This "fear" is not so much the feel

This "fear" is not so much the feeling of being afraid of someone as it is a quality of reverence, respect and high regard and an implication of social boundaries. When you gkrehng-jai, you have consideration for someone, and this is shown in considerate behavior toward that person. You may, for instance, be reluctant to impose on someone by asking for a favor, or you may refrain from doing something that you feel may overextend your boundary or cause someone embarrassment or to "lose face." This person for whom you have high regard may in turn reciprocate with considerate behavior toward you. Gkrehng-jai is a very important value in maintaining harmonious social relationships and one that has a protective quality among the people involved. It accounts for the high degree of politeness and civility you see in exchanges among Thai people everywhere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ "กลัว" ไม่มากรู้สึกกลัวบางคนมันเป็นความเคารพ นับถือ และเคารพ และเป็นปริยายของขอบเขตทางสังคมที่มีคุณภาพ เมื่อคุณ gkrehng-ใจ คุณต้องพิจารณาคน และนี้จะแสดงพฤติกรรมความมีน้ำใจต่อบุคคลนั้น คุณอาจ เช่น เป็นที่เกรงใจคน โดยขอความโปรดปราน หรือคุณอาจละเว้นการปฏิบัติบางสิ่งบางอย่างที่คุณรู้สึกพฤษภาคม overextend ขอบเขตของคุณ หรือทำให้คนความลำบากใจหรือ "เสียหน้า" คนนี้ที่มีเคารพอาจจะสลับกับพฤติกรรมความมีน้ำใจต่อคุณ Gkrehng-ใจมีค่าความสำคัญมากในการรักษาความสัมพันธ์ทางสังคมที่กลมกลืนและมีคุณภาพป้องกันคนที่เกี่ยวข้อง เรื่องบัญชีในระดับสูงของ politeness และมารยาทที่คุณเห็นในการแลกเปลี่ยนในหมู่คนไทยทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ "ความกลัว" เป็นไม่มากความรู้สึกของการเป็นกลัวของคนที่มันเป็นคุณภาพของการแสดงความเคารพ, ความเคารพและเรื่องสูงและความหมายของขอบเขตทางสังคม เมื่อคุณ gkrehng-ใจคุณจะมีการพิจารณาหาใครสักคนและนี่คือพฤติกรรมที่แสดงในน้ำใจที่มีต่อบุคคลนั้น คุณอาจจะยกตัวอย่างเช่นจะลังเลที่จะกำหนดให้กับใครบางคนโดยขอความเห็นชอบหรือคุณอาจจะละเว้นจากการทำบางสิ่งบางอย่างที่คุณรู้สึกว่าอาจ overextend เขตแดนของคุณหรือก่อให้เกิดความลำบากใจใครบางคนหรือจะ "เสียหน้า". คนนี้ซึ่งท่านได้รับความนิยมสูงในทางกลับกันอาจจะตอบสนองกับพฤติกรรมการมีน้ำใจต่อคุณ Gkrehng-ใจเป็นค่าที่สำคัญมากในการรักษาความสัมพันธ์ทางสังคมความสามัคคีและหนึ่งที่มีคุณภาพในการป้องกันในหมู่คนที่เกี่ยวข้อง มันบัญชีสำหรับระดับสูงของความสุภาพและความสุภาพที่คุณเห็นในการแลกเปลี่ยนในหมู่คนไทยทุกที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" กลัว " ไม่ได้มากรู้สึกกลัว บางคนมันเป็นคุณภาพของความเคารพ เคารพ และนับถือ และความนัยของขอบเขตทางสังคม เมื่อคุณ gkrehng ใจคุณต้องพิจารณาสำหรับบางคน และนี่แสดงพฤติกรรมเอื้อเฟื้อต่อบุคคลนั้น คุณอาจจะ ตัวอย่าง จะลังเลที่จะพึ่งพาคนอื่น โดยขอช่วยหรือคุณอาจจะละเว้นจากการทำสิ่งที่คุณรู้สึกอาจจะ overextend ขอบเขตหรือทำให้ใครอับอายหรือของคุณ " เสียหน้า " คนๆ นี้ที่คุณมีเกี่ยวกับการสูงอาจจะตอบสนองกับเอื้อเฟื้อพฤติกรรมที่มีต่อคุณ gkrehng ใจเป็นค่าที่สำคัญมากในการรักษาความสามัคคีและความสัมพันธ์ทางสังคมที่มีคุณภาพป้องกันระหว่างบุคคลที่เกี่ยวข้องมันบัญชีสำหรับระดับสูงของมารยาทและความสุภาพที่คุณเห็นในการแลกเปลี่ยนของคนไทยทุก