CRUDE-OIL prices lost just under 20

CRUDE-OIL prices lost just under 20 per cent of their value in the past month and the single biggest force acting on them has been stocks, particularly US petrol stocks, which have proven to be very resilient.
Fundamentally there is little doubt that the market is balancing. But the pace at which supply and demand move towards balance looks slow and uncertain, and that makes the ride ahead a rocky one, with volatility being the only constant.

Though US petrol demand has been relatively strong - implied demand according to the Energy Information Administration averaged 9.752 million barrels a day over the first four weeks of July versus 9.506mmbd the same time last year - this clearly has not been enough.

US petrol stocks totalled 241.5 million barrels in the week that ended on July 22, an 11.6-per-cent surplus to the five-year average for the same time of year, and with only four weeks to go until the unofficial end of the driving season, the surplus stocks will likely continue.

This is causing some refiners to cut runs. A slowdown in refinery activity - whether caused by maintenance or by economic run cuts - should help tighten product stocks, but will also translate into less crude-oil demand.

Front-month ICE (Intercontinental Exchange) Brent crude futures closed at US$42.14 a barrel on August 1, down 17 per cent from $50.89 ad barrel on July 1, and front-month NYMEX WTI (New York Mercantile Exchange West Texas Intermediate) settled at $40.06 a barrel on August 1, down 19 per cent from $49.65 a barrel on July 1.

The International Energy Agency in its July monthly oil report said global oil market readjustment remained on track after showing an "extraordinary transformation" from a major surplus in the first quarter to close to balance in the second quarter, but also warned that high stocks remained a risk to price stability.

"Although stocks are close to topping out, they are at such elevated levels, especially for products for which demand growth is slackening, that they remain a major dampener on oil prices," the IEA said.

"Unless demand turns out to be stronger than we currently anticipate, products stocks could rise still further and threaten the whole price structure."

Signs of increased drilling activity in the United States and strong Opec (Organisation of the Petroleum Exporting Countries) production have also had a bearish impact on prices.

Oil rig count

The US oil rig count has increased for the last five weeks. It dropped as low as 316 rigs in the week that ended on May 27, but rose to 374 as of the week ending July 29. Opec crude-oil output meanwhile surged 300,000 barrels a day to close to an eight-year high of 32.73mbpd in June, with steady increases for Saudi Arabia and Iran, an S&P Global Platts survey showed.

