Socio-economic and environment impa

Socio-economic and environment impacts
Socio - economic impacts Before 1995, in Southern Vietnam, many had thought that mutation breeding had very little hope and also that mutant varieties could not be stable in production. Through the developments of recent years, however, it has been proven that mutation breeding is a very good way to obtain novel varieties and that mutant varieties have a prolonged production life (more than ten years in the case of VND95-20). Nowadays, through practical approaches, many leaders and junior scientists have changed their doubtful thinking and have started to believe in the significant role of mutation breeding. In general, mutation breeding has the advantage of saving 30% of the breeding programme time compared to hybridization techniques, especially in local varieties. While breeding new varieties takes 8-9 years or more, new varieties through mutation breeding takes only 5-6 years [7]. Mutation breeding is a very useful tool that can be applied in institutions that lack infrastructure such as green houses, field areas etc. The rice mutation breeding programme of IAS and CLRRI have an annual budget of about 20,000 USD, so 300,000 USD from 1992 up to 2007. A quick calculation for the variety VND95-20 that is cultivated on average over an area of 250,000 ha (from 200,000-340,000 ha/year) x 8 years (from 1999 - 2007) x a yield of 6.0t/ha x 10% added return (in practical production it gets a higher yield than 10%) x 4 million VND/ ton of rough rice (VND/t is price for ordinary paddy) gives us 4,800 billion VND (equivalent to 300 million USD). Exported rice is usually 20-25% higher in price than the ordinary domestic rice. A similar calculation for VND99-3‘s added return, 15,000 ha x 4 years x a yield of 6.0t/ha x 10% added return x 4 millions /t gives us 144 billion VND (equivalent to 9.0 million USD). In the case of the varieties like TNDB100, VND95-19, OM2717, OM2718, VN121 and VN124 the produced added return reaches 37.5, 6.0, 12.0, 8.4, 0.8 and 0.7 million USD, respectively (Table 1). Support from international programmes (IAEA and others) and investments in the rice project of the IAS and the CLRRI was about 400,000 USD. With an added return of 374.0 million USD from 8 mutant varieties in Southern Vietnam makes this project a very effective investment. For poor countries, the influx of money depends greatly on agricultural activities, at a significant level, particularly for farmers and rice exporters. These mutant varieties will continue to produce valuable return in coming years. For the past 8 years, the total sown area of the mutant varieties has been about 2.45 millions ha in Southern Vietnam. Due to their high adaptation in large-scale production, different seasons and tolerance to adverse conditions, the mutant varieties were the main varieties selected in many national projects of ‘’ Eradicate hunger and alleviate poverty “ programmes of the Vietnam Government in Southern Vietnam. These mutant varieties have contributed food security for the ethnic minorities such as Ragley, St’ieng, Nung, K‘ho, Kh’me leading to better condition for forest protection in mountainous regions. For example, the large number of Ragley ethnic people in the Khanh Dong hamlet, the Khanh Vinh district and the Khanh Hoa province usually have the conventional habit to collect forest products and exchange them for food as they do not know cultivation. Every year, the local government offers assistance for food and necessary items to the inhabitants, but