The wife of Thailand's Crown Prince

The wife of Thailand's Crown Prince Vajiralongkorn, Srirasmi, has resigned her royal position, the palace has announced.

A statement said King Bhumibol Adulyadej had accepted Princess Srirasmi's written request.

Crown Prince Vajiralongkorn had asked the government to strip his wife's family of their royally bestowed name.

Seven of her relatives had been arrested in a purge of officials allegedly involved in corruption.

The palace statement, which appeared in the Royal Gazette, read: "Princess Srirasmi, wife of Crown Prince Maha Vajiralongkorn... has written to respectfully resign from her status in the royal family and permission has been granted by His Majesty the King."

Srirasmi is the crown prince's third wife, and the pair married in 2001. They have a son.

He was already known to be estranged from the princess, although they continued to attend official functions together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภรรยาของไทยของเจ้าชายวชิราลงกรณ์ Srirasmi ลาตำแหน่งเธอรอยัล ได้ประกาศวังคำว่า ภูมิพลอดุลยเดชได้ยอมรับคำขอเป็นลายลักษณ์อักษร Srirasmi เจ้าหญิงเจ้าชายวชิราลงกรณ์มาขอรัฐบาลจะครอบครัวของภรรยาของเขาชื่อ bestowed royallyเจ็ดของญาติของเธอได้ถูกจับกุมในการล้างข้อมูลของเจ้าหน้าที่หลังเกี่ยวข้องกับการทุจริตงบพาเลซ ซึ่งปรากฏในประกาศรอยัล อ่าน: "เจ้าหญิง Srirasmi ภรรยาของเจ้าชายราลงกรณ์...มีเขียนการเลิกเล่นรับจากสถานะของเธอในพระบรมวงศานุวงศ์ และมีการให้สิทธิ์ โดยพระบาทสมเด็จ"Srirasmi ของมกุฎสามภรรยา และคู่แต่งงานในปี 2544 พวกเขามีลูกชายเขาถูกแล้วเรียกว่าห่างเหินจากเจ้าหญิง แม้ว่าพวกเขายังคงเข้าร่วมฟังก์ชันทางกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภรรยาของพระมหากษัตริย์ของไทยเจ้าชายทรง, Srirasmi ได้ลาออกจากตำแหน่งพระราชเธอพระราชวังได้ประกาศ. แถลงการณ์กล่าวว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชได้รับการยอมรับหนังสือขอปริ๊นเซ Srirasmi ของ. มกุฎราชกุมารทรงได้ขอให้รัฐบาลจะตัดครอบครัวของภรรยาของเขาที่มอบให้พระราชทานของพวกเขา . ชื่อเซเว่นของญาติของเธอเคยถูกจับกุมในการขับถ่ายของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการถูกกล่าวหาในการทุจริต. วังคำสั่งที่ปรากฏในราชกิจจานุเบกษาอ่าน: "ปริ๊นเซ Srirasmi ภรรยาของเจ้าฟ้ามหาทรง ... ได้เขียนไปกราบลาออก จากสถานะของเธอในราชวงศ์และได้รับอนุญาตโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. " Srirasmi เป็นภรรยาคนที่สามของมกุฎราชกุมารและทั้งคู่แต่งงานกันในปี 2001 พวกเขามีลูกชาย. เขาเป็นที่รู้จักอยู่แล้วที่จะเหินห่างจากเจ้าหญิง แม้ว่าพวกเขาจะยังคงที่จะเข้าร่วมฟังก์ชั่นอย่างเป็นทางการร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

The wife of Thailand's Crown Prince Vajiralongkorn, Srirasmi, has resigned her royal position, the palace has announced.

A statement said King Bhumibol Adulyadej had accepted Princess Srirasmi's written request.

Crown Prince Vajiralongkorn had asked the government to strip his wife's family of their royally bestowed name.

เจ็ดของญาติของเธอถูกจับในการกวาดล้างของเจ้าหน้าที่ที่ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับการทุจริต .

แถลงการณ์พระราชวัง ซึ่งปรากฏในราชกิจจานุเบกษา เสด็จอ่าน : " เจ้าหญิงรัชทายาทเสด็จพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาฯ ภรรยาของ ซี . . . . . . . ได้เขียนถึงกราบบังคมทูลลาออกจากสถานะของเธอในครอบครัวและได้รับพระบรมราชานุญาตจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

"พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาฯ เป็นภรรยาคนที่สามของรัชทายาท และคู่ที่แต่งงานกันในปี 2001 พวกเขามีลูกชาย

เขาก็รู้จักที่จะเหินห่างจากเจ้าหญิง ถึงแม้ว่าพวกเขายังคงที่จะเข้าร่วมงานอย่างเป็นทางการพร้อมกัน