FOURTH, that the Association is ope

FOURTH, that the Association is open for participation to all States in the South-East Asian Region subscribing to the aforementioned aims, principles and purposes.

FIFTH, that the Association represents the collective will of the nations of South-East Asia to bind themselves together in friendship and cooperation and, through joint efforts and sacrifices, secure for their peoples and for posterity the blessings of peace, freedom and prosperity.

DONE in Bangkok on the Eighth Day of August in the Year One Thousand Nine Hundred and Sixty-Seven.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่ ว่าสมาคมเปิดการมีส่วนร่วมของทุกรัฐในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สมัครใช้งานดังกล่าวมีวัตถุประสงค์ หลักการ และวัตถุประสงค์5 ที่สมาคมแทนจะรวมของประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การผูกตัวเองเข้าด้วยกันในมิตรภาพและความร่วมมือ ผ่านความพยายามร่วมกันและบูชา ปลอดภัย สำหรับคนของพวกเขา และไว้พรสันติภาพ อิสระ และความเจริญรุ่งเรืองทำในกรุงเทพในวันแปดของเดือนสิงหาคมในปีหนึ่งพันเก้าร้อย และหก - เจ็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สี่ว่าสมาคมเปิดให้บริการสำหรับการมีส่วนร่วมกับทุกประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่สมัครเพื่อจุดมุ่งหมายดังกล่าวหลักการและวัตถุประสงค์. FIFTH ที่สมาคมหมายถึงจะรวมของประเทศของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่จะผูกตัวเองเข้าด้วยกัน ในมิตรภาพและความร่วมมือและผ่านความพยายามร่วมกันและการเสียสละ, การรักษาความปลอดภัยสำหรับประชาชนของพวกเขาและเพื่อลูกหลานของสันติภาพเสรีภาพและความเจริญรุ่งเรือง. ทำในกรุงเทพฯในวันที่แปดของเดือนสิงหาคมในปีหนึ่งพันเก้าร้อยหกสิบเจ็ด