New rice scheme pending The governm

New rice scheme pending

The government is set to announce the pledging scheme for farmers with their own rice barns in a move to curb the fall in rice prices.

Commerce Minister Apiradi Tantraporn said the scheme, which will go before a national rice policy committee meeting on Monday for approval, will set a pledging price of not less than 10,000 baht a tonne for Thai Hom Mali and glutinous paddy.

The measure is expected to be forwarded to the cabinet on Tuesday for approval and immediate enforcement.

Domestic prices of white paddy with 15% moisture were quoted yesterday at 7,500-7,600 baht a tonne, much lower than 8,000-8,500 baht a tonne in the same period last year.

Thai Hom Mali paddy with 15% moisture yesterday fetched 9,000-9,500 baht a tonne, down from 11,000-12,000 baht a tonne in the same period last year.

Mrs Apiradi attributed the price fall mainly to relatively high moisture caused by continuous rainfall in certain areas, adding that rice exporters had not set low purchase prices.

Local millers on Thursday called on the government to declare the exact time frame for the so-called rice barn pledging scheme, particularly for Hom Mali rice, so that rice farmers can begin pledging their paddies with the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC).

The scheme, once announced, will encourage rice farmers not to rush in releasing new crops to the market.

Mrs Apiradi said the government itself has prepared measures to help stabilise the prices of rice from the main 2016-17 crop, harvested from November to early next year.

The measures include soft loans and subsidies to be channelled through BAAC to farmers, agricultural cooperatives, and community enterprises to store their crop in barns or warehouses rather than sell them off for a certain period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการข้าวใหม่ค้างอยู่ รัฐบาลถูกตั้งค่าเป็นประกาศแบบ pledging สำหรับเกษตรกรด้วยตนเองบ่มข้าวขยับรั้งฤดูใบไม้ร่วงในราคาข้าว Apiradi Tantraporn รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า โครงร่าง จะมาก่อนคณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติที่ประชุมในวันจันทร์ จะตั้งไม่น้อยกว่า 10,000 บาท/ตันหอมมะลิและข้าวเปลือกเหนียวราคา pledging การวัดจะต้องถูกส่งต่อไปคณะรัฐมนตรีในวันอังคารสำหรับการอนุมัติและการบังคับใช้ทันที ราคาในประเทศของข้าวขาวมีความชื้น 15% ถูกยกมาวันนี้ที่ 7,500-7,600 บาท ต่อตัน ต่ำกว่า 8,000-8,500 บาท ต่อตันในช่วงเดียวกันปีที่แล้ว ข้าวมะลิหอม มีความชื้น 15% วันนี้ดึง 9,000-9,500 บาท ต่อตัน ลงจาก 11,000-12,000 บาท ต่อตันในช่วงเดียวกันปีที่แล้ว นาง Apiradi มาประกอบตกราคาส่วนใหญ่ความชื้นค่อนข้างสูงที่เกิดจากฝนตกต่อเนื่องในบางพื้นที่ การเพิ่มว่า ผู้ส่งออกข้าวได้ตั้งราคาซื้อต่ำ โรงสีภายในวันพฤหัสบดีที่เรียกร้องให้รัฐบาลประกาศกรอบเวลาที่แน่นอนสำหรับยุ้งข้าวเรียกว่าข้าวที่จำนำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับข้าวหอมมะลิ เพื่อให้ข้าวเกษตรกรสามารถเริ่มต้นขึ้นนากับธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์เกษตร (เม.ย.) โครงร่าง ประกาศครั้งเดียว จะส่งเสริมให้เกษตรกรข้าวไม่ฮือปล่อยพืชใหม่ในตลาด นาง Apiradi กล่าวว่า รัฐบาลเองได้จัดทำมาตรการเพื่อช่วยในการรักษาราคาของข้าวจากพืชหลัก 2016-17 เก็บเกี่ยวตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงช่วงต้นปีหน้า มาตรการสินเชื่อดอกเบี้ยต่ำและเงินอุดหนุนให้เป็น channelled ถึงเม.ย.เกษตรกร สหกรณ์การเกษตร และวิสาหกิจชุมชนการเก็บพืชในโรงนาหรือคลังสินค้า มากกว่าที่ขายพวกเขาออกมาเป็นระยะด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการข้าวใหม่ที่รอดำเนินการ

ของรัฐบาลที่มีการตั้งค่าที่จะประกาศโครงการรับจำนำสำหรับเกษตรกรที่มียุ้งฉางข้าวของตัวเองในการย้ายที่จะระงับการตกอยู่ในราคาข้าว.

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ Apiradi ภรกล่าวว่าโครงการซึ่งจะไปก่อนข้าวแห่งชาติการประชุมคณะกรรมการนโยบายในการ วันจันทร์ที่สำหรับการอนุมัติจะตั้งราคาจำนำไม่น้อยกว่า 10,000 บาทต่อตันสำหรับข้าวหอมมะลิไทยและข้าวเปลือกเหนียว.

วัดคาดว่าจะได้รับการส่งต่อไปยังคณะรัฐมนตรีในวันอังคารที่ได้รับการอนุมัติและการบังคับใช้ทันที.