Uncertainty continues to surround Libyan and Nigerian oil production, but with ample stocks and supply, this is hardly reason to be bullish about oil prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาน้ำมันดิบหายไปเพียงร้อยละ 20 ของค่าของพวกเขาในเดือนผ่านมา และกำลังที่ใหญ่ที่สุดเดียวกระทำพวกเขาได้รับหุ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราหุ้นน้ำมัน ซึ่งได้พิสูจน์แล้วว่ามีความยืดหยุ่นมากพื้นฐานมีข้อสงสัยเล็กน้อยว่าตลาดจะสมดุล แต่จังหวะที่อุปสงค์และอุปทานซึ่งย้ายไปสู่ยอดมีลักษณะช้า และความไม่แน่นอน และที่ทำให้การนั่งข้างหน้าหนึ่งร็อคกี้ กับความผันผวนถูกเดียวที่คงที่แม้ว่าอุปสงค์น้ำมันของสหรัฐฯ ที่ได้รับค่อนข้างแข็งแรง - ความต้องการโดยนัยตามการบริหารข้อมูลพลังงานเฉลี่ย 9.752 ล้านบาร์เรลต่อวันช่วงสี่สัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคมเทียบกับ 9.506mmbd เวลาเดียวกันปีที่แล้ว - นี้ชัดเจนไม่ได้เพียงพอหุ้นสหรัฐฯ น้ำมันสรุป 241.5 ล้านบาร์เรลในสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 22 กรกฎาคม เกินดุล 11.6 เปอร์เซ็นต์ มีค่าเฉลี่ยห้าปีในเวลาเดียวกันของปี และ มีเพียงสี่สัปดาห์ไปจนจบฤดูกาลขับขี่ทาง หุ้นส่วนเกินมีแนวโน้มจะนี้เป็นสาเหตุบางโปรเซสเซอร์จะตัดการทำงาน ชะลอตัวในกิจกรรมการกลั่น - ไม่ว่าจะเกิด โดยการบำรุงรักษา หรือเศรษฐกิจวิ่ง ตัด - ควรช่วยกระชับหุ้นผลิตภัณฑ์ แต่จะแปลความต้องการน้ำมันดิบน้อยยังเดือนหน้า (Intercontinental Exchange) น่งล่วงหน้าน้ำมันดิบปิดที่สหรัฐอเมริกา $42.14 ต่อบาร์เรลในวันที่ 1 สิงหาคมลง 17% จาก $50.89 โฆษณากระบอกบน 1 กรกฎาคม และเดือนหน้า NYMEX WTI (นิวยอร์กค้าขายแลกเปลี่ยนเวสต์เท็กซัสกลาง) ตัดสิน 40.06 $ ต่อบาร์เรลในวันที่ 1 สิงหาคม ลง 19% จาก $49.65 ต่อบาร์เรลในวันที่ 1 กรกฎาคมหน่วยงานพลังงานอินเตอร์เนชั่นแนลในเดือนกรกฎาคมเป็นเดือนน้ำมันรายงานกล่าวว่า ท่านปรับตลาดน้ำมันยังคงอยู่ในการติดตามหลังจากแสดงการ "แปลงพิเศษ" จากเกินดุลสำคัญในไตรมาสแรกปิดยอดดุลในไตรมาสสอง แต่ยัง เตือนว่า หุ้นสูงยังคง ความเสี่ยงต่อเสถียรภาพราคาIEA กล่าวว่า "แม้ว่าหุ้นจะใกล้กับท็อปปิ้งออก พวกเขาอยู่ที่ระดับสูงดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผลิตภัณฑ์สำหรับความต้องการที่เติบโตเป็น slackening ที่พวกเขายังคงเป็นอุปสรรคสำคัญในราคาน้ำมัน"ยกเว้นว่าต้องการจะออกมาดีกว่าที่เราคาดหวังในปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์หุ้นอาจยังคงเพิ่มขึ้น และคุกคามโครงสร้างราคาทั้งหมด"สัญญาณของกิจกรรมเจาะที่เพิ่มขึ้นในสหรัฐอเมริกาและผลิตน้ำมัน (องค์การของประเทศส่งออกปิโตรเลียม) แข็งแรงก็มีผลกระทบงุ่มง่ามราคาจำนวนแท่นขุดเจาะน้ำมันจำนวนแท่นขุดเจาะน้ำมันของสหรัฐฯ ได้เพิ่มขึ้นห้าสัปดาห์ที่ผ่านมา มันหลุดเป็นต่ำเป็น 316 rigs ในสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 27 พฤษภาคม แต่กุหลาบ 374 ณสัปดาห์ที่สิ้นสุด 29 กรกฎาคม น้ำมันน้ำมันดิบส่งออกขณะเดียวกันเพิ่มขึ้น 300,000 บาร์เรลต่อวันใกล้สูงแปดปีของ 32.73mbpd ในเดือนมิถุนายน กับการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องสำหรับซาอุดิอาระเบีย และอิหร่าน มี S & P สากล Platts สำรวจพบความไม่แน่นอนยังคงล้อมรอบการผลิตน้ำมันในลิเบีย และไนจีเรีย แต่ มีหุ้นมากพอและอุปทาน นี่คือเหตุผลแทบจะรั้นเกี่ยวกับราคาน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาน้ำมันดิบที่หายไปเพียงภายใต้ร้อยละ 20 ของมูลค่าของพวกเขาต่อเดือนที่ผ่านมาและแรงเดียวที่ใหญ่ที่สุดที่กระทำต่อพวกเขามีหุ้นได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งหุ้นน้ำมันสหรัฐซึ่งได้พิสูจน์แล้วว่ามีความยืดหยุ่นมาก.
พื้นฐานมีข้อสงสัยเล็กน้อยว่าตลาด เป็นความสมดุล แต่ก้าวที่อุปทานและการย้ายความต้องการที่มีต่อความสมดุลดูเหมือนช้าและมีความไม่แน่นอนและที่ทำให้นั่งข้างหน้าหินหนึ่งมีความผันผวนเป็นอย่างต่อเนื่องเท่านั้น.

แม้ว่าความต้องการของสหรัฐเบนซินได้รับค่อนข้างแข็งแรง - ความต้องการโดยนัยตามที่สำนักงานสารสนเทศด้านการพลังงาน เฉลี่ย 9,752,000 บาร์เรลต่อวันในช่วงสี่สัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคมเมื่อเทียบกับ 9.506mmbd เวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา -. นี้อย่างชัดเจนยังไม่ได้รับเพียงพอที่

หุ้นสหรัฐน้ำมันมีจำนวนทั้งสิ้น 241,500,000 บาร์เรลในสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 22 กรกฏาคมที่ 11.6 ต่อหนึ่ง เกินดุลร้อยละค่าเฉลี่ยห้าปีสำหรับในเวลาเดียวกันของปีและมีเพียงสี่สัปดาห์ไปจนท้ายอย่างไม่เป็นทางการของฤดูกาลขับรถ surplus หุ้นมีแนวโน้มที่จะดำเนินการต่อไป.

