Recent major outbreaks in the Pacif

Recent major outbreaks in the Pacific and in Central and South America have been associated with an increased incidence of microcephaly and other abnormalities of the central nervous system in neonates. The causal link between ZIKV infection during pregnancy and microcephaly is now strongly supported. Over 2 billion people live in regions conducive to ZIKV transmission, with ~4 million infections in the Americas predicted for 2016. Given the scale of the current pandemic and the serious and long-term consequences of infection during pregnancy, the impact of ZIKV on health services and affected communities could be enormous. This further highlights the need for a rapid global public health and research response to ZIKV to limit and prevent its impact through the development of therapeutics, vaccines, and improved diagnostics. Here we review the epidemiology of ZIKV; the threat to pregnancy; the clinical consequences and broader impact of ZIKV infections; and the virus biology underpinning new interventions, diagnostics, and insights into the mechanisms of disease.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเกี่ยวข้องกับความผิดปกติอื่น ๆ ของระบบประสาทส่วนกลางในทารกแรกเกิดและมีอุบัติการณ์เพิ่มขึ้นของ microcephaly สำคัญ ๆ ล่า ในมหาสมุทรแปซิฟิก และอเมริกากลางและอเมริกาใต้ ตอนนี้ขอสนับสนุนการเชื่อมโยงเชิงสาเหตุระหว่าง microcephaly และ ZIKV ติดเชื้อระหว่างตั้งครรภ์ กว่า 2 พันล้านคนอาศัยอยู่ในภูมิภาคที่เอื้อต่อการส่งผ่าน ZIKV กับติดเชื้อ ~ 4 ล้านในอเมริกาที่คาดการณ์สำหรับ 2016 ได้รับผลกระทบร้ายแรง และระยะยาวของการติดเชื้อในระหว่างตั้งครรภ์และระดับของการระบาดปัจจุบัน ผลกระทบของ ZIKV ในการบริการสุขภาพและชุมชนที่ได้รับผลกระทบอาจจะมหาศาล นี้เพิ่มเติมไฮไลท์ต้องสาธารณสุขทั่วโลกอย่างรวดเร็วและตอบสนองวิจัย ZIKV เพื่อจำกัด และป้องกันผลกระทบผ่านการบำบัด วัคซีน และการวินิจฉัยปรับปรุงพัฒนา ที่นี่เราดูระบาดวิทยาของ ZIKV ภัยคุกคามตั้งครรภ์ ผลทางคลินิกและผลกระทบที่กว้างขึ้นของการติดเชื้อ ZIKV และชีววิทยาไวรัสกว่าแทรกแซงใหม่ วิเคราะห์ เจาะลึกกลไกของโรค และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การระบาดของโรคที่สำคัญล่าสุดในมหาสมุทรแปซิฟิกและในอเมริกากลางและอเมริกาใต้ได้เกี่ยวข้องกับอุบัติการณ์ที่เพิ่มขึ้นของ microcephaly และความผิดปกติอื่น ๆ ของระบบประสาทส่วนกลางในทารกแรกเกิด การเชื่อมโยงสาเหตุระหว่างการติดเชื้อ ZIKV ระหว่างตั้งครรภ์และ microcephaly อยู่ในขณะนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างมาก กว่า 2 พันล้านคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่เอื้อต่อการส่ง ZIKV กับ ~ 4 ล้านติดเชื้อในทวีปอเมริกาคาดการณ์ไว้สำหรับปี 2016 ได้รับขนาดของการแพร่ระบาดในปัจจุบันและผลกระทบอย่างรุนแรงและระยะยาวของการติดเชื้อในระหว่างตั้งครรภ์ผลกระทบของ ZIKV ต่อสุขภาพ บริการและชุมชนได้รับผลกระทบอาจจะมหาศาล นี้ไฮไลท์ต่อไปจำเป็นสำหรับสุขภาพของประชาชนทั่วโลกและการวิจัยตอบสนองอย่างรวดเร็วเพื่อ ZIKV เพื่อ จำกัด และป้องกันผลกระทบที่ผ่านการพัฒนาของการบำบัดรักษาโรควัคซีนและการวินิจฉัยโรคที่ดี ที่นี่เราจะตรวจสอบระบาดวิทยาของ ZIKV นั้น ภัยคุกคามที่จะตั้งครรภ์ ผลกระทบทางคลินิกและผลกระทบในวงกว้างของการติดเชื้อ ZIKV; และชีววิทยาไวรัสหนุนการแทรกแซงใหม่วินิจฉัยและข้อมูลเชิงลึกในกลไกของการเกิดโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การระบาดใหญ่ล่าสุดในมหาสมุทรแปซิฟิกและในกลางและอเมริกาใต้มีความสัมพันธ์กับอุบัติการณ์ที่เพิ่มขึ้นของถูกและความผิดปกติอื่นของระบบประสาทในทารก สาเหตุการเชื่อมโยงระหว่างการติดเชื้อ zikv ในระหว่างการตั้งครรภ์และถูกคือตอนนี้ขอสนับสนุน มากกว่า 2 พันล้านคนอาศัยอยู่ในภูมิภาคที่เอื้อต่อ zikv ส่งด้วย ~ 4 ล้านเชื้อในทวีปอเมริกาทำนายสำหรับ 2016 . ให้ขนาดของประเทศในปัจจุบัน และที่ร้ายแรงและระยะยาวผลของการติดเชื้อในระหว่างการตั้งครรภ์ ผลกระทบของ zikv บริการสุขภาพและชุมชนที่ได้รับผลกระทบอาจจะใหญ่หลวง อีกไฮไลท์ความต้องการอย่างรวดเร็วทั่วโลก สาธารณสุขและการวิจัยการ zikv จำกัด และป้องกันผลกระทบจากการพัฒนาการรักษา วัคซีน และการปรับปรุง ที่นี่เราทบทวนระบาดวิทยาของ zikv ; การตั้งครรภ์ ผลทางคลินิกและผลกระทบของการติดเชื้อ zikv กว้างขึ้น และไวรัสชีววิทยาพื้นฐานของปัญหาการวินิจฉัยใหม่และข้อมูลเชิงลึกในกลไกของการเกิดโรค