it can not resolve the basic problem because hunger and poverty remain. To resolve the problem, we cooperated with local collaborators to conduct a project for technology transfer including the adoption of new rice varieties by the poor ethnic groups during 2003-2005. After 2 years into the project, ethnic people had cultivated VND95-20 and VND95-19 with high yield (6.4 t/ha) in comparison to other varieties that yielded only 4.4t/ha. Due to VND95-20’s high adaptation, and good quality, local people preferred to grow this variety for two crops per year. Consequently, local people escaped from hunger, poverty diminished

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกระทบทางเศรษฐกิจสังคมและสิ่งแวดล้อมSocio - economic impacts Before 1995, in Southern Vietnam, many had thought that mutation breeding had very little hope and also that mutant varieties could not be stable in production. Through the developments of recent years, however, it has been proven that mutation breeding is a very good way to obtain novel varieties and that mutant varieties have a prolonged production life (more than ten years in the case of VND95-20). Nowadays, through practical approaches, many leaders and junior scientists have changed their doubtful thinking and have started to believe in the significant role of mutation breeding. In general, mutation breeding has the advantage of saving 30% of the breeding programme time compared to hybridization techniques, especially in local varieties. While breeding new varieties takes 8-9 years or more, new varieties through mutation breeding takes only 5-6 years [7]. Mutation breeding is a very useful tool that can be applied in institutions that lack infrastructure such as green houses, field areas etc. The rice mutation breeding programme of IAS and CLRRI have an annual budget of about 20,000 USD, so 300,000 USD from 1992 up to 2007. A quick calculation for the variety VND95-20 that is cultivated on average over an area of 250,000 ha (from 200,000-340,000 ha/year) x 8 years (from 1999 - 2007) x a yield of 6.0t/ha x 10% added return (in practical production it gets a higher yield than 10%) x 4 million VND/ ton of rough rice (VND/t is price for ordinary paddy) gives us 4,800 billion VND (equivalent to 300 million USD). Exported rice is usually 20-25% higher in price than the ordinary domestic rice. A similar calculation for VND99-3‘s added return, 15,000 ha x 4 years x a yield of 6.0t/ha x 10% added return x 4 millions /t gives us 144 billion VND (equivalent to 9.0 million USD). In the case of the varieties like TNDB100, VND95-19, OM2717, OM2718, VN121 and VN124 the produced added return reaches 37.5, 6.0, 12.0, 8.4, 0.8 and 0.7 million USD, respectively (Table 1). Support from international programmes (IAEA and others) and investments in the rice project of the IAS and the CLRRI was about 400,000 USD. With an added return of 374.0 million USD from 8 mutant varieties in Southern Vietnam makes this project a very effective investment. For poor countries, the influx of money depends greatly on agricultural activities, at a significant level, particularly for farmers and rice exporters. These mutant varieties will continue to produce valuable return in coming years. For the past 8 years, the total sown area of the mutant varieties has been about 2.45 millions ha in Southern Vietnam. Due to their high adaptation in large-scale production, different seasons and tolerance to adverse conditions, the mutant varieties were the main varieties selected in many national projects of ‘’ Eradicate