นี้จะก่อให้เกิดการกลั่นน้ำมันบางส่วนจะตัดการทำงาน ชะลอตัวลงในกิจกรรมทางโรงกลั่น - ไม่ว่าจะเกิดจากการบำรุงรักษาหรือโดยการตัดการทำงานเศรษฐกิจ -. จะช่วยกระชับหุ้นผลิตภัณฑ์ แต่ยังจะแปลเป็นความต้องการน้ำมันดิบน้อย

ด้านหน้าเดือน ICE (Intercontinental Exchange) เบรนต์ฟิวเจอร์สน้ำมันดิบปิดที่ 42.14 $ บาร์เรลสหรัฐ เมื่อวันที่ 1 สิงหาคมลดลงร้อยละ 17 จาก 50.89 $ ต่อบาร์เรลโฆษณาวันที่ 1 กรกฎาคมและด้านหน้าเดือน NYMEX WTI (New York Mercantile Exchange West Texas Intermediate) ตั้งรกรากอยู่ที่ 40.06 $ ต่อบาร์เรลเมื่อวันที่ 1 สิงหาคมลดลงร้อยละ 19 จาก 49.65 $ บาร์เรลกรกฏาคม 1.

สำนักงานพลังงานสากลในรายงานน้ำมันรายเดือนกรกฏาคมกล่าวว่าการจัดรูปตลาดน้ำมันโลกยังคงอยู่ในการติดตามหลังการแสดง "การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ธรรมดา" จากการเกินดุลที่สำคัญในช่วงไตรมาสแรกที่จะปิดเพื่อความสมดุลในไตรมาสที่สอง แต่ยังเตือนว่าหุ้นสูง ยังคงมีความเสี่ยงเสถียรภาพราคา.

"แม้ว่าหุ้นอยู่ใกล้กับเครื่องประดับออกจากพวกเขาอยู่ในระดับที่สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีความต้องการการเจริญเติบโตที่ผ่อนที่พวกเขายังคงเป็น dampener ที่สำคัญเกี่ยวกับราคาน้ำมันที่" IEA กล่าวว่า.

"ถ้า ความต้องการที่จะเปิดออกจะแข็งแกร่งกว่าขณะนี้เราคาดว่าจะมีหุ้นผลิตภัณฑ์อาจเพิ่มขึ้นยังคงมีต่อไปและเป็นภัยคุกคามต่อโครงสร้างราคาทั้งหมด. "

สัญญาณของกิจกรรมการขุดเจาะเพิ่มขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาและแข็งแรงโอเปก (องค์การการโอเปก) การผลิตนอกจากนี้ยังมี หยาบคายผลกระทบต่อราคา.

แท่นขุดเจาะน้ำมันนับ

สหรัฐนับแท่นขุดเจาะน้ำมันได้เพิ่มขึ้นในช่วงห้าสัปดาห์ มันลดลงต่ำเป็น 316 แท่นขุดเจาะในสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 27 พฤษภาคม แต่เพิ่มขึ้นถึง 374 สัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 29 กรกฏาคมโอเปกส่งออกน้ำมันดิบในขณะเดียวกันเพิ่มขึ้น 300,000 บาร์เรลต่อวันเพื่อปิดสูงแปดปีของ 32.73mbpd ในเดือนมิถุนายนมีเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องสำหรับซาอุดีอาระเบียและอิหร่านสำรวจ S & P ทั่วโลกแสดงให้เห็น Platts.

