อถ่ายถึงสี่เดือนที่จะเติบโตก่อนที่จะขายราคาท้องถิ่นกว่าชนิด เช่น ปลาแรด ยังเพิ่มขึ้นตามธนาคารแม่น้ำและมีระยะเวลาการเจริญเติบโตอีกต่อไป ( ปีครึ่ง ) ทั้งสองประเภทของการผลิตได้รับความเสียหายหนัก กระแสแรงทำลายปลา