Mr. Kantaphong inform me, you may b

Mr. Kantaphong inform me, you may be sent to goods to me over time expiry date.
You would like to send Partial Shipment.
To avoid Demurrage charge, I think you should split the proforma invoice.
-What kind of goods you ready to send ?
You should be open the LC first.
-What kind of goods you my be finished late ?
You should be open the LC on next mount.
Refer to last shipment LC no.2391L836477. You cancel the shipment because it's over time.
We must to pay the high cost of open LC.

Therefore, please revise your proforma Invoice again.
- please split your proforma Invoice total 2 item.
First proforma Invoice : I'll open the LC to you immediately.
Second proforma Invoice : I'll open the LC to you next mount.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Kantaphong แจ้งฉัน คุณอาจสามารถส่งสินค้าให้ฉันผ่านวันเวลาหมดอายุคุณต้องการส่งการจัดส่งบางส่วนเพื่อหลีกเลี่ยงค่า Demurrage ฉันคิดว่า คุณควรแบ่งเงิน-ชนิดของสินค้าที่พร้อมส่งหรือไม่ คุณควรเปิด LC ก่อน-ชนิดของสินค้าคุณฉันจะเสร็จสิ้นปลาย คุณควรเปิด LC บนภูเขาต่อไปถึงสุดท้ายส่ง LC no.2391L836477 คุณยกเลิกการจัดส่งเนื่องจากเป็นช่วงเวลาเราต้องจ่ายค่าใช้จ่ายสูงของเปิด LCดังนั้น กรุณาแก้ไขคุณ proforma อินวอยซ์อีกด้วย-กรุณาแยก proforma ของใบแจ้งหนี้รวมสินค้า 2 แรก proforma อินวอยซ์: ผมจะเปิด LC ให้คุณทันที Proforma อินวอยซ์ที่สอง: ผมจะเปิด LC ให้คุณเมาท์ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาย Kantaphong แจ้งผมคุณอาจถูกส่งไปยังสินค้ากับผมในช่วงเวลาวันหมดอายุ.
คุณต้องการจะส่งการจัดส่งสินค้าบางส่วน.
เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่จอดผมคิดว่าคุณควรจะแยกใบแจ้งหนี้ Proforma.
อะไรชนิดของสินค้าที่คุณพร้อมที่จะส่ง ?
คุณควรจะเปิด LC แรก.
อะไรชนิดของสินค้าที่คุณของฉันจะแล้วเสร็จในช่วงปลาย?
คุณควรจะเปิด LC บนภูเขาต่อไป.
โปรดดูที่การจัดส่งล่าสุด LC no.2391L836477 . คุณยกเลิกการจัดส่งเพราะเมื่อเวลาผ่านไป
. เราจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายสูงในการเปิด LC . ดังนั้นโปรดแก้ไขใบแจ้งหนี้ของคุณเสมือนอีกครั้ง- กรุณาแยกเสมือนของคุณใบแจ้งหนี้รวม 2 รายการ. แรกเสมือนใบแจ้งหนี้: ฉันจะเปิด LC เพื่อ . คุณทันทีที่สองเสมือนใบแจ้งหนี้: ฉันจะเปิด LC ให้คุณติดต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาย kantaphong แจ้งผม คุณอาจจะส่งสินค้าให้ผมหมดอายุเวลา .
คุณต้องการส่งสินค้าบางส่วน demurrage
เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่าย , ฉันคิดว่า คุณควรแยก proforma invoice .
- ชนิดของสินค้าพร้อมส่งไหม
คุณควรจะเปิด LC ก่อน
- ชนิดของสินค้าที่คุณจะเสร็จช้า
คุณควรจะเปิด LC ต่อไป Mount .
ดูล่าสุดส่ง LC no.2391l836477 .คุณยกเลิกการส่งเพราะมันตลอดเวลา
เราต้องจ่ายค่าใช้จ่ายสูงในการเปิด LC .

เพราะฉะนั้น โปรดแก้ไขใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มของคุณอีกครั้ง .
- กรุณาแยกของคุณใบ proforma ทั้งหมด 2 รายการ .
แรกใบ proforma : ฉันจะเปิด LC เพื่อคุณทันที .
2 ใบ proforma : ฉัน จะเปิด LC เพื่อคุณ
ต่อไป Mount