ความไม่แน่นอนยังคงล้อมรอบการผลิตน้ำมันของลิเบียและไนจีเรีย แต่กับหุ้นขนาดใหญ่และอุปทานนี้แทบจะไม่เป็นเหตุผลที่จะรั้นเกี่ยวกับราคาน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาน้ํามันดิบหายไปเพียงภายใต้ร้อยละ 20 ของค่าของพวกเขาในเดือนที่ผ่านมาและที่ใหญ่ที่สุดเดียวบังคับทำพวกเขาได้รับหุ้น โดยเฉพาะหุ้นสหรัฐ น้ำมัน ซึ่งพิสูจน์แล้วว่ามีความยืดหยุ่นมากภาระมีข้อสงสัยเล็กน้อยว่าตลาดมีความสมดุล แต่จังหวะที่อุปสงค์และอุปทานที่มีต่อสมดุลดูช้าและไม่แน่นอน และที่ทำให้นั่งข้างหน้าเป็นหินหนึ่ง กับผวนเป็นเพียงค่าคงที่แม้ว่าเราเบนซินความต้องการที่แข็งแกร่งได้รับความต้องการตามนัย - ค่อนข้างการบริหารข้อมูลพลังงานเฉลี่ย 9.752 ล้านบาร์เรลต่อวัน มากกว่า 4 สัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคม เมื่อเทียบกับ 9.506mmbd เวลาเดียวกันปีที่แล้วนี้ชัดเจนมีไม่เพียงพอหุ้นสหรัฐ น้ำมัน มูลค่า 241.5 ล้านบาร์เรลในสัปดาห์ที่สิ้นสุดในวันที่ 22 กรกฎาคม เป็นส่วนเกิน 11.6-per-cent เพื่อเฉลี่ยห้าปีสำหรับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว และมีเพียงสี่สัปดาห์ไปจนจบฤดูกาลอย่างไม่เป็นทางการของการขับรถช่วง หุ้นอาจจะยังคงนี้เป็นสาเหตุให้บางกว่าจะตัดหมด . การชะลอตัวของกิจกรรม - โรงกลั่นว่าเกิดจากการบำรุงรักษา หรือโดยการตัด - วิ่งทางเศรษฐกิจน่าจะช่วยให้หุ้นของผลิตภัณฑ์ แต่จะแปลลงในความต้องการน้ำมันดิบได้น้อยลงน้ำแข็งหน้าเดือน ( ตรา Intercontinental ) อุปทานน้ำมันดิบล่วงหน้าปิดที่ US $ 42.14 บาร์เรลในวันที่ 1 สิงหาคม ลดลง 17 ร้อยละ $ 50.89 ลงประกาศบาร์เรลเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม และเดือนหน้า NYMEX WTI ( New York Mercantile Exchange West Texas Intermediate ) ปิดที่ $ 40.06 บาร์เรลในวันที่ 1 สิงหาคม ลดลงจาก $ 19 เปอร์เซ็นต์ 49.65 บาร์เรลวันที่ 1 กรกฎาคมองค์การพลังงานระหว่างประเทศในเดือนกรกฎาคมเดือนน้ำมันกล่าวรายงานการตลาดน้ํามันโลกยังคงอยู่ในการติดตามหลังจากแสดง " วิสามัญเปลี่ยนแปลง " จากการนำหลักในไตรมาสแรกปิดทรงตัวในไตรมาสที่สอง แต่ยังเตือนว่าหุ้นสูงยังคงความเสี่ยงด้านเสถียรภาพของราคา" แม้ว่าหุ้นจะปิดการติดตามออกไป พวกเขาเป็นเช่นในระดับสูง โดยเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่การเจริญเติบโตของความต้องการคือความหย่อนยาน ก็ยังคงเป็นอุปสรรคสำคัญน้ำมัน " IEA กล่าวว่า" ถ้าต้องการจะออกมาแข็งแกร่งกว่าขณะนี้เราคาดหวัง , ผลิตภัณฑ์หุ้นอาจเพิ่มขึ้นยังคงเพิ่มเติมและคุกคามโครงสร้างราคาทั้งหมด " .สัญญาณของการเพิ่มกิจกรรมการขุดเจาะในประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศที่แข็งแกร่ง ( องค์กรของประเทศส่งออกน้ำมันปิโตรเลียม ) การผลิตยังมีผลกระทบงุ่มง่าม ในราคาแท่นขุดเจาะน้ํามัน นับเราเจาะน้ำมันนับได้เพิ่มขึ้นในช่วง 5 สัปดาห์ มันลดลงเป็นต่ำเป็น 316 rigs ในสัปดาห์ที่สิ้นสุดในวันที่ 27 พฤษภาคม แต่กุหลาบในฐานะของสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 29 กรกฎาคม โอเปกน้ำมันดิบเพิ่มขึ้น ผลผลิตโดย 300000 บาร์เรลต่อวันเพื่อปิดการแปดปีสูงของ 32.73mbpd ในเดือนมิถุนายนกับการเพิ่มขึ้นคงที่สำหรับซาอุดิอาระเบีย และอิหร่าน เป็น S & P สากล Platts การสำรวจแสดงให้เห็นว่าความไม่แน่นอนยังคงล้อมรอบลิเบียและผลิตน้ำมันของไนจีเรีย แต่กับหุ้นขนาดใหญ่และอุปทาน นี้แทบจะไม่ต้องรั้นเกี่ยวกับราคาน้ํามัน