Dear Chen - SQI VN Dear Wanpen, P'S

Dear Chen - SQI VN

Dear Wanpen, P'Su - Siam Quality

Pls find below new inspection requirement from BV that they will take additional sample from the regular process going forward.

The additional 24 samples is totally for both PO if any.
For example, if US and CN PO booked for one style and one color, then just need to pick additional 16 for US PO and 8 for CN PO, totally 24 for two POs.

For Siam pls keep us informed carton size and G.W. of each carton after inspection completed so we can inform BV to book with courier.

Pls be prepared and confirm receipt of my email, thank you.

Best Regards,
Joop / Due

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเฉิน - วีเอ็น SQI เรียน Wanpen, P'Su - คุณภาพสยาม กรุณาค้นหาด้านล่างความต้องตรวจสอบใหม่จาก BV ที่จะใช้ตัวอย่างเพิ่มเติมจากกระบวนการปกติไป ตัวอย่าง 24 เพิ่มเป็นทั้งหมดสำหรับ PO ทั้งสองถ้ามี ตัวอย่าง ถ้าสหรัฐฯ และ CN PO ถือลักษณะหนึ่งและสีหนึ่ง แล้วก็ต้องรับ 16 เพิ่มเติมเรา PO และ 8 CN PO ทั้งหมด 24 สำหรับ POs 2 สำหรับสยามกรุณาให้เราทราบกล่องขนาดและ G.W. ของกระดาษแต่ละหลังจากตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์เพื่อให้เราสามารถแจ้ง BV สมุดกับพัสดุ กรุณาเตรียม และยืนยันการรับอีเมล์ของฉัน ขอบคุณ ด้วยความเคารพJoop / ครบกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเฉิน - SQI VN เรียนวันเพ็ญ, P'Su - สยามคุณภาพ. กรุณาตรวจสอบการตรวจสอบความต้องการใหม่จาก BV ว่าพวกเขาจะใช้ตัวอย่างเพิ่มเติมจากกระบวนการปกติก้าวไปข้างหน้า. โดยเพิ่มเติม 24 ตัวอย่างมีทั้งหมดสำหรับป ณ ทั้งถ้ามีตัวอย่างเช่นหากสหรัฐและ CN PO จองหนึ่งรูปแบบและสีหนึ่งแล้วก็ต้องเลือก 16 เพิ่มเติมสำหรับป ณ สหรัฐและ 8 สำหรับ CN, PO ทั้งหมด 24 สอง POS. สยาม pls ให้เราขนาดกล่องทราบและ GW ของกล่องแต่ละหลังจากการตรวจสอบ เสร็จเพื่อให้เราสามารถแจ้ง BV สำรองที่พักกับจัดส่ง. กรุณาเตรียมและยืนยันการได้รับอีเมลของฉันขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือJoop / เนื่องจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก เฉิน - sqi VN

ที่รัก วันเพ็ญ p'su - สยาม , คุณภาพ

กรุณาค้นหาด้านล่างใหม่การตรวจสอบความต้องการจาก BV ที่พวกเขาจะใช้เพิ่มเติมจากตัวอย่างปกติกระบวนการต่อไป

เพิ่มเติม 24 ตัวอย่างทั้งหมด ทั้ง ปอ ถ้าใด ๆ
ตัวอย่าง ถ้าเราและ CN โพจองหนึ่งลักษณะและสีนั้น ก็ต้องเลือกเพิ่มเติม 16 สำหรับเรา ปอ และ 8 CN โป ทั้งหมด 24 สอง POS

สยาม pls แจ้งให้เราทราบขนาดของกล่องแต่ละกล่อง หลังจากตรวจสอบ GW เสร็จเราสามารถแจ้ง BV จอง Courier

กรุณาเตรียมพร้อม และยืนยันการรับอีเมลของฉันขอบคุณ นับถือ




จุ๊บ / เนื่องจาก