SUMMARYSocial impact bonds are a re

SUMMARY
Social impact bonds are a results-based form of social impact investment. Private
investors provide capital to launch or expand innovative social services that provide a
public good. If the expected social benefits are achieved at the end of a given period,
investors receive back their capital plus a rate of return (negotiated with public
authorities and varying with the level of results achieved). Social impact bonds are
increasingly common in the United Kingdom, as well as in the United States and
Australia, and have begun to be used in a number of other EU Member States.
Social impact bonds have the potential to tap large capital markets so as to launch new
social services. Private investors can earn attractive investment returns for assuming
the risks associated with the service. Social enterprises can benefit from the business
experience of investors, and the interests of all partners may be better aligned from a
strict results-oriented approach. Public authorities do not need to stump up capital to
launch a new service and do not need to shoulder the risk if the intervention is not
successful. On the other hand, designing services where results can be accurately
measured is not easy and more experience is needed before investors have a clear
idea of risks and returns in this new asset class.
The European Commission has promised to facilitate the exchange of experiences
between Member States with social impact bonds. The European Parliament has called
for greater use of innovative financing for social benefit and for more specific
proposals from the European Commission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปสังคมพันธบัตรมีฟอร์มตามผลลัพธ์ของการลงทุนผลกระทบทางสังคม ส่วนตัวนักลงทุนให้ทุนจะเปิด หรือขยายบริการสังคมนวัตกรรมที่ให้การดี ถ้าสังคมประโยชน์ที่คาดว่าจะประสบความสำเร็จเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาที่กำหนดผู้ลงทุนรับคืนเงินทุนพร้อมอัตราผลตอบแทน (เจรจากับสาธารณะหน่วยงานและผลลัพธ์ในระดับที่แตกต่างกัน) มีผลกระทบต่อสังคมพันธบัตรขึ้นทั่วไปในสหราชอาณาจักร เช่นในสหรัฐอเมริกา และออสเตรเลีย และได้เริ่มใช้ในจำนวนของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปอื่น ๆพันธบัตรสังคมมีโอกาสที่จะแตะตลาดทุนขนาดใหญ่เพื่อที่จะเปิดใหม่บริการสังคม ส่วนนักลงทุนสามารถได้รับผลตอบแทนลงทุนสมมติความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับบริการ ธุรกิจเพื่อสังคมจะได้ประโยชน์จากธุรกิจประสบการณ์ของนักลงทุน และผลประโยชน์ของหุ้นส่วนทั้งหมดอาจสอดคล้องดีขึ้นจากการวิธีการมุ่งเน้นผลลัพธ์ที่เข้มงวด หน่วยงานของรัฐไม่จำเป็นตอการทุนเพื่อเปิดบริการใหม่ และต้องการให้ไหล่ความเสี่ยงถ้าไม่มีการแทรกแซงประสบความสำเร็จ บนมืออื่น ๆ การออกแบบบริการที่ผลลัพธ์ได้อย่างถูกต้องวัดไม่ใช่เรื่องง่าย และประสบการณ์เพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นก่อนที่นักลงทุนมีความชัดเจนความคิดของความเสี่ยงและผลตอบแทนในสินทรัพย์ชนิดนี้ใหม่คณะกรรมาธิการยุโรปได้สัญญาเพื่อความสะดวกในการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ระหว่างรัฐสมาชิกกับสังคมพันธบัตร เรียกว่าสภายุโรปสำหรับใช้นวัตกรรมทางการเงิน สำหรับผลประโยชน์ทางสังคม และเพิ่มเติมเฉพาะข้อเสนอจากคณะกรรมาธิการยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป
พันธบัตรผลกระทบทางสังคมเป็นรูปแบบผลที่ใช้ในการลงทุนผลกระทบทางสังคม เอกชน
นักลงทุนจัดหาเงินทุนเพื่อเปิดหรือขยายการบริการทางสังคมที่เป็นนวัตกรรมใหม่ที่ให้
ประชาชนที่ดี หากผลประโยชน์ทางสังคมที่คาดว่าจะประสบความสำเร็จในตอนท้ายของช่วงเวลาที่กำหนดให้
นักลงทุนได้รับทุนของพวกเขากลับมาบวกอัตราผลตอบแทน (การเจรจาต่อรองกับประชาชน
หน่วยงานที่แตกต่างกันและมีระดับของผลสำเร็จ) พันธบัตรผลกระทบทางสังคมอยู่
ร่วมกันมากขึ้นในสหราชอาณาจักรเช่นเดียวกับในประเทศสหรัฐอเมริกาและ
ออสเตรเลียและได้เริ่มที่จะใช้ในอีกหลายประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป.
พันธบัตรผลกระทบทางสังคมมีศักยภาพที่จะแตะตลาดทุนขนาดใหญ่เพื่อให้เป็นไป เปิดใหม่
บริการทางสังคม การลงทุนภาคเอกชนจะได้รับผลตอบแทนการลงทุนที่น่าสนใจสำหรับสมมติ
เสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการ องค์กรทางสังคมสามารถได้รับประโยชน์จากธุรกิจ
ประสบการณ์ของนักลงทุนและผลประโยชน์ของคู่ค้าอาจจะสอดคล้องที่ดีขึ้นจาก
วิธีการที่มุ่งเน้นผลลัพธ์ที่เข้มงวด หน่วยงานของรัฐไม่จำเป็นต้องตอทุนที่จะ
เปิดให้บริการใหม่และไม่จำเป็นต้องแบกรับความเสี่ยงในกรณีที่การแทรกแซงที่ไม่
ประสบความสำเร็จ บนมืออื่น ๆ , บริการออกแบบที่ผลที่ได้สามารถได้อย่างถูกต้อง
วัดไม่ได้ง่ายและประสบการณ์มากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นก่อนที่นักลงทุนมีความชัดเจน
ความคิดของความเสี่ยงและผลตอบแทนในหมวดสินทรัพย์ใหม่นี้.
คณะกรรมาธิการยุโรปได้ให้สัญญาว่าจะอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนประสบการณ์
ระหว่างสมาชิก สหรัฐอเมริกาที่มีพันธบัตรผลกระทบทางสังคม รัฐสภายุโรปได้เรียกร้อง
สำหรับการใช้งานที่มากขึ้นของการจัดหาเงินทุนที่เป็นนวัตกรรมใหม่เพื่อประโยชน์ทางสังคมและเฉพาะเจาะจงมากขึ้น
ข้อเสนอจากคณะกรรมาธิการยุโรป