Dear Mr. Jaturong, Your message is

Dear Mr. Jaturong,

Your message is well-noted. We will wait for your update on the confirmation of the new order.

Besides that, is there any update whether the attached draft BL is acceptable? Appreciate if you could check the draft and confirm it soon so that we could request liner to proceed with issuing out the original BL asap

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Jaturong ข้อความของคุณจะดีตาม เราจะรอสำหรับการปรับปรุงในการยืนยันใบสั่งใหม่ นอกจากนั้น มีการปรับปรุงใด ๆ ว่ายอมรับร่างแนบ BL ขอบคุณถ้าคุณสามารถตรวจสอบร่าง และยืนยันเร็ว ๆ นี้เพื่อให้เราสามารถขอซับการออกออก BL เดิมโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายจตุรงค์, ข้อความของคุณเป็นที่ตั้งข้อสังเกต เราจะรอการปรับปรุงของคุณในการยืนยันการสั่งซื้อใหม่. นอกจากนั้นจะมีการปรับปรุงไม่ว่าจะเป็นร่าง BL แนบมาเป็นที่ยอมรับหรือไม่ ขอบคุณถ้าคุณสามารถตรวจสอบร่างและยืนยันเร็ว ๆ นี้เพื่อให้เราสามารถขอซับจะดำเนินการกับการออกจากเดิม BL โดยเร็ว