บีบีซีเวิลด์นิวส์ รายงานเมื่อวันที่

บีบีซีเวิลด์นิวส์ รายงานเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์นี้ ระบุว่า รอยัล ดัตช์ เชลล์ บริษัทน้ำมันข้ามชาติระดับโลกยืนยันการปรับลดตำแหน่งงานลง 10,000 ตำแหน่งในวันเดียวกันนี้ หลังจากบริษัทประสบภาวะกำไรหดตัวมากที่สุดในรอบ 13 ปี ทั้งนี้ เชลล์ทำกำไรในไตรมาสุดท้ายของปี 2558 ได้เพียงแค่ 1,800 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ต่ำกว่าในช่วงเดียวกันของปี 2557 ซึ่งมีกำไรอยู่ที่ 4,200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในขณะที่ผลประกอบการตลอดปี 2558 รวมแล้วอยู่ที่ 10,700 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งต่ำลงกว่าครึ่งเมื่อเทียบกับผลกำไรตลอดทั้งปีเมื่อปี 2557 ที่ 22,600 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

ทั้งนี้ เชลล์ระบุว่า รายงานผลประกอบการดังกล่าวอยู่บนพื้นฐานของราคาต้นทุนปัจจุบันของวัสดุ (ซีซีเอส) และเคยแสดงท่าทีมาเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อนหน้านี้ว่า ผลกำไรของบริษัทลดลงมหาศาลในปีที่ผ่านมา ก่อนที่ผู้ถือหุ้นของเชลล์ ซึ่งเป็นกิจการน้ำมันรายใหญ่ที่สุดในยุโรป จะลงมติให้เชลล์เข้าครอบครองกิจการ (เทdโอเวอร์) บริษัท บีจี คู่แข่งขนาดเล็กในธุรกิจน้ำมัน

อย่างไรก็ตาม รอยัล ดัตช์ เชลล์ ได้ตัดงบประมาณในการลงทุนลงมหาศาล โดยรายจ่ายเพื่อการลงทุนของบริษัทในปี 2558 ถูกปรับลดลงมาเหลือเพียง 28,900 ล้านดอลลาร์สหรัฐ น้อยกว่าเมื่อปี 2557 ถึง 8,400 ล้านดอลลาร์สหรัฐ นอกจากนั้นยังขายทรัพย์สินออกไปในช่วงปีงบประมาณ 2558 อีกเป็นเงิน 5,500 ล้านดอลลาร์สหรัฐอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บีบีซีเวิลด์นิวส์รายงานเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์นี้ระบุว่ารอยัลดัตช์เชลล์บริษัทน้ำมันข้ามชาติระดับโลกยืนยันการปรับลดตำแหน่งงานลง 10,000 ตำแหน่งในวันเดียวกันนี้หลังจากบริษัทประสบภาวะกำไรหดตัวมากที่สุดในรอบ 13 ปีทั้งนี้เชลล์ทำกำไรในไตรมาสุดท้ายของปี 2558 ได้เพียงแค่ 1,800 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่ำกว่าในช่วงเดียวกันของปี 2557 ซึ่งมีกำไรอยู่ที่ 4,200 ล้านดอลลาร์สหรัฐในขณะที่ผลประกอบการตลอดปี 2558 รวมแล้วอยู่ที่ 10,700 ล้านดอลลาร์สหรัฐซึ่งต่ำลงกว่าครึ่งเมื่อเทียบกับผลกำไรตลอดทั้งปีเมื่อปี 2557 22,600 ล้านดอลลาร์สหรัฐทั้งนี้เชลล์ระบุว่ารายงานผลประกอบการดังกล่าวอยู่บนพื้นฐานของราคาต้นทุนปัจจุบันของวัสดุ (ซีซีเอส) และเคยแสดงท่าทีมาเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อนหน้านี้ว่าผลกำไรของบริษัทลดลงมหาศาลในปีที่ผ่านมาก่อนที่ผู้ถือหุ้นของเชลล์ซึ่งเป็นกิจการน้ำมันรายใหญ่ที่สุดในยุโรปจะลงมติให้เชลล์เข้าครอบครองกิจการ (เทdโอเวอร์) บริษัทบีจีคู่แข่งขนาดเล็กในธุรกิจน้ำมันอย่างไรก็ตามรอยัลดัตช์เชลล์ได้ตัดงบประมาณในการลงทุนลงมหาศาลโดยรายจ่ายเพื่อการลงทุนของบริษัทในปี 2558 ถูกปรับลดลงมาเหลือเพียง 28,900 ล้านดอลลาร์สหรัฐน้อยกว่าเมื่อปี 2557 ถึง 8,400 ล้านดอลลาร์สหรัฐนอกจากนั้นยังขายทรัพย์สินออกไปในช่วงปีงบประมาณ 2558 อีกเป็นเงิน 5,500 ล้านดอลลาร์สหรัฐอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บีบีซีเวิลด์นิวส์รายงาน เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์นี้ระบุว่ารอยัลดัตช์เชลล์ 10,000 ตำแหน่งในวันเดียวกันนี้ 13 ปีทั้งนี้เชลล์ทำกำไรในไตรมา สุดท้ายของปี 2558 ได้เพียงแค่ 1,800 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่ำกว่าในช่วงเดียวกัน ของปี 2557 ซึ่งมีกำไรอยู่ที่ 4,200 ล้านดอลลาร์สหรัฐในขณะที่ผลประกอบ การตลอดปี 2558 รวมแล้วอยู่ที่ 10,700 ล้านดอลลาร์สหรัฐ 2557 ที่ 22,600 ดอลลาร์สหรัฐล้านทั้งนี้เชลล์ระบุ DIV ว่าได้ (ซีซีเอส) และเคยแสดงท่าทีมาเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อนหน้านี้ว่า ก่อนที่ผู้ถือหุ้นของเชลล์ จะลงมติให้เชลล์เข้าครอบครองกิจการ (เทงโอเวอร์) บริษัท บีจี รอยัลดัตช์เชลล์ได้ตัดงบประมาณในการ ลงทุนลงมหาศาล 2558 ถูกปรับลดลงมาเหลือเพียง 28,900 ล้านดอลลาร์สหรัฐน้อยกว่าเมื่อปี 2557 ถึง 8,400 ล้านดอลลาร์สหรัฐ 2558 อีกเป็นเงิน 5,500 ล้านดอลลาร์สหรัฐอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

英国广播公司世界新闻报道说2月4日荷兰皇家壳牌石油公司的全球跨国10,000确认位置调整裁员的当天公司利润缩水后并发症中最13壳牌季度盈利年。这最后的2558年只是1,800亿美元。2557年低于同期美元利润，在第4 200000000全年总收益则2558第10，700000000美元。低利润的一半以上，全年相比时，2557年第22 600000000美元。此外，壳牌表示，这样的业绩报告的基础上，目前的材料成本（CCS）表示，本周早些时候，当2近年来，大量的公司利润下降在壳牌公司的股东这是欧洲最大的石油公司壳牌将投票表决（D）将收购公司收购规模较小的竞争对手的石油生意.然而，皇家荷兰壳牌石油公司投资带来巨大的预算削减公司投资的支出只有28,900 2558减少到小于当2557年亿美元亿美元8,400此外，还销售一ทรัพย์สินออกไป2558财年5,500亿美元资金。