hunger and alleviate poverty “ programmes of the Vietnam Government in Southern Vietnam. These mutant varieties have contributed food security for the ethnic minorities such as Ragley, St’ieng, Nung, K‘ho, Kh’me leading to better condition for forest protection in mountainous regions. For example, the large number of Ragley ethnic people in the Khanh Dong hamlet, the Khanh Vinh district and the Khanh Hoa province usually have the conventional habit to collect forest products and exchange them for food as they do not know cultivation. Every year, the local government offers assistance for food and necessary items to the inhabitants, but it can not resolve the basic problem because hunger and poverty remain. To resolve the problem, we cooperated with local collaborators to conduct a project for technology transfer including the adoption of new rice varieties by the poor ethnic groups during 2003-2005. After 2 years into the project, ethnic people had cultivated VND95-20 and VND95-19 with high yield (6.4 t/ha) in comparison to other varieties that yielded only 4.4t/ha. Due to VND95-20’s high adaptation, and good quality, local people preferred to grow this variety for two crops per year. Consequently, local people escaped from hunger, poverty diminished

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจสังคมและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสังคม - ผลกระทบทางเศรษฐกิจก่อนที่ปี 1995 ในภาคใต้ของเวียดนามหลายคนคิดว่าการปรับปรุงพันธุ์กลายพันธุ์มีความหวังน้อยมากและยังมีพันธุ์ที่กลายพันธุ์ไม่สามารถจะมีเสถียรภาพในการผลิต
ผ่านการพัฒนาของปีที่ผ่านมา แต่มันได้รับการพิสูจน์แล้วว่าการเพาะพันธุ์กลายพันธุ์เป็นวิธีที่ดีมากที่จะได้รับพันธุ์ที่แปลกใหม่และพันธุ์ที่กลายพันธุ์มีชีวิตที่ผลิตเป็นเวลานาน (มากกว่าสิบปีในกรณีของ VND95-20) ที่ ปัจจุบันผ่านวิธีการในทางปฏิบัติผู้นำหลายคนและนักวิทยาศาสตร์จูเนียร์ที่มีการเปลี่ยนแปลงความคิดของพวกเขาสงสัยจะสูญและได้เริ่มต้นที่จะเชื่อในบทบาทที่สำคัญของการปรับปรุงพันธุ์กลายพันธุ์ โดยทั่วไปแล้วการปรับปรุงพันธุ์กลายพันธุ์มีความได้เปรียบของการประหยัด 30% ของเวลาโครงการปรับปรุงพันธุ์เมื่อเทียบกับเทคนิคการผสมพันธุ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสายพันธุ์ท้องถิ่น ในขณะที่การปรับปรุงพันธุ์พันธุ์ใหม่จะใช้เวลา 8-9 ปีหรือมากกว่าสายพันธุ์ใหม่ที่ผ่านการปรับปรุงพันธุ์กลายพันธุ์ใช้เวลาเพียง 5-6 ปี [7] พันธุ์กลายพันธุ์เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์มากที่สามารถนำมาใช้ในสถาบันการศึกษาที่ขาดโครงสร้างพื้นฐานเช่นบ้านสีเขียวพื้นที่สนาม ฯลฯ โครงการปรับปรุงพันธุ์ข้าวกลายพันธุ์ของ IAS และ CLRRI มีงบประมาณประจำปีประมาณ 20,000 เหรียญสหรัฐดังนั้น 300,000 เหรียญสหรัฐจากปี 1992 ถึง 2007 การคำนวณอย่างรวดเร็วสำหรับ VND95-20 หลากหลายที่มีการปลูกโดยเฉลี่ยมากกว่าพื้นที่ 250,000 เฮกแตร์ (จาก 200,000-340,000 ฮ่า / ปี) x 8 ปี (1999-2007) ผลตอบแทนของ XA 6.0t / ไร่ x 10% เพิ่มผลตอบแทน (ในการผลิตในทางปฏิบัติที่จะได้รับผลตอบแทนที่สูงกว่า 10%) x 4 ล้าน VND / ตันข้าวหยาบ (VND / ตันเป็นราคาข้าวธรรมดา) ช่วยให้เรามี 4,800 พันล้านดอง (เทียบเท่า 300 ล้านเหรียญสหรัฐ) ข้าวที่ส่งออกเป็นปกติ 20-25% สูงกว่าราคาข้าวในประเทศสามัญ การคำนวณที่คล้ายกันสำหรับการกลับมาของการเพิ่ม VND99-3 15,000 ฮ่า x 4 ปีอัตราผลตอบแทนของ XA 6.0t / ไร่ x 10% เพิ่มผลตอบแทน x 4 ล้าน / ตันทำให้เรา 144000000000 VND (เทียบเท่า 9.0 ล้านเหรียญสหรัฐ) ในกรณีที่มีสายพันธุ์เช่น TNDB100, VND95-19, OM2717, OM2718, VN121 VN124 และผลตอบแทนการผลิตที่เพิ่มขึ้นถึง 37.5 6.0 12.0 8.4 0.8 0.7 ล้านเหรียญสหรัฐตามลำดับ (ตารางที่ 1) การสนับสนุนจากโปรแกรมระหว่างประเทศ (IAEA และอื่น ๆ ) และเงินลงทุนในโครงการข้าวของ IAS และ CLRRI คือประมาณ 400,000 เหรียญสหรัฐ ด้วยผลตอบแทนที่เพิ่มขึ้นของ 374.0 ล้านเหรียญสหรัฐจาก 8 