ราคาในประเทศของข้าวขาว 15 ความชื้น% ถูกยกมาเมื่อวานนี้ที่ 7,500-7,600 บาทต่อตันต่ำกว่า 8,000-8,500 บาทต่อตันในช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา.

หอมมะลิข้าวมีความชื้น 15% เมื่อวานนี้เรียก 9,000-9,500 บาทต่อตันลดลงจาก 11,000- 12,000 บาทต่อตันในช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา.

นาง Apiradi ประกอบฤดูใบไม้ร่วงราคาส่วนใหญ่จะค่อนข้างมีความชื้นสูงที่เกิดจากปริมาณน้ำฝนอย่างต่อเนื่องในบางพื้นที่เพิ่มว่าผู้ส่งออกข้าวยังไม่ได้ตั้งราคาซื้อต่ำ.

มิลเลอร์ในพื้นที่ในวันพฤหัสบดีที่เรียกร้องให้รัฐบาลไป ประกาศกรอบเวลาที่แน่นอนสำหรับสิ่งที่เรียกว่าข้าวโครงการยุ้งฉางจำนำเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับข้าวหอมมะลิเพื่อให้เกษตรกรผู้ปลูกข้าวสามารถเริ่มต้นการให้คำมั่นว่านาของพวกเขากับธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร ( ธ กส.)

โครงการที่ประกาศในครั้งเดียวจะส่งเสริมให้ เกษตรกรผู้ปลูกข้าวไม่รีบร้อนในการปล่อยพืชใหม่ออกสู่ตลาด.

นาง Apiradi กล่าวว่ารัฐบาลเองได้เตรียมมาตรการที่จะช่วยรักษาเสถียรภาพราคาข้าวจากหลัก 2016-17 พืชเก็บเกี่ยวตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงต้นปีหน้า.

มาตรการรวมเงินให้สินเชื่อที่อ่อนนุ่ม และเงินอุดหนุนที่จะส่งผ่าน ธ.ก.ส. ให้กับเกษตรกรสหกรณ์การเกษตรและวิสาหกิจชุมชนในการจัดเก็บพืชผลของพวกเขาในยุ้งฉางหรือโกดังมากกว่าขายพวกเขาออกในช่วงเวลาหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการใหม่รอข้าวรัฐบาลมีการตั้งค่าที่จะประกาศโครงการรับจํานําสําหรับเกษตรกรที่มียุ้งฉางข้าวของตนเองในการย้ายที่จะระงับ ตกอยู่ใน ราคาข้าวรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ apiradi tantraporn กล่าวว่าโครงการที่จะไปก่อนที่คณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติ ประชุมในวันจันทร์เพื่ออนุมัติ จะกำหนดราคารับจำนำไม่เกิน 10 , 000 บาทต่อตัน และข้าวเปลือกหอมมะลิไทยข้าวเหนียว .มาตรการที่คาดว่าจะส่งต่อไปยังคณะรัฐมนตรีเมื่อวันอังคาร เพื่อพิจารณาอนุมัติและบังคับใช้ทันทีราคาข้าวเปลือกในประเทศของสีขาวกับความชื้น 15% ยกมาเมื่อวานนี้ที่ 7500-7600 บาทต่อตัน ต่ำกว่ากว่า 8000-8500 บาทต่อตันในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อนหอมมะลิไทยข้าวเปลือกที่มีความชื้น 15 % เมื่อวานนี้เรียก 9000-9500 บาทต่อตัน ลดลงจาก 11000-12000 บาทต่อตันในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อนนาง apiradi ประกอบส่วนใหญ่ ต้องการความชื้นค่อนข้างสูง ราคาตก เกิดจากปริมาณน้ำฝนอย่างต่อเนื่องในบางพื้นที่ การเพิ่ม ส่งออกข้าวได้กำหนดราคาซื้อต่ำโรงสีท้องถิ่นเมื่อวันพฤหัสบดี เรียกร้องให้รัฐบาลประกาศ กรอบเวลาที่แน่นอนสำหรับการรับจํานําที่เรียกว่า ฉางข้าว โดยเฉพาะข้าวหอมมะลิ เพื่อให้เกษตรกรสามารถจำนำข้าวเริ่มนาข้าวกับธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร ( ธ. ก. ส. )โครงการ เมื่อประกาศว่า จะส่งเสริมให้เกษตรกรปลูกข้าวไม่ต้องรีบในการปล่อยใหม่ในตลาดนาง apiradi กล่าวว่ารัฐบาลได้เตรียมมาตรการเพื่อช่วยรักษาเสถียรภาพราคาข้าว จากหลัก 2016-17 พืชผลเก็บเกี่ยวจากพฤศจิกายนถึงต้นปีหน้ามาตรการ ประกอบด้วย เงินกู้และเงินอุดหนุนจะนุ่ม channeled ผ่าน ธ. ก. ส. เกษตรกร สหกรณ์การเกษตร วิสาหกิจชุมชนและเก็บพืชผลของพวกเขาในยุ้งฉางหรือคลังสินค้ามากกว่าที่จะขายเขาออกไปในช่วงระยะเวลาหนึ่ง