We JTECS cannot accept your leave e

We JTECS cannot accept your leave early request unless it is unavoidable reason.
Internship students cannot request such a leave early request to the company without unavoidable reason.

On the first clause of the written pledge which you submitted to the company,
It specifies definitely that
"I follow Japan laws, regulations and the company’s office regulations and other rules firmly".
and you signed.

Please retract your request if no unavoidable reason.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา JTECS ไม่ขอลาก่อนเว้นแต่จะเป็นเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้นักศึกษาฝึกงานไม่สามารถขอลาก่อนร้องขอไปยังบริษัทโดยไม่มีเหตุผลที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง ในส่วนแรกของหนังสือสัญญาที่คุณส่งไปยังบริษัทระบุแน่นอนที่"ฉันตามญี่ปุ่นกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับของบริษัทสำนักงานกฎระเบียบ และกฎอื่น ๆ ให้แน่น"และคุณลงชื่อเข้า กรุณาถอนคำขอของคุณถ้าไม่มีเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรา JTECS ไม่สามารถยอมรับการลาคำขอของคุณก่อนจนกว่าจะมีเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้.
นักศึกษาฝึกงานไม่สามารถร้องขอดังกล่าวฝากคำขอต้นให้กับ บริษัท ฯ โดยไม่มีเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้.

ในข้อแรกของการจำนำเป็นลายลักษณ์อักษรที่คุณส่งให้กับ บริษัท ฯ
มันระบุแน่นอนว่า
" ผมปฏิบัติตามกฎหมายญี่ปุ่นระเบียบและ บริษัท ฯ มีระเบียบสำนักงานและกฎระเบียบอื่น ๆ อย่างมั่นคง ".
และคุณลง.

โปรดถอนคำขอของคุณถ้าไม่มีเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้