สายพันธุ์ที่กลายพันธุ์ในภาคใต้ของเวียดนามทำให้โครงการนี้มีการลงทุนที่มีประสิทธิภาพมาก สำหรับประเทศที่ยากจน, การไหลเข้าของเงินขึ้นอยู่มากในกิจกรรมทางการเกษตรในระดับที่มีนัยสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเกษตรกรและผู้ส่งออกข้าว เหล่านี้สายพันธุ์ที่กลายพันธุ์จะยังคงผลิตผลตอบแทนที่มีคุณค่าในปีที่ผ่านมา สำหรับที่ผ่านมา 8 ปีพื้นที่หว่านรวมของสายพันธุ์ที่กลายพันธุ์ที่ได้รับเกี่ยวกับ 2.45 ล้านไร่ในภาคใต้ของเวียดนาม เนื่องจากการปรับตัวสูงของพวกเขาในการผลิตขนาดใหญ่ฤดูกาลที่แตกต่างและความอดทนกับสภาพที่ไม่พึงประสงค์ในสายพันธุ์ที่กลายพันธุ์เป็นพันธุ์หลักที่เลือกในโครงการระดับชาติหลายคน '' กำจัดความหิวและบรรเทาความยากจน "โปรแกรมของรัฐบาลเวียดนามในภาคใต้ของเวียดนาม เหล่านี้สายพันธุ์ที่กลายพันธุ์มีส่วนร่วมในความมั่นคงด้านอาหารสำหรับชนกลุ่มน้อยเช่น Ragley, St'ieng, Nung, K'ho, Kh'me นำไปสู่สภาพที่ดีขึ้นสำหรับการป้องกันป่าไม้ในพื้นที่ภูเขา ตัวอย่างเช่นจำนวนมากของ Ragley คนชาติพันธุ์ในหมู่บ้าน Khanh ดงอำเภอแคนห์วินห์และจังหวัด Khanh Hoa มักจะมีนิสัยแบบเดิมในการเก็บรวบรวมผลิตภัณฑ์ป่าไม้และแลกเปลี่ยนพวกเขาสำหรับอาหารที่พวกเขาไม่ทราบว่าการเพาะปลูก ทุกปีรัฐบาลท้องถิ่นให้ความช่วยเหลือสำหรับอาหารและรายการที่จำเป็นที่จะต้องอาศัยอยู่ แต่ก็ไม่สามารถแก้ไขปัญหาพื้นฐานเพราะความหิวและความยากจนยังคงอยู่ เมื่อต้องการแก้ไขปัญหาที่เราทำงานร่วมกันให้ความร่วมมือกับท้องถิ่นในการดำเนินโครงการสำหรับการถ่ายโอนเทคโนโลยีรวมทั้งการยอมรับของพันธุ์ข้าวใหม่โดยกลุ่มชาติพันธุ์ที่ไม่ดีในระหว่าง 2003-2005 หลังจาก 2 ปีในโครงการที่ผู้คนได้รับการปลูกฝังชาติพันธุ์ VND95-20 และ VND95-19 ที่มีผลตอบแทนสูง (6.4 ตัน / เฮกตาร์) ในการเปรียบเทียบกับพันธุ์อื่น ๆ ที่ให้ผลเพียง 4.4t / ไร่ เนื่องจากการปรับตัวสูง VND95-20 และมีคุณภาพที่ดีของคนในท้องถิ่นที่ต้องการที่จะเติบโตหลากหลายนี้สำหรับสองพืชต่อปี ดังนั้นคนในท้องถิ่นหลบหนีออกจากความหิวโหยและความยากจนลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจและสังคม ผลกระทบ
- สังคม ผลกระทบทางเศรษฐกิจก่อนปี 1995 ในภาคใต้เวียดนาม หลายคนคิดว่าการเพาะพันธุ์ได้น้อยมาก ความหวัง และยังที่พันธุ์กลายพันธุ์ไม่สามารถมีเสถียรภาพในการผลิต ผ่านการพัฒนาของปีล่าสุด อย่างไรก็ตามจะได้รับการพิสูจน์แล้วว่า การกลายพันธุ์เป็นวิธีที่ดีมากเพื่อให้ได้พันธุ์ใหม่ และพันธุ์ที่กลายพันธุ์ได้นานชีวิตการผลิต ( มากกว่าสิบปี ในกรณีของ vnd95-20 ) ทุกวันนี้ ผ่านวิธีปฏิบัติมากมาย ผู้นำ และ จูเนียร์ นักวิทยาศาสตร์ได้เปลี่ยนความคิดสงสัยและเริ่มที่จะเชื่อในบทบาทที่สำคัญของการเพาะพันธุ์ โดยทั่วไปการกลายพันธุ์ มี ประโยชน์ ประหยัด 30% ในโครงการเพาะพันธุ์เมื่อเปรียบเทียบกับเทคนิค hybridization โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสายพันธุ์ท้องถิ่น ในขณะที่พันธุ์ใหม่ พันธุ์ใช้เวลา 8-9 ปีหรือมากกว่า , พันธุ์ใหม่ผ่านการกลายพันธุ์ใช้เวลาเพียง 5-6 ปี [ 7 ] การกลายพันธ์เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์มาก สามารถนำไปใช้ในสถานศึกษาที่ขาดโครงสร้างพื้นฐาน เช่น บ้านสีเขียวฟิลด์พื้นที่ฯลฯ ข้าวพันธุ์ใหม่ และการโปรแกรม clrri มีงบประมาณปีละประมาณ 20 , 000 บาท ดังนั้น 300000 USD จาก 2535 ถึงปี 2007 คำนวณคร่าวๆ สำหรับความหลากหลาย vnd95-20 ที่ปลูกเฉลี่ยทั่วพื้นที่ 250 , 000 เฮกตาร์จาก 200000-340000 ฮา / ปี ) x 8 ปี ( จากปี 2542 - 2550 ) x อัตราผลตอบแทนของ 60t / ฮา x 10 % เพิ่มผลตอบแทนในการผลิตจริงจะได้รับผลตอบแทนสูงกว่า 10% ) x 4 ล้าน VND / ตันข้าวหยาบ ( VND / T ราคาข้าวเปลือกธรรมดา ) ให้ 4 , 800 พันล้าน VND ( เทียบเท่า 300 ล้านเหรียญสหรัฐ ) ข้าวส่งออกเป็นปกติ 20-25% สูงกว่าราคาภายในประเทศมากกว่าข้าวธรรมดา การคำนวณที่คล้ายกันสำหรับ vnd99-3 เป็นคืน 15000 ฮา x 4 ปี x อัตราผลตอบแทนของ 60t / ฮา x 10 % เพิ่มผลตอบแทน x 4 ล้านตันให้ 144 พันล้าน VND ( เท่ากับ 9.0 ล้าน USD ) ในกรณีของพันธุ์ เช่น tndb100 vnd95-19 om2717 om2718 , , , , และ vn121 vn124 ผลิตเพิ่มกลับมาถึง 37.5 , 6.0 , 12.0 , 8.4 , 0.8 และ 0.7 ล้านบาท ตามลำดับ ( ตารางที